Pregled bibliografske jedinice broj: 1114745
Jezik hrvatskg protestantskog ćiriličkog Novog zavjeta (1563.) prema hrvatskoglagoljskoj tradiciji
Jezik hrvatskg protestantskog ćiriličkog Novog zavjeta (1563.) prema hrvatskoglagoljskoj tradiciji // Filologija
Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2014. str. 115-129 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1114745 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezik hrvatskg protestantskog ćiriličkog Novog
zavjeta (1563.) prema hrvatskoglagoljskoj
tradiciji
(The language of the protestant cyrillic New
Testament (1563) in
comparison to Croatian glagolitic tradition)
Autori
Kuštović, Tanja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Filologija
/ - Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), 2014, 115-129
Skup
Međunarodni znanstveni skup Hrvatska ćirilična baština
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 26.11.2012. - 27.11.2012
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
protestanti, glagoljaši, misal, glagol
(protestants, glagolitic monks, Roman Missal, verb)
Sažetak
U radu se analizira jezik ćirilicom otisnutoga Novoga zavjeta (1563.) u odnosu na starije hrvatskoglagoljske tekstove. Na temelju analize glagola u Evanđelju po Mateju u protestantskom ćiriličkom Novom zavjetu s protestantskim glagoljskim Novim zavjetom (1562.—1563.) i usporedbom s tiskanim misalima: Kožičićevim Misalom hruackim (1531.), Modruškim misalom (1528.), Senjskim misalom (1494.), Prvotiskom misala (1483.) pokušat ću ustanoviti koliko se ćirilski tekst razlikuje od tih glagoljskih tekstova, te znače li razlike drugačiju jezičnu koncepciju u odnosu na dotad otisnute misale.
Izvorni jezik
Hrvatski
