Pregled bibliografske jedinice broj: 1118049
Prvi susret s terminologijom
Prvi susret s terminologijom // Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi / Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2020. str. 217-227
CROSBI ID: 1118049 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prvi susret s terminologijom
(The First Encounter with Terminology)
Autori
Matijević, Maja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Svijet od riječi. Terminološki i leksikografski ogledi
Urednik/ci
Brač, Ivana ; Ostroški Anić, Ana
Izdavač
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)
Grad
Zagreb
Godina
2020
Raspon stranica
217-227
ISBN
978-953-7967-86-4
Ključne riječi
nazivlje ; hrvatski kao ini jezik ; terminografija
(terminology ; Croatian as a second lanugage ; terminography)
Sažetak
Rad opisuje tijek obrade naziva u području ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom na projektu Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – JENA. Opisani su koraci koje su obrađivači prošli u obradi (od određivanja korpusa, popisivanja naziva i definicija te sređivanja popisa do usustavljivanja naziva) te su potom prikazane vrste naziva i tipični problemi s kojima su se obrađivači mogli susresti (konflikt sa strukom ili normom, višeznačni nazivi, sinonimi). Rad je pisan iz perspektive obrađivača koji se prvi put susreće s terminološkim zadatkom stvaranja uređenoga nazivlja jedne domene u kojemu su uspostavljeni odnosi jednoznačnosti između pojmova i naziva.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
STR-2017-09-5 - Hrvatsko jezikoslovno nazivlje (JENA) (Mihaljević, Milica, HRZZ - 2017-09) ( CroRIS)
UIP-2017-05-7169 - Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA) (Ostroški Anić, Ana, HRZZ - 2017-05) ( CroRIS)
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
Profili:
Maja Matijević
(autor)