CROSBI Profil: Isabella Matticchio (32952)

Isabella Matticchio

Sveučilište u Rijeci

CROSBI Profil: 32952

MZO Matični broj znanstvenika: 350124

ORCID: 0000-0001-6055-1849

Google Scholar ID: ws1Y6ZoAAAAJ

WoS Researcher ID: HOC-7245-2023

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

Područja i polja znanosti

Humanističke znanosti

Filologija (6.03)

Znanstveni interesi

talijansko jezikoslovlje, dvojezičnost, talijanski jezik, višejezičnost, akustička fonetika

Ustanove zaposlenja

(2021. - .) Sveučilište u Rijeci

(2019. - 2021.) Sveučilište u Klagenfurtu

(2014. - 2019.) Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Izobrazba

Sveučilište ili veleučilište

Sveučilište u Padovi

2014. - 2016.

Italija

Dottore di ricerca in Scienze linguistiche, filologiche e letterarie

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

2011. - 2013.

Hrvatska

Mag. philol. ital.

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

2008. - 2011.

Hrvatska

Bacc. philol. ital.

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

Nema dodanih aktivnosti.

Radovi

Istaknuti radovi

1.

Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz / Matticchio, Isabella ; Melchior, Luca (ur.). Berlin: Frank & Timme, 2021 (monografija)
library.oapen.org www.frank-timme.de
2.

Matticchio, Isabella
Plurilinguismo e politiche linguistiche. Il caso della Comunità Nazionale Italiana in Croazia // Esperienze di pianificazione del plurilinguismo, in Europa e fuori dell'Europa / Pisano, Simone ; Iannàccaro, Gabriele (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2021. str. 137-153
www.ediorso.it
3.

Lalli Paćelat, Ivana; Matticchio, Isabella
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 277-286 doi:10.17234/SRAZ.66.32 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
4.

Lalli Paćelat, Ivana; Brkić Bakarić, Marija; Matticchio, Isabella
Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 351-373 doi:.org/10.31724/rihjj.46.2.20 (recenziran, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
5.

Matticchio, Isabella
Le metriche ritmiche applicate allo studio del parlato bilingue. Stato dell’arte e implicazioni per possibili studi sul contatto slavo-romanzo nell’Alpe-Adria // Colloquium: New Philologies, 5 (2020), 2; 71-104 doi:10.23963/cnp.2020.5.2 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi colloquium.aau.at

Svi radovi

1.

Matticchio, Isabella
Plurilinguismo urbano in Istria. Qualche nota sul paesaggio linguistico di Pula/Pola // Colloquium: New Philologies, 7 (2023), 1; 120-135 doi:10.23963/cnp.2022.7.1.6 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi colloquium.aau.at
2.

Peterlini, Hans Karl; Melchior Luca; Matticchio, Isabella
Sprachen in Bewegung. Entwicklungen im Alpen- Adria-Raum zwischen gesetzlicher Rahmung, politischer Debatte und wissenschaftlichem Diskurs – eine Einführung // Colloquium: New Philologies, 7 (2023), 1; 1-12 doi:10.23963/cnp.2022.7.1.1 (podatak o recenziji nije dostupan, uvodnik, znanstveni)
doi colloquium.aau.at
3.

Melchior, Luca; Matticchio, Isabella
Tra mito ed esperienza: un'indagine sugli atteggiamenti verso il bilinguismo e il plurilinguismo di genitori italofoni istriani (e non solo) // Percorsi di insegnamento e apprendimento dell’italiano in contesti plurilingui e pluriculturali / Cerkvenik, Mojca ; Žudič Antonič, Nives (ur.).
Koper/Capodistria - Trst/Trieste: Edizioni Unione Italiana - Università Popolare di Trieste, 2023. str. 40-60
www.unione-italiana.eu
4.

Matticchio, Isabella
Talijanske istovrijednice // Hrvatsko jezikoslovno nazivlje / Mihaljević, Milica ; Hudeček, Lana ; Jozić, Željko (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2023. str. 587-596
5.

Matticchio, Isabella
Recensione a Gianna Mazzieri-Sanković e Maja Đurđulov (a cura di). Fiume nell'identità dialettale: il fiumano tra lingua e letteratura, Fiume: Consiglio della minoranza italiana per la Città di Fiume, Università degli Studi di Fiume, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Italianistica, 2021. // La Battana, LVII (2022), 223; 107-116 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
edit.hr
6.

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca
L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (seconda parte) // Philologica Jassyensia, 1 (2022), 35; 223-237 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
philologica-jassyensia.ro
7.

Matticchio, Isabella
Recensione a William Klinger e Silvana Mazzieri, L’istruzione italiana a Fiume, vol. 1. Storia delle scuole italiane a Fiume: dalle origini al 1945. Scuole elementari italiane “BELVEDERE” E “SAN NICOLÒ” (1945 - 2005), a cura di Martina Sanković Ivančić // La Battana, LVII (2022), 226; 113-116 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
edit.hr
8.

Matticchio, Isabella; Scotti Jurić, Rita
Aspetti linguistici e identitari dell'italianità in Istria // Nuovi aspetti linguistici e letterari dell’italianità. Studi per Paul van Heck / Di Felice, Claudio (ur.).
Bruxelles, Berlin, Bern, New York, Oxford, Warszawa, Wien,: P.I.E. Peter Lang S. A., 2021. str. 237-249 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.peterlang.com
9.

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca
Wie spricht COVID-19 in Istrien? // Zibaldone - Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 71 (2021), 87-98 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
10.

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca
Mehrsprachigkeit und Arbeitswelt // Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz / Matticchio, Isabella ; Melchior, Luca (ur.).
Berlin: Frank & Timme, 2021. str. 7-42
www.frank-timme.de
11.

Matticchio, Isabella
L’italiano fuori d’Italia. Sull’eredità linguistica italiana in Croazia // Interconexiones: Estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas / Gonzáles De Sande, Estela (ur.).
Madrid: Dykinson S. L., 2021. str. 177-185 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.torrossa.com
12.

Matticchio, Isabella
Ola ti vai, gali∫ane∫? Breve riflessione sull’istrioto di Gallesano, 2021. (popularni rad).
www.festivalistrioto.com
13.

Matticchio, Isabella
Plurilinguismo e politiche linguistiche. Il caso della Comunità Nazionale Italiana in Croazia // Esperienze di pianificazione del plurilinguismo, in Europa e fuori dell'Europa / Pisano, Simone ; Iannàccaro, Gabriele (ur.).
Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2021. str. 137-153
www.ediorso.it
14.

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca
L’Istria italofona tra pandemia e infodemia. Alcuni appunti sull’italiano del covid (prima parte) // Philologica Jassyensia, 34 (2021), 2; 169-180 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
philologica-jassyensia.ro
15.

Matticchio, Isabella
Kazališni doprinos valorizaciji istromletačkoga dijalekta // La rappresentazione dell'Amleto nel villaggio di Merduscia di Sotto - Prijevod na istromletački dijalekt drame Ive Brešana Predstava 'Hamleta' u selu Mrduša Donja / Nigoević, Magdalena (ur.).
Split: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet, 2021. str. 277-290
16.

Lalli Paćelat, Ivana; Matticchio, Isabella
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 277-286 doi:10.17234/SRAZ.66.32 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
17.

Matticchio, Isabella
Recensione, 2021. (ostalo).
festivalistrioto.com
18.

Matticchio, Isabella; Tamaro, Sandra
Italiano, istroveneto, istrioto. Un´indagine sugli usi delle lingue minoritarie romanze in Istria. // Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione. / Marra, Antonietta ; Dal Negro, Silvia (ur.).
Milano: Officinaventuno, 2020. str. 183-197
www.officinaventuno.com
19.

Lalli Paćelat, Ivana; Brkić Bakarić, Marija; Matticchio, Isabella
Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 351-373 doi:.org/10.31724/rihjj.46.2.20 (recenziran, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
20.

Matticchio, Isabella; Melchior, Luca
Il progetto della bibliografia linguistica dell’Istria // Atti e memorie della Società Dalmata di Storia Patria. Fascicolo Linguistico Adriatico, XLII (2020), 119-131 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.istitutodatini.it
21.

Matticchio, Isabella
Da sistema a simbolo. La lingua slovena in Italia tra linguistica, sociologia e psicologia di Matejka Grgič, Marianna Kosic e Susanna Pertot // Folia Linguistica et Litteraria, 33 (2020), 269-276 doi:10.31902/fll.33.2020.14 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
doi www.folia.ac.me
22.

Matticchio, Isabella
Le metriche ritmiche applicate allo studio del parlato bilingue. Stato dell’arte e implicazioni per possibili studi sul contatto slavo-romanzo nell’Alpe-Adria // Colloquium: New Philologies, 5 (2020), 2; 71-104 doi:10.23963/cnp.2020.5.2 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi colloquium.aau.at
23.

Matticchio, Isabella
Brevi cenni sulle parlate istriote, 2020. (popularni rad).
festivalistrioto.com
24.

Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella
Analisi pragmatica dei litigi in parlanti bilingui // Convegno scientifico internazionale "Immagini e immaginari della cultura italiana" in occasione del 40esimo anniversario degli studi di Italianistica a Pola / Moscarda Mirković, Eliana (ur.).
Novate Milanese - Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Odjel za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Odsjek za Talijanski jezik, 2019. str. 381-397 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
www.unipu.hr www.prosperoeditore.com
25.

Lalli Paćelat, Ivana; Brkić Bakarić, Marija; Vičić, Jernej; Matticchio, Isabella; Grčić Simeunović, Larisa; Kovačić, Vinko; Paolucci, Sandro; Lenassi, Nives
Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova // ZNAČENJE U JEZIKU – OD INDIVIDUALNOGA DO KOLEKTIVNOGA. Knjiga sažetaka // MEANING IN LANGUAGE – FROM INDIVIDUAL TO COLLECTIVE. Book of Abstracts / Matešić, M. ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Filozofski fakultet, Sveučilište u Rijeci: Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2019. str. 53-53 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.hdpl.hr
26.

Lalli Paćelat, Ivana; Brkić Bakarić, Marija; Matticchio, Isabella
Razvoj prijevodnih tehnologija kao potpora službenoj dvojezičnosti u Istarskoj županiji – početni koraci // E-rječnici i e-leksikografija. Knjižica sažetaka // E- dictionaries and E-lexicography. Book of abstracts / Hudeček, Lana ; Mihaljević, Milica ; Brač, Ivana (ur.).
Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2019. str. 87-88 (predavanje, recenziran, sažetak, ostalo)
ihjj.hr
27.

Lalli Pacelat, Ivana; Matticchio, Isabella
La terminologia amministrativa in una lingua minoritaria: il caso dell’italiano nella Regione // Knjiga sažetaka međunarodnoga znanstvenog skupa 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive // Libro degli abstract del convegno internazionale 100 anni di romanistica a Zagabria: tradizione, contatti, prospettive
Sveuciliste u Zagrebu, 2019. str. 47-47 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
romanistika100.ffzg.unizg.hr
28.

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella
Un percorso letterario di cinquant’anni: analisi computazionale dei corpora letterari // Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2019. str. 71-112
29.

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella
Prefazione alla monografia "Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera", 2019. (međunarodna recenzija, ostali članci/prilozi).
www.unipu.hr
30.

Matticchio, Isabella
What do rhythm metrics tell us about Croatian and Italian monolingual and bilingual speech? // Zadar linguistic forum 2018: Language Documentation and the Treatment of Spoken Language
Zadar, Croatia, 2018. (predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
zadarskilingvistickiforum.blogspot.com
31.

Matticchio, Isabella
Articulation rate and speech rate in monolingual and bilingual speech: a study on Croatian and Italian // Jezik i um XXXII. međunarodni znanstveni skup HDPL-a / 32nd CALS International Conference / Stolac, D., Nigoević, M. (ur.).
Rijeka: Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2018. str. 89-89 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.hdpl.hr iris.unito.it
32.

Matticchio, Isabella
Developmental changes in speech rhythm. A study on Italian L2 // Book of abstracts
Sveuciliste u Rijeci, Hrvatska, 2018. str. 105-106 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
cji.uniri.hr
33.

Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella
Dal bilinguismo al plurilinguismo, dalla multiculturalità all'interculturalità. Essere italiani in Istria // Palimpsest, 3 (2018), 6; 45-53 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
js.ugd.edu.mk
34.

Matticchio, Isabella
Strutture ritmico-prosodiche dell'italiano e del croato: monolingui e bilingui a confronto, 2017., doktorska disertacija, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari, Padova, Italija
35.

Scotti Juric, Rita; Matticchio, Isabella
Approccio modulare all'insegnamento della lingua/cultura/letteratura italiana // Seminar za stručno usavršavanje nastavnika talijanskog jezika (J2) / Seminario di aggiornmento per insegnanti di italiano L2
Pula, Hrvatska, 2017. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, stručni)
36.

Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella
Intercultural pragmatics: how do monolinguals and bilinguals interact in conflict situations // Zbornik radova, specijalno izdanje časopisa «Муниципальное образование: инновации и эксперимент» („Municipaljnoe obrazovanie: innovacii i eksperiment“) / Kudryavtseva, E.L. ; Mikulaco, I. ; Chirsheva, G.N. ; L. Ignatjeva – М. (ur.).
Pula, Hrvatska, 2016. str. 214-219 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.unipu.hr
37.

Matticchio, Isabella
I media in Istria. Bilinguismo e percezione dell'accento straniero // Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Juric, Rita ; Poropat Jeletic, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.).
Rim: Aracne editrice, 2016. str. 339-352 doi:10.4399/978885489679424
doi www.aracneeditrice.it
38.

Matticchio, Isabella
Ritam u govoru hrvatsko-talijanskih dvojezičnih govornika // Istraživanja govora 2016. Deveti znanstveni skup s međunarodnim sudjelovanjem / Speech Research 2016. 9th scientific conference with international participation / Lazić, Nikolaj ; Pletikos Olof Elenmari (ur.).
Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2016. str. 77-79 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
bib.irb.hr
39.

Matticchio, Isabella
L'italiano in Istria. Differenze prosodiche nell'italiano letto da italiani e istriani // Spoken Communication 2016
Napulj: Il torcoliere, Università degli studi di Napoli, 2016. str. 108-109 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.societadilinguisticaitaliana.net
40.

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella
Prefazione alla monografia "Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo", 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
www.aracneeditrice.it
41.

Scotti Jurić, Rita; Poropat Jeletić, Nada; Matticchio, Isabella
Prefazione alla monografia "Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze", 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, ostali članci/prilozi).
www.unipu.hr
42.

Scotti Jurić, Rita; Matticchio, Isabella
Norma linguistica e miscuglio linguistico: I "Racconti di Guerra" di Nelida Milani // Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Martín Clavijo, Milagro ; González de Sande, Mercedes ; Cerrato, Daniele ; Moreno Lago, Eva María (ur.).
Sevilla, Spanjolska: Arcibel Editores, 2015. str. 1030-1043
idus.us.es
43.

Matticchio, Isabella; Brugnerotto, Sara
A comparative prosodic study of the Italian language in Italian and Slovenian news // International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech. Program / Babatsoli, Elena ; Ingram, David (ur.).
Chania, Crete, Grcka, 2015. str. 90-90 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
Pristup cjelovitom tekstu rada ismbs.eu
44.

Brugnerotto, Sara; Matticchio, Isabella; Busà, Maria Grazia
L’italiano dei media: uno studio comparato dei telegiornali in Italia e Slovenia // Il farsi e il disfarsi del linguaggio. L’emergere, il mutamento e la patologia della struttura sonora del linguaggio
Università di Bologna, Italija, 2015. (poster, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)
45.

Matticchio, Isabella
Aspetti prosodici dell'italiano mediatico: un'analisi comparativa dei telegiornali in Italia e Slovenia // Seminari di ricerca in Linguistica
Sveuciliste u Padovi, Italija, 2015. (predavanje, ostalo, znanstveni)
www.disll.unipd.it
46.

Matticchio, Isabella; Scotti Jurić, Rita
Motivazioni per l'uso della lingua madre nella classe di L2: analisi dell'interazione verbale // Ricerche sociali - Centro di ricerche storiche Rovigno, 21 (2014), 7-44 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
www.crsrv.org
47.

Matticchio, Isabella
Il code-switching di giovani istriani bilingui nelle chat dei social newtworks // La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei. Analisi, interpretazione, traduzione. Testi pubblicati su CD. / Macaluso, Francesco Paolo (ur.).
Palermo, Italija: Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2014. str. 111-124 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.csfls.it
48.

Matticchio, Isabella; Brugnerotto, Sara
La prosodia degli italofoni nei media: uno studio comparato delle previsioni meteo in Italia e Slovenia // Giornata di studio sulla comunicazione parlata
Padova, Italija, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)
www.maldura.unipd.it
49.

Matticchio, Isabella; Scotti Juric, Rita
L'aspetto pragmatico nella competenza interculturale dei parlanti bilingui: l'analisi dei litigi // Est-ovest/Nord-Sud. Frontiere, passaggi, incontri culturali
Bari, Italija, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)

Mentorstva

1.

Korenika, Milena
Un'indagine sugli usi dell'istroveneto a Buie e Umago, 2022., diplomski rad, preddiplomski, Rijeka
www.unirepository.svkri.uniri.hr

Prijevodi

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Uredništva knjiga i zbornika

1.

Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz / Matticchio, Isabella ; Melchior, Luca (ur.). Berlin: Frank & Timme, 2021 (monografija)
library.oapen.org www.frank-timme.de
2.

Traduzione e plurilinguismo. Significati ed equivalenze / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2016 (monografija)
www.unipu.hr
3.

Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Rim: Aracne editrice, 2016 (monografija) doi:I 10.4399/97888548976941
doi www.aracneeditrice.it
4.

Curiosando nella vita. Giacomo Scotti, poliedrico intellettuale di frontiera / Scotti Jurić, Rita ; Poropat Jeletić, Nada ; Matticchio, Isabella (ur.). Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2016 (monografija)

Koautori

Istaknuti radovi

Svi radovi

Rita Scotti-Jurić

Ivana Lalli-Paćelat

Nada Poropat Jeletić

Marija Brkić Bakarić

Sandra Tamaro

Larisa Grčić Simeunović