Naslov
Leksikografski rad Julija Benešića i Vilima Frančića
(Lexicographic work of Julije Benesic and Vilim Francic)

Autori
Jagodar, Josip

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
Međunarodna konferencija "Moć riječi"

Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 22.10.2020. - 23.10.2020

Vrsta sudjelovanja
Plenarno

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
leksikografija, Julije Benešić, Vilim Frančić, hrvatsko-poljski rječnici
(lexicography, Julije Benešić, Vilim Frančić, Croatian-Polish dictionaries)

Sažetak
Julije Benešić i Vilim Frančić poznati su slavisti koji su se tijekom svoje karijere bavili leksikografskim radom u Hrvatskoj i Poljskoj. Benešić je u svojoj bogatoj karijeri napisao pet rječnika, od kojih su tri objavljena, jedan neobjavljen, a jedan „izgubljen“. U ovom će se radu obraditi njegovi rječnici: Hrvatskosrpsko- poljski rječnik tiskan u Zagrebu 1939. godine unutar Gramatike hrvatskog ili srpskog jezika ; Hrvatsko-poljski rječnik koji je tiskan deset godina kasnije te Rječnik hrvatskoga književnog jezika od preporoda do Ivana Gorana Kovačića, koji je izdan tek 1985. godine i kojim se do danas bave pojedini leksikografi. Neobjavljen je Benešićev Rječnik iločkoga govora koji se čuva u Muzeju grada Iloka. Sudbina Poljsko-hrvatskog rječnika, koji Benešić spominje na nekoliko mjesta, do danas je nepoznata te će on biti spomenut. Vilim Frančić je većinu svog života proveo u Poljskoj. Radio je na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu, a 1956. godine objavio je u Varšavi Słownik serbsko- chorwacko–polski (hrv. Srpsko- hrvatsko – poljski rječnik). U radu će se navesti najznačajniji podaci vezanu uz Frančićev leksikografski i jezikoslovni rad. Ključne riječi: leksikografija, Julije Benešić, Vilim Frančić, hrvatsko-poljski rječnici

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija

POVEZANOST RADA