Pregled bibliografske jedinice broj: 1138851
Glasovi ruskoga jezika i hrvatska narječja kao pomoć pri njihovom usvajanju
Glasovi ruskoga jezika i hrvatska narječja kao pomoć pri njihovom usvajanju // Govor : časopis za fonetiku, 38 (2021), 1; 63-75 doi:10.22210/govor.2021.38.04 (domaća recenzija, pregledni rad, ostalo)
CROSBI ID: 1138851 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Glasovi ruskoga jezika i hrvatska narječja kao pomoć
pri njihovom usvajanju
(Sounds of Russian language and Croatian
dialects as a help for their acquisition)
Autori
Čelić, Željka
Izvornik
Govor : časopis za fonetiku (0352-7565) 38
(2021), 1;
63-75
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, ostalo
Ključne riječi
hrvatski ; narječja ; ruski ; strani jezik ; fonem
(Croatian, dialects ; Russian ; foreign language ; phoneme)
Sažetak
Rad je prilog šestome sastanku Odjela za fonetiku HFD-a održanome u ožujku 2018. godine.U radu se predstavlja ideja primjene glasova hrvatskoga jezika kao sustava, uključujući i narječja te glasovne ostvaraje u njima, u učenju stranoga jezika u hrvatskim javnim obrazovnim institucijama. Metodika nastave stranih jezika (ruskoga jezika) uključuje prednosti koje omogućuje srodnost dvaju slavenskih jezika, ali pretpostavlja podučavanje stranoga jezika isključivo u usporedbi s hrvatskim standardnim jezikom kao općeobvezatnim sustavom. Hrvatski standardni jezik svjesno je normiran, a norma uvjetuje odabir jezičnih oblika koji čine standard, samim time i kvalitetu, dok se suvremeni ruski jezik definira kao književan, oblikovan na građi književnosti ; taj materijal predstavlja normu koja nije a priori zadana, nego proizlazi iz uzusa. Kao takav, ruski jezik ostvaruje polifunkcionalnost koja se u jezičnoj hrvatskoj praksi pripisuje (isključivo) standardnome jeziku. U radu se predlaže primjena primjerā glasova hrvatskih narječja kao metodičkoga sredstva pri poučavanju i, posljedično, usvajanju ruskoga kao stranoga jezika. Ističe se da se pri poučavanju ruskoga u hrvatskim institucijama usporedba glasova odvija na relaciji hrvatski standardni jezik i ruski književni jezik, čime se ograničavaju poredbene mogućnosti, odnosno lakše usvajanje ruskoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Sažetak rada na engleskom.
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Scopus
Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::
- Journal Citation Reports - Social Sciences Edition
- European Reference Index for the Humanities (ERIH)
- Linguistic Bibliography Online
- LLBA Linguistics and Language Behavior Abstracts
- MLA Bibliography
- FRANCIS (Institut de l'Information Scientifique et Technique of the Centre National de la Recherche Scientifique (INIST-CNRS))
- Social Scisearch
