Naslov
La crisi migratoria raccontata per mezzo delle parole italiane

Autori
Bralić, Snježana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, ostalo, znanstveni

Skup
Sinking into the Mediterranean

Mjesto i datum
Split, Hrvatska, 20.09.2019

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
crisi migratoria, fenomeno delle migrazioni, lessico migratorio, le nuove scelte lessicali
(Migrants, Italian lexis, Italian newspapers)

Sažetak
Uno dei cambiamenti più evidenti che il fenomeno delle migrazioni ha portato nel lessico dell'italiano è quello della prevalenza dell’uso del termine migrante rispetto ai tradizionali emigrante/emigrato e immigrato. Le denominazioni di queste persone possono cambiare a seconda del contesto in cui ricorrono: in italiano nel linguaggio burocratico e formale si trovano apolide, rifugiato, richiedente asilo, migrante, tutte le parole che rientrano in categorie contemplate dai testi ufficiali. Nella lingua comune e in quella dell’informazione si aggiungono anche immigrato, clandestino e profugo, etichette decisamente più sfuggenti e che, per questo, si prestano maggiormente a imprecisioni e strumentalizzazioni. I due piani si muovono parallelamente e la ricerca di precisione e univocità terminologica si scontra con una realtà in continua trasformazione che apre sempre nuovi spazi a sfumature e variazioni di significato. Si analizzano le rubriche di attualità nei quotidiani italiani con lo scopo di studiare come il lessico adoperato abbia delineato una cornice per le nuove scelte lessicali (dall’appellativo clandestino ai termini rifugiato, profugo, immigrato e migrante).

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA