CROSBI Profil: Irena Srdanović (33296)

Irena Srdanović

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

CROSBI Profil: 33296

MZO Matični broj znanstvenika: 353651

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

Ustanove zaposlenja

(2015. - .) Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Izobrazba

Sveučilište ili veleučilište

Tokijsko tehnološko sveučilište

2006. - 2009.

Japan

PhD

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

Nema dodanih aktivnosti.

Radovi

Svi radovi

1.

Srdanović, Irena
Pūra daigaku ni okeru kankō nihongo no shirabasu(プーラ大学における観光日本語のシラバス; Silabus japanskog jezika u turizmu na Sveučilištu u Puli), 2022. (ostalo).
2.

Kaseda, Harumi; Srdanović, Irena
Nyūnōmaru jidai o misueta gurōbaru jinzai ikusei no kokoromi - gaikoku-go o katsuyō suru kyaria to kokusai kyōshū -(ニューノーマル時代を見据えたグローバル人材育成の試み－外国語を活用するキャリアと国際共修－; Razvoj globalnih ljudskih resursa u eri novog normalnog: Karijere uz korištenje stranih jezika i međunarodna kolaboracija) // Proceedings of 38th Annual Conference of Japan Society for Educational Information (日本教育情報学会第38回年会論文集), 21. 8. 2022.
Tokyo: Japan Society of Educational Information, 2022. str. 298-301 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
3.

Srdanović, Irena; Špica, Dragana
Uvod u znanost o japanskom jeziku: Osnovna obilježja, glasovni sustav i leksički slojevi, I. svezak. Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2022 (monografija)
4.

Srdanović, Irena, Špica, Dragana
Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 18 (2021), 175-200 doi:10.32728/tab.18.2021.9 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr
5.

Marković, Ljiljana; Tričković, Divna; Srdanović, Irena
Udžbenik japanskoga jezika Ippo Ippo: Uvod u pismo kana
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021
6.

Marković, Ljiljana; Tričković, Divna; Srdanović, Irena
Udžbenik japanskoga jezika Ippo Ippo: Glavna knjiga
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2021
7.

Dangubić, Sara; Srdanović, Irena
Evaluacija mobilnih i multimedijskih resursa namijenjenih učenicima japanskog jezika // Proceedings CASTEL/J: The 9th CASTEL/J
Tokio, Japan (virtualno), 2021. str. 255-260 (poster, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
8.

Jukić, Jan Marko; Srdanović, Irena
Korpusna analiza izraza zahvalnosti na japanskom jeziku // Proceedings CASTEL/J: The 19th CASTEL/J
Tokio, Japan (virtualno), 2021. str. 171-176 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada drive.google.com
9.

Srdanović, Irena
Od specijaliziranih mrežnih korpusa do rječnika za neizvorne govornike // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 1059-1083 doi:10.31724/rihjj.46.2.31 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr doi.org
10.

Hrga, Ingrid; Srdanović, Irena
Media bias detection in reporting on the COVID-19 pandemic: The case of Croatian news portals // Book of Abstracts 18th International Conference on Operational Research KOI 2020
Šibenik, Hrvatska, 2020. str. 54-54 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
hdoi.hr
11.

Srdanović, Irena
序文 (Proslov) (Preface), 2019. (ostali članci/prilozi).
Pristup cjelovitom tekstu rada hrcak.srce.hr
12.

Srdanović, Irena
Choosing suitable examples for the learner’s dictionary: GDEX for Japanese and its usage options // Tabula : časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 1 (2019), 16; 175-197 doi:10.32728/tab.16.2019.14 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr
13.

Srdanović, Irena
Adjectives on -i in Japanese language corpora: Distributions, patterns and lexical constraints // The Japanese Language from an Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse / Srdanović, Irena ; Bekeš, Andrej (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2019. str. 121-140
Pristup cjelovitom tekstu rada knjigarna.ff.uni-lj.si
14.

Marković, Ljiljana; Tričković, Divna; Srdanović, Irena
Udžbenik japanskoga jezika Ippo Ippo: Glavna knjiga
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018
ffpu.unipu.hr
15.

Marković, Ljiljana; Tričković, Divna; Srdanović, Irena
Udžbenik japanskoga jezika Ippo Ippo: Uvod u pismo kana
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018
ffpu.unipu.hr
16.

Srdanović, Irena
Collocations, digital resources and possibilities for Japanese language learners and teachers // Digital resources for learning Japanese / Ueyama, Motoko ; Srdanović, Irena (ur.).
Bologna: Bononia University Press, 2018. str. 125-146
17.

Srdanović, Irena
Nihongo koopasu ni okeru kyara(kuta) // Kyara gainen no hirogari to fukamari ni mukete: Interdisciplinary explorations of the concept of “character” / Sadanobu, Toshiyuki (ur.).
Tokio: Sanseido, 2018. str. 46-61
dictionary.sanseido-publ.co.jp
18.

Srdanović, Irena
Engaging Students in Creating Bilingual Online Learner's Dictionaries: General and Specializing in Tourism (Angažiranje učenika u izradi dvojezičnih online rječnika: općih i stručnih u turizmu) // International Symposium Japanese Language Learning for New Generations: Book of Abstracts / Srdanović, Irena ; Matsuno, Naoyuki (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018. str. 29-29 (predavanje, sažetak, stručni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
19.

Matsuno, Naoyuki; Srdanović, Irena
多様化する学習環境に適応したコースデザイン (Tayouka suru gakushu kankyou ni tekioushita koosu dezain) // Seminaru didaktike japanskoga jezika za Istočnu i Srednju Europu
Budimpešta, Mađarska, 2017. (predavanje, ostalo, stručni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
20.

Matsuno, Naoyuki; Srdanović, Irena
多様化する学習環境に適応したコースデザイン (Tayouka suru gakushu kankyou ni tekioushita koosu dezain), 2017. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).
21.

Matsuno, Naoyuki; Srdanović, Irena
ツーリズムを通した日本語教育 // Japanese Studies: Tradition and Future Quests / Marković, Ljiljana ; Tričković, Divna (ur.).
Beograd: Faculty of Philology University of Belgrade, 2016. str. 42-43 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
22.

Srdanović, Irena; Matsuno, Naoyuki
プーラ大学における日本語教育 (Puura daigaku ni okeru nihongo kyouiku) // Izlaganje na Međunarodnom seminaru didaktike japanskoga jezika za Istočnu i Srednju Europu (u organizaciji Japanske fondacije)
Budimpešta, Mađarska, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
23.

Srdanović, Irena; Matsuno, Naoyuki
プーラ大学における日本語教育 (Puura daigaku ni okeru nihongo kyouiku), 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, izvještaj).
24.

Srdanović, Irena
Pragmatične informacije v japonskem slovarju Nihongo bunkei jiten // Na stičišču mnogoterih svetov : azijske študije v Sloveniji / Culiberg, Luka ; Petrovičič, Mateja (ur.).
Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. str. 193-206
Pristup cjelovitom tekstu rada
25.

Srdanović, Irena
コーパス検索ツール (Koopasu kensaku tsuuru) // コーパスと日本語教育 (Koopasu to nihongo kyouiku) / Sunakawa, Yuriko (ur.).
Tokio: Asakura shoten, 2016. str. 163-188
Pristup cjelovitom tekstu rada
26.

Srdanović, Irena; Kosem, Iztok
GDEX for Japanese: Automatic extraction of good dictionary examples // GLOBALEX 2016 Lexicographic Resources for Human Language Technology / Kernerman, Illan ; Kosem, Iztok ; Krek, Simon ; Trap-Jensen, Lars (ur.).
Portorož, Slovenija, 2016. str. 57-64 (radionica, podatak o recenziji nije dostupan, kratko priopćenje, ostalo)
www.lrec-conf.org
27.

Srdanović, Irena; Kosem, Iztok
GDEX for Japanese: automatic extraction of good dictionary example candidates // LREC 2016 Portorož : workshop abstracts, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation / Kernerman, Illan ; Kosem, Iztok ; Krek, Simon ; Trap-Jensen, Lars (ur.).
Portorož, Slovenija: European Language Resources Association, 2016. str. 102-102 (radionica, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, znanstveni)
lrec2016.lrec-conf.org
28.

Hmeljak, Kristina; Erjavec, Tomaž; Srdanović, Irena
Japanese-Slovene learner's dictionary jaSlo 3.1 : Slovenian language resource repository CLARIN.SI, 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, ostalo).
www.clarin.si
29.

Srdanović, Irena
Kolokacije in kolokacije na daljavo v japonskem jeziku: korpusni pristop. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015 (monografija)
30.

Srdanović, Irena
Japonsko korpusno jezikoslovje: učno gradivo: Japonologija 2. stopnja
Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske in afriške študije, 2015
31.

Srdanović, Irena
A Research Project on Language Resources for Learners of Japanese // Inter Faculty: Fragmentations, 6 (2015), 83-92 doi:10.15068/00143242 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi journal.hass.tsukuba.ac.jp
32.

Srdanović, Irena
Informacijski viri in orodja za japonologe: učno gradivo: Japonologija 2. stopnja
Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske in afriške študije, 2015
33.

Srdanović, Irena
Pragmatične informacije v slovarjih japonskega jezika z vidika korpusne leksikografije, 2015., doktorska disertacija, Filozofska fakulteta, Ljubljana
34.

Srdanović, Irena
Corpus-based collocation research targeted at Japanese language learners // Acta Linguistica Asiatica, 4 (2014), 2; 25-35 doi:10.4312/ala.4.2.25-36 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi revije.ff.uni-lj.si
35.

Srdanović, Irena; Sakoda, Kumiko
Analysis of learner's production of adjectives using the Japanese language learner's corpus C- JAS : the case of takai // Acta linguistica asiatica, 3 (2013), 2; 9-24 doi:10.4312/ala.3.2.9-24 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi revije.ff.uni-lj.si
36.

Srdanović, Irena; Suchomel, Vit; Ogiso, Toshinobu; Kilgarriff, Adam
百億語のコーパスを用いた日本語の語彙文法情報のプロファイリング (Hyaku oku go no koopasu wo mochiita nihongo no goi bunpo jouhou no purofairingu) // 第3回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 (Dai 3 kai koopasu nihongogaku waakushoppu yokoushuu)
Tokio, Japan, 2013. str. 229-238 (radionica, podatak o recenziji nije dostupan, kratko priopćenje, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada www.ninjal.ac.jp
37.

Srdanović, Irena
コロケーションとシンタクス ―形容詞と名詞のコロケーションを対象に― (Korokeishon to shintakusu : keiyoushi to meishi no korokeishon wo taishou ni) // 第4回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 (Dai 4 kai koopasu nihongogaku waakushoppu yokoushuu)
Tokio, Japan, 2013. str. 267-274 (radionica, podatak o recenziji nije dostupan, kratko priopćenje, ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada www.ninjal.ac.jp
38.

Srdanović, Irena
大規模コーパスを用いた形容詞と名詞のコロケーションの記述的研究 ―日本語教育のための辞書作成に向けて― // 国立国語研究所論集 (NINJAL Research Papers), 1 (2013), 6; 135-161 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
39.

Srdanović, Irena; Sakoda, Kumiko
Analysis of learner's production of adjectives using the Japanese language learner's corpus C- JAS: the case of takai // Acta Linguistica Asiatica, 3 (2013), 2; 9-24 doi:0.4312/ala.3.2.9-24 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi www.researchgate.net
40.

Srdanović, Irena; Lee, Jae-Ho
日本語教育用の形容詞の語彙リストと難易度レベル (Nihongo kyouiku you no keiyoushi no goi risuto to nanido reberu) // 第3回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 (Dai 3 kai koopasu nihongogaku waakushoppu yokoushuu)
Tokio, Japan, 2013. str. 281-290 (poster, podatak o recenziji nije dostupan, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada www.ninjal.ac.jp
41.

Srdanović, Irena
Dvojezična korpusna leksikografija in japonski jezik : model za izdelavo japonsko-slovenskega slovarja kolokacij // Dvojezična korpusna leksikografija : slovenščina v kontrastu: novi izzivi, novi obeti / Šorli, Mojca (ur.).
Ljubljana: Trojina, Zavod za uporabno slovenistiko, 2012. str. 117-133
Pristup cjelovitom tekstu rada
42.

Srdanović, Irena
語の共起関係とシラバスーコーパスに準拠した共起表作りの試みー (Go no kyouki kankei to shirabasu : koopasu ni junkyu shita kyoukihyou zukuri no kokoromi) // 日本語学習支援の構築ー言語教育・コーパス・システム開発ー (Nihongo gakushu shien no kochiku: gengokyoiku, koopasu, shisutemukaihatsu) / Nishina, Kikuko (ur.).
Tokio: Bonjinsha, 2012. str. 128-138
Pristup cjelovitom tekstu rada
43.

Srdanović, Irena
Japanese Learner's Dictionary of i-Adjective Noun Collocations // Proceedings: computer technology and Japanese language education: the fifth international conference on computer assisted systems for teaching & learning Japanese
Nagoya, Japan, 2012. str. 1-4 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, kratko priopćenje, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
44.

Srdanović, Irena
Evaluating e-resources for Japanese language learning // Electronic lexicography in the 21st century: new applications for new users: proceedings of eLex 2011, 10-12 November 2011, Bled, Slovenia / Kosem, Iztok ; Kosem, Karmen (ur.).
Ljubljana: Trojina, Zavod za uporabno slovenistiko, 2011. str. 260-267 (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, kratko priopćenje, ostalo)
elex2011.trojina.si
45.

Srdanović, Irena; Shigemori Bučar, Chikako; Kovář, Vojtéch; Ida, Naomi; Kilgarriff, Adam
Japanese word sketches: advantages and problems // Acta linguistica asiatica, 1 (2011), 2; 63-82 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.dlib.si
46.

Srdanović, Irena
Collocational relations in Japanese language textbooks and computer-assisted language learning resources // Acta Linguistica Asiatica, 1 (2011), 1; 85-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada revije.ff.uni-lj.si
47.

Srdanović, Irena
O japonskem jeziku // Emzin: revija za kulturo, 20 (2010), 1/2; 82-83 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, ostalo)
48.

Srdanović, Irena; Hodošček, Bor; Bekeš, Andrej; Nishina, Kikuko
ウェブコーパスと検索システムを利用した推量副詞とモダリティ形式の遠隔共起抽出と日本語教育への応用 (Uebu koopasu to kensaku shisutemu o riyoo shita suiryoo fukushi to modariti keishiki no enkakukyooki chuushutsu to nihongo kyooiku e no ooyoo) // Shizen gengo shori (Journal of Natural Language Processing), 16 (2009), 4; 29-46 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.jstage.jst.go.jp
49.

Srdanović, Irena; Bekeš, Andrej; Nishina, Kikuko
コーパスに基づいた語彙シラバス作成に向けて ――推量的副詞と文末モダリティの共起を中心にして―― (Koopasu ni motozuita goi shirabasu sakusei ni mukete: suiryooteki fukushi to bunmatsu modariti no kyooki o chuushin to shite) // Nihongo kyouiku (Journal of Japanese language education), 48 (2009), 142; 69-79 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.jstage.jst.go.jp
50.

Srdanović, Irena; Bekeš, Andrej; Nishina, Kikuko
Distant Collocations between Suppositional Adverbs and Clause-Final Modality Forms in Japanese Language Corpora // Third International Conference on Large-Scale Knowledge Resources
Tokio, Japan, 2008. str. 252-266 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
www.springerlink.com

Mentorstva

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Prijevodi

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Uredništva knjiga i zbornika

1.

The Japanese Language from an Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse / Srdanović, Irena ; Bekeš, Andrej (ur.). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2019 (monografija) doi:10.4312/9789610602170
Pristup cjelovitom tekstu rada doi e-knjige.ff.uni-lj.si e-knjige.ff.uni-lj.si
2.

Međunarodni simpozij Učenje japanskog jezika za nove generacije: Knjiga sažetaka / Srdanović, Irena ; Matsuno, Naoyuki (ur.). Pula: Filozofski fakultet, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2018 (zbornik)
ffpu.unipu.hr
3.

Digital resources for learning Japanese / Motoko Ueyama ; Irena Srdanović (ur.). Bologna: Bononia University Press, 2018 (monografija)
www.buponline.com
4.

Međunarodni simpozij o poučavanju japanskoga jezika i kulture u Jugoistočnoj Europi: Knjiga sažetaka / Srdanović, Irena ; Matsuno, Naoyuki (ur.). Pula: Filozofski fakultet, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2017 (zbornik)
www.unipu.hr

CROSBI Hrvatska znanstvena bibliografija

Ustanove zaposlenja

Izobrazba

Nagrade i priznanja

Aktivnosti

Radovi

Svi radovi

Mentorstva

Prijevodi

Uredništva knjiga i zbornika

Koautori

Svi radovi

Dragana Špica

Ingrid Hrga