Pregled bibliografske jedinice broj: 1133071
"Croatian Translations of 'Paradise Lost'"
"Croatian Translations of 'Paradise Lost'" // Sic : časopis za književnost, kulturu i književno prevođenje, 11 (2021), 2; 1-24 doi:10.15291/sic/2.11.lc.7 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1133071 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
"Croatian Translations of 'Paradise Lost'"
Autori
Grgić, Kristina
Izvornik
Sic : časopis za književnost, kulturu i književno prevođenje (1847-7755) 11
(2021), 2;
1-24
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
John Milton ; Paradise Lost ; Croatian translations ; Hugo Badalić ; Pasko Antun Kazali ; Ivan Krizmanić ; Mate Maras ; Antun Šoljan
Sažetak
The article presents an overview and analysis of the five existing Croatian translations of John Milton’s Paradise Lost, including two integral translations (Ivan Krizmanić, 1827 ; Mate Maras, 2013) and three partial ones (Pasko Antun Kazali, mid-19th century ; Hugo Badalić, 1896-97 ; Antun Šoljan 1962, 1980). In addition to providing five diverse Croatian interpretations of Paradise Lost, an English and international classic, these five renderings reflect various tendencies and developments within Croatian literary culture and particularly those that affected its translation practices in different periods.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Web of Science Core Collection (WoSCC)
- Emerging Sources Citation Index (ESCI)
