Naslov
Istraživanje prijevodnih ekvivalenata u Hrvatsko-engleskom paralelnom korpusu
(The Investigation of Translational Equivalents in Croatian-English Parallel Corpus)

Autori
Šojat, Krešimir

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
25.10

Godina
2002

Stranica
85

Mentor
Tadić, Marko

Ključne riječi
hrvatski jezik; engleski jezik; prijevodni ekvivalent; korpus; paralelni korpus
(Croatian language; English language; translational equivalent; corpus; parallel corpus)

Sažetak
Ovim je radom i analizom u njemu pokazano da hrvatske kolokacije i njihovi prijevodni ekvivalenti predstavljaju nadasve zanimljivo područje proučavanja koja isprva svoju teorijsku primjenu mogu naći kako u kontrastivnoj lingvistici, tako i u jedno- i dvojezičnoj leksikografiji, ali kasnije i praktičnu, u prevođenju (bilo ono ljudsko, strojno ili strojno potpomognuto).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA