Naslov
Nesklonjivi particip buduć(i) u nebiblijskim izdanjima hrvatskih protestanata
(Indeclensible participle buduć(i) in non-biblical editions by Croatian Protestants)

Autori
Eterović, Ivana

Izvornik
Čakavska rič : polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi (0350-7831) XLVII (2019), 1-2; 81-95

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
hrvatski jezik, 16. stoljeće, reformacija, sintaksa, particip, gerund, buduć/budući
(Croatian language, 16th century, Reformation, syntax, participle, gerund, buduć/budući)

Sažetak
Dosadašnja sintaktička istraživanja hrvatskih protestantskih izdanja zabilježila su nesklonjivi particip buduć(i) u prvoj polovici Artikula te u evanđeoskim tekstovima objavljenim u prvome dijelu Novoga testamenta i Postili. U Artikulima dolazi u funkciji kopule imenskoga ili glagolskoga predikata te ima uzročno ili vremensko značenje, a u evanđeoskim tekstovima često se javlja kao sastavni dio apsolutnoga nominativa. U ovome se radu donose rezultati istraživanja nesklonjivoga participa buduć(i) u nebiblijskim izdanjima hrvatskih protestanata: latiničkome izdanju Razgovaranje meju papistu i luteranom (1555.), cjelovitome glagoljičkom i ćiriličkom izdanju Artikula (1562.), glagoljičkome i latiničkome izdanju Spovidi i spoznanija prave krstijanske vire (1564.) te latiničkome izdanju Katekizma (1564.), s ciljem daljnjega rasvjetljavanja sintakse hrvatskih protestantskih izdanja. Budući da njegova uporaba nije pod utjecajem inojezičnih predložaka (slovenskih, latinskih ili hrvatskostaroslavenskih), nesklonjivi particip buduć(i) može se smatrati vernakularnom značajkom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA