Naslov
Dijakronijska analiza odnosa vida i pravoga jednostavnoga niječnog imperativa u hrvatskom jeziku
(Diachronic analysis of the relationship between the verb aspect and the true simple negative imperative in Croatian)

Autori
Šimić, Ana ; Vela, Jozo

Izvornik
Fluminensia (0353-4642) 30 (2018), 2; 171-188

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
hrvatski crkvenoslavenski jezik ; pravi imperativ ; jednostavni imperativ ; niječni imperativ ; negacija ; glagolski vid
(Croatian Church Slavonic ; true imperative ; simple imperative ; negative imperative ; negation ; verb aspect)

Sažetak
U suvremenom se hrvatskom jeziku pravi jednostavni niječni imperativi u pravilu tvore od nesvršenih glagola ("Ne dirajte mi ravnicu!"). U prvom slavenskom književnom jeziku, starocrkvenoslavenskom, niječni su se imperativi mogli tvoriti od svršenih glagola, pri čemu se u literaturi navodila djelomična podudarnost s grčkim jezikom, odnosno s grčkim konjunktivima prezenta i aorista. U radu se ispituje odnos svršenih i nesvršenih pravih niječnih imperativa u prvom hrvatskom književnom jeziku, hrvatskom crkvenoslavenskom, s posebnim naglaskom na odnos s latinskim jezikom predložaka. Komparativno korpusno istraživanje provedeno je na tekstu hrvatskoglagoljskoga II. beramskoga brevijara (15. st.). Analiza je podataka pokazala da se glagolski vid upotrebljava neovisno o latinskom predlošku. Osim toga, kvantitativni podaci sugeriraju da u hrvatskom crkvenoslavenskom razdoblju nije još došlo do zapaženijega potiskivanja uporabe svršenoga vida s pravim niječnim imperativima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA