Naslov
Usporedba strategija i načela uljudnosti u hrvatskom, mađarskom i slovenskom jeziku
(Comparison of strategies and principles of politeness in Croatian, Hungarian and Slovenian)

Autori
Ipša, Anja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Mjesto
Zagreb

Datum
11.11

Godina
2020

Stranica
73

Mentor
Karlić, Virna ; Katalinić, Kristina

Ključne riječi
uljudnost, T/V obraćanje, honorifici, sociopragmatičke informacije, hrvatski jezik, mađarski jezik, slovenski jezik
(politeness, T/V adressing, honorific, sociopragmatic information, Croatian language, Hungarian language, Slovenian language)

Sažetak
Rad se bavi načelima, sredstvima i strategijama izražavanja uljudnosti u hrvatskom, mađarskom i slovenskom jeziku. U prvom, teorijskom dijelu rada, predstavljena su temeljna načela teorije uljudnosti te sredstva njezina izražavanja, s posebnom pažnjom usmjerenom na socijalne deiktike (T/V obraćanje i honorifici). Nadalje, prikazana je primjena teorije uljudnosti u dosadašnjim istraživanjima hrvatskog, mađarskog i slovenskog jezika. U istraživačkom dijelu rada provodi se analiza opisa i propisa vezanih za strategije i sredstva izražavanja uljudnosti u normativnim priručnicima triju standardnih jezika. Za potrebe istraživanja analizirana je obrada osobnih zamjenica u drugom licu te izabranih honorifika u aktualnim jednojezičnim rječnicima, gramatikama i pravopisima hrvatskog, mađarskog i slovenskog jezika. U završnom dijelu rada raspravlja se o statusu pragmatičkih informacija u opisima norme triju jezika te se iznose prijedlozi za njihovo unaprjeđivanje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA