Naslov
Dendronimi stranog podrijetla u ukrajinskom i hrvatskom jeziku (prilog ukrajinsko-hrvatskom glosaru dendronima)
(Dendronyms of Foreign Origin in Croatian and Ukrainian: a Bilingual Glossary of Foreign Dendronyms as an Addition to the Supplemented Edition of the Croatian-Ukrainian Bi-directional Dictionary)

Autori
Fuderer, Tetyana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Drzewostan słowiański / Bear, Magdalena - Poznań : Uniwersytet im. Mickiewicza w Poznaniu: Wydawnictwo naukowe, 2021, 63-74

ISBN
978-83-232-3851-5

Skup
2. Međunarodni znanstveni skup HUMANISTIKA U PRIRODI – PRIRODA U HUMANISTICI

Mjesto i datum
Poznań, Poljska, 10.10.2019. - 12.10.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
dendronim ; strane riječi ; dvojezična leksikografija
(dendronym ; foreign word ; bilingual lexicography)

Sažetak
U članku obrazlaže se potreba uključivanja dendronimâ stranog podrijetla u dvojezični rječnik hrvatskog i ukrajinskog jezika kao važnog elementa jezične slike svijeta dvaju naroda. Na temelju usporedbe leksičkog materijala ekscerpiranog iz recentnih rječnika stranih riječi predstavljen je dvojezični hrvatsko-ukrajinski obostrani glosar stranih dendronima. Predlaže se način obrade dendronimne natuknice s obzirom na dvojezičnu leksikografsku tradiciju dvaju jezika i spoznaje suvremene leksikografije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA