Naslov
Računalni učenički korpusi i učenički korpus hrvatskog jezika.
(Computer learner corpora and learner corpus of the Croatian language)

Autori
Pejić, Tea

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zagreb

Datum
09.09

Godina
2015

Stranica
56

Mentor
Mikelić Preradović, Nives

Ključne riječi
učenički korpusi, HINKOT, HINKAZ
(learner corpora, CroLTeC, CroLSeC)

Sažetak
Razvoj specijalne vrste korpusa u svrhu istraživanja drugog i stranog jezika započinje krajem proteklog stoljeća, kad velike nakladničke kuće te stručnjaci s područja učenja stranih jezika postaju svjesni mogućnosti koje pružaju. U radu su opisani svjetski projekti izrade učeničkih korpusa za veće jezike i jezike s manjim brojem govornika. Objašnjenje su pozitivne strane izrade modernih učeničkih korpusa – počevši od količine građe koju mogu obuhvatiti. Veća količina uglavnom podrazumijeva raznovrsnost građe, a sve zahvaljujući primjeni računala koja zapravo omogućuje samu obradu golemih količina građe. S težnjom ponovnog usklađivanja sa svjetskim trendovima na ovom području, i za hrvatski je jezik, uz druge slavenske jezike poput ruskog, češkog i slovenskog na Filozofskom fakultetu u Zagrebu pokrenuta izrada prvog hrvatskog učeničkog korpusa kojeg je cilj na temelju autentičnih učeničkih eseja prikupljenih u okviru tečajeva hrvatskog jezika na Croaticumu, Centru za hrvatski kao drugi strani jezik Filozofskog fakulteta u Zagrebu stvoriti resurse za izradu različitih aplikacija za interaktivno učenje hrvatskog na različitim stupnjevima jezične kompetencije. U radu se iznosi analiza postupka i rezultata prikupljenih korpusnih podataka.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA