Pregled bibliografske jedinice broj: 1100271
Prinosi povijesnoj mađarsko-hrvatskoj leksikografiji: hungarizmi u Gazoflaciju
Prinosi povijesnoj mađarsko-hrvatskoj leksikografiji: hungarizmi u Gazoflaciju // Hrvatsko-mađarski odnosi kroz prošlost
Biograd na Moru, Hrvatska, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 1100271 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prinosi povijesnoj mađarsko-hrvatskoj
leksikografiji: hungarizmi u Gazoflaciju
(Contribution to Hungarian-Croatian Historical
Lexicography: Hungarian loanwords in Gazophylacium)
Autori
Katalinić, Kristina
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Hrvatsko-mađarski odnosi kroz prošlost
Mjesto i datum
Biograd na Moru, Hrvatska, 17.05.2019. - 19.05.2019
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
leksikografja, mađarske posuđenice, Gazofilacij
(lexicography, Hungarian loanwords, Gazophylacium)
Sažetak
Kada govorimo o mađarsko-hrvatskim leksikografskim vezama, odnosno mađarskoj sastavnici hrvatske leksikografije, moramo imati na umu da taj segment dodira između ova dva jezika još uvijek nije dovoljno istražen i opisan. Nepravedno, budući da je mađarski jezik prisutan već u samim početcima hrvatske leksikografije: poseban, mađarski stupac kao ciljni jezik nalazimo već kod Vrančića, zatim i Sušnik-Jambrešića. S druge strane predmet proučavanja mogu biti i mađarske posuđenice unutar hrvatske leksičke građe. Ovaj prilog bavi se hungarizmima u jednom od najopsežnijih djela naše starije leksikografije: Belostenčevu Gazophylaciumu. Analizom same građe te statusa koje zauzima u strukturi rječnika nastojat će se pokazati kako su hungarizmi činili važan dio hrvatskog leksičkog blaga dopreporodnoga doba.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
