Pregled bibliografske jedinice broj: 1095157
Сравнителен анализ на българската и хърватската фразеографска традиция
Сравнителен анализ на българската и хърватската фразеографска традиция // Научни трудове на Русенския университет, том 54, серия 6.3., 53 (2015), 40-44 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
CROSBI ID: 1095157 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Сравнителен анализ на българската и хърватската
фразеографска традиция
(A Comparative Analysis of the Bulgarian and
Croatian Phraseographical Tradition)
Autori
Nedkova, Emilija ; Vasung, Ana
Izvornik
Научни трудове на Русенския университет, том 54, серия 6.3. (1311-3321) 53
(2015);
40-44
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, stručni
Ključne riječi
български език, хърватски език, фразеологични речници, традиция
(bulgarian, croatian, phraseological dictionaries, tradition)
Sažetak
U radu je predstavljen razvoj frazeologije u Bugarskoj i Hrvatskoj, a posebna je pažnja posvećena frazeološkim rječnicima. Cilj je ovoga rada pojasniti neka razilaženja u terminologiji i utvrditi sličnosti i razlike u frazeografskim tradicijama. Temeljna je razlika princip navođenja frazema u rječniku. U bugarskim su rječnicima frazemi poredani abecednim redom prema prvom slovu prve sastavnice, a popis svih glavnih sastavnica s pripadajućim frazemima nalazi se na kraju rječnika. Za razliku od bugarskog principa, hrvatska frazeografija, kao i većina slavenskih frazeografija, koristi metodu navođenja frazema po ključnoj sastavnici, po morfološkom principu, bez obzira gdje se ona nalazila u samom frazemu. U zaključku rada autorice iznose prednosti i nedostatke dviju metoda.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
