аЯрЁБс>ўџ 13ўџџџ0џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq`№Пш,bjbjqPqP ..::tџџџџџџЄЄЄЄЄЄЄЄИММММ Ш ИV ЖрррррЛЛЛсуууууу ht Žу-ЄЛЛЛЛЛуЄЄррл ЁЁЁЛЄрЄрсЁЛсЁЁЄЄЁрд 0™%Я+ЪМЩLЁс& 0V Ё ‚ Ё ЄЁ@ЛЛЁЛЛЛЛЛуу— ЛЛЛV ЛЛЛЛИИИМИИИМИИИЄЄЄЄЄЄџџџџ Uvodna rije  Pred vama je trei broj Hrvatistike, studentskoga jezikoslovnog asopisa. Preuzeti uredniatvo Hrvatistike nakon prva dva vrlo kvalitetna broja nije bio lagan zadatak. Trebalo je odrediti o em e se sve pisati, pronai studentice i studente koji e pisati te radove, recenzirati, pregledati i urediti ih. Rezultat toga rada jest broj Hrvatistike koji dr~ite u rukama. Ovaj broj Hrvatistike posebno obilje~uju dva tematska bloka  jedan se tematski blok ti e funkcionalnih stilova hrvatskoga standardnog jezika, a drugi je blok vezan uz lingvostilisti ke analize pjesni kih predlo~aka. Tematski blok o funkcionalnim stilovima sastoji se od deset preraenih seminarskih radova nastalih u sklopu kolegija Leksikologija, a radove je recenzirala izv. prof. dr. sc. Vlasta Rianer. Pet radova govori o pet funkcionalnih stilova hrvatskoga standardnog jezika, a ostalih pet bavi se posebnostima i pojavama vezanim uz pojedine funkcionalne stilove (od tih pet ak tri bave se osobitostima reklama). Tematski blok vezan uz lingvostilisti ku analizu pjesni kih predlo~aka sastoji se od pet seminarskih radova nastalih u sklopu kolegija Stilistika. Ti radovi bave se lingvostilisti kom (i intermedijalnom) analizom pjesni kih predlo~aka koji se nalaze u knjizi prof. dr. sc. Gorana Rema Koreografija teksta 2: pristup korpus hrvatskog pjesniatva iskustva intermedijalnosti (1940-1991). Radove je odabrala i priredila Sanja Juki, asistentica pri kolegiju Stilistika, koja je napisala i uvod u taj tematski blok. Mnoge e vjerojatno za uditi ato se u jezikoslovnom asopisu objavljuju radovi koji bi puno viae odgovarali nekom knji~evnom asopisu. Budui da je lingvostilistika disciplina koja zahtijeva dobro poznavanje i jezika i knji~evnosti, smatrali smo da emo objavljivanjem tih radova pokazati koliko je potrebno dobro poznavanje jezika kako bi se moglo analizirati knji~evno djelo. Kako je rekao Borko Baraban, prvi urednik Hrvatistike, u svojoj uvodnoj rije i:  Nema knji~evnosti bez jezika, kao ni jezika bez knji~evnosti . Treba napl ˜ š ќ ў v œ Ж ,vАШь>Dкмh|ьњ„$Ф%Ц%~(і(ј(р)т)"*ˆ*Ш*V+€+,,L,Œ,ц,ш,ђчмидадЬдШРМдШаШРШИШРШаШРШИШДаВаДЎдЊМЊМаЊМЊМЊМЊМаМЃ hXpžhо7hьHhЪVbUhQfdhФh–hо7h-мh-м6h-мhrЩh(bahГ›hXpžhXpž5;CJaJhrЩ5;CJaJhrЩhrЩ5;CJaJ3ў Ц%,О,Р,ш,єєщщщщщо $dha$gdо7 $dha$gdrЩ $dha$gdrЩш,§omenuti da ovo nije prvi put da se u Hrvatistici objavljuju radovi vezani uz lingvostilistiku  u prvom broju Hrvatistike Borko Baraban bavio se jezi nim igrama u dje joj poeziji Grigora Viteza. Osim ta dva tematska bloka, u ovom broju obrauju se razne zanimljive teme  mo~e se saznati koja je to bila prva hrvatska enciklopedija i koje su njezine jezi ne osobine, zaato je prevoenje frazema Sizifov posao, ato o jeziku misli poznati hrvatski jezikoslovac prof. dr. sc. Marko Samard~ija, kako je bilo na ovogodianjoj dodjeli nagrada za najbolju novu hrvatsku rije , a tu su i teme koje su postale stalne u Hrvatistici: prikazi knjiga, obilje~avanje raznih godianjica, sjeanja na preminule hrvatske jezikoslovce, jezi ni savjeti. Bitno je napomenuti da je za ovaj broj, osim studentica i studenata hrvatistike, pisala i studentica anglistike i germanistike. Nadamo se da e u sljedeim brojevima za Hrvatistiku pisati i viae studenata ostalih odsjeka naaeg fakulteta, ali i drugih fakulteta. Htio bih zahvaliti na velikoj pomoi pri ureivanju ovog broja Hrvatistike svojoj zamjenici Veri Bla~evi, kao i ostalim lanovima uredniatva: Karlu Kobaau, Denisu Njariju i Dinku Petriaevcu. Bez njihove velike pomoi ne bih uspio ostvariti puno onoga ato sam naumio. Zahvaljujemo na pomoi i profesoricama naaeg fakulteta: prof. dr. sc. Sandi Ham koja je ocijenila radove vezane uz suvremeni hrvatski jezik, prikaze knjiga, sjeanja na preminule jezikoslovce, intervju, jezi ne savjete i rad o prvoj hrvatskoj enciklopediji, izv. prof. dr. sc Vlasti Rianer koja je ocijenila radove o funkcionalnim stilovima, prof. dr. sc. Ljiljani Koleni koja je ocijenila radove vezane uz povijest hrvatskog jezika u 19. st. i Sanji Juki, prof. koja je ocijenila lingvostilisti ke analize pjesni kih predlo~aka. Naposljetku, zahvaljujemo dekanici naaeg fakulteta i Filozofskome fakultetu kao izdava u. Domagoj Kostanjevac ,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ Ф†œ@@ёџ@ NormalCJ_HaJmHsHtHDAђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No Listt.џџџџ у _`v˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ш, ш, ш,№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№'2mx]hŠ•(9”ІЊЙќўPa”™‘uz{‚‘œ%0M]nyz€‡ГК‹ ’ е з a l ! , † ‘ # . E M y   ‡ ˆ  ˜ Ђ 2 4 6 ;  PR]dДЙгфhsv ~€т ф ^`svLMифŸЂ  §Й ё 24ЋЋСsvv х о7(baЪVbQfdьHФh–Г›XpžrЩ-мџ@(t000џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial"qˆ№ФЉЛ йFЯйftN& N& !№‰‰ДДr4dmm2ƒ№HP)№џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџrЩ2џџ UVODNA RIJE Domagoj KostanjevacDomagoj Kostanjevacўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Œ˜АМиф№ ( H T `lt|„тUVODNA RIJEШDomagoj KostanjevacNormalDomagoj Kostanjevac6Microsoft Office Word@И{4@"P€%+Ъ@Ђм_Я+ЪN& ўџеЭеœ.“—+,љЎ0ќ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф нт DK d.o.o.mц  UVODNA RIJEШ Title ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ§џџџ2ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF0{*Я+Ъ4€1TableџџџџџџџџWordDocumentџџџџџџџџ..SummaryInformation(џџџџ DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ(CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq