CROSBI Profil: Marija Brala Vukanović (31057)

Marija Brala Vukanović

Filozofski fakultet, Rijeka

CROSBI Profil: 31057

MZO Matični broj znanstvenika: 259544

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

Ustanove zaposlenja

(2001. - .) Filozofski fakultet, Rijeka

Izobrazba

Sveučilište ili veleučilište

Sveučilište Cambridge

1997. - 1998.

Ujedinjeno Kraljvstvo

Magistar primijenjene lingvistike

Sveučilište Cambridge

1997. - 2000.

Ujedinjeno Kraljevstvo

Doktorat znanosti (kognitivna lingvistika)

SSLMIT, Sveučilište u Trstu

1989. - 1994.

Italija

Diplomirani prevoditelj i tumač

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

Nema dodanih aktivnosti.

Radovi

Svi radovi

1.

Brala Vukanović, Marija; Stojić, Aneta
Look at This 'Here'. From Physical to Pragmatic Proximity in English, German and Croatian // Tabula (Pula), (2022), 19; 39-56 doi:10.32728/tab.19.2022.3 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr
2.

Brala-Vukanović, Maja; Gärdenfors, Peter; Matešić, Mihaela
Simile demonstratives in Croatian: quantity, quality and beyond // Fluminensia, 33 (2021), 2; 387-416 doi:10.31820/f.33.2.10 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi hrcak.srce.hr
3.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita; Brala- Vukanović, Marija
Pragmatics and semantics of the verb misliti // Language and Its Effects: Proceedings from CALS Conference 2017 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin: Peter Lang GmbH, 2019. str. 197-208 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
4.

Šarić, Ljiljana; Brala-Vukanović, Maja
Slike jezika. Zagreb: Jesenski i Turk, 2019 (monografija)
5.

Gärdenfors, Peter; Brala-Vukanović, Maja
Semantic domains of demonstratives and articles: A view of deictic referentiality explored on the paradigm of Croatian demonstratives // Lingua, 201 (2018), 102-118 doi:10.1016/j.lingua.2017.10.006 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi www.sciencedirect.com
6.

Brala Vukanović, Marija; Memišević, Anita
A cognitive semantico-syntactic analysis of the Croatian verbal prefix nad- // Language in research and teaching : proceedings from the CALS Conference 2016 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.).
Berlin: Peter Lang GmbH, 2018. str. 99-114 (ostalo, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Stojić, Aneta; Brala-Vukanović, Marija
Gewalt der Sprache: Lexikalische Abwertung als (Ab)Bild einer Sprachgemeinschaft // Linguistik online, 82 (2017), 3; 65-77 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada bop.unibe.ch bop.unibe.ch
8.

Matešić, Mihaela; Memišević, Anita; Brala Vukanović, Marija
Pragmatics and semantics of the verb misliti // Language and its effects, 31st International Conference, 4 – 6 May 2017, Rijeka, Croatia, Book of Abstracts
Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka, Hrvatska, 2017. str. 58-58 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.peterlang.com
9.

Brala-Vukanović, Marija
Theory and / or practice in translator's curricula. A comparative-contrastive view from Rijeka and Trieste // Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU / Bajčić, Martina ; Dobrić Basaneže, Katja (ur.).
Newcastle upon Tyne, U.K.: Cambridge Scholars Publishing, 2016. str. 221-237
10.

Brala-Vukanović, Maja; Matešić, Mihaela
Croatian ‘pointing words’: Where body, cognition, language, context and culture meet // Dimenzije značenja / Belaj, Branimir (ur.).
Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u zagrebu ; Zagrebačka slavistička škola, 2015. str. 31-61
www.semanticscholar.org
11.

Vodopija-Krstanović, Irena; Brala-Vukanović, Marija
Students of Today Changing English Language Studies of Yesterday // ELOPE, 12 (2015), 2; 175-189 doi:4682-Article Text-11175-1-10-20151229 (1).pdf (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
doi revije.ff.uni-lj.si
12.

Vodopija-Krstanović, I.; Brala-Vukanović, M.
Developing Intercultural Competence at an English Department in Croatia: Identifying Current Status, Challenges, and Opportunities // Intercultural Horizons Vol III: Intercultural Competence: Key to the New Multicultural Societies of the Globalized World / Nash, E.J. ; Brown, N.C. ; Bracci, L. (ur.).
Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015. str. 135-154
13.

Brala-Vukanović, Marija
'Pointing’ by language : demonstratives, articles and (their impact on) the conceptual status of adjectives // Rivista di psicolinguistica applicata, 15 (2015), 1; 41-60 doi:10.1400/232657 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
doi www.libraweb.net
14.

Brala-Vukanović, Marija
‘Communication and Grammaticalization. The Case of (Croatian) Demonstratives’ // Fluminensia, 27 (2015), 2; 45-60 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada fluminensia.ffri.hr
15.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
The Croatian prefix od-. A cognitive semantic analysis of Source // Russian linguistics, 38 (2014), 1; 89-119 doi:10.1007/s11185-013-9121-y (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi link.springer.com
16.

Brala-Vukanović, Marija
Articles as a Lexical Pointing System. Is Unique Identifiability a Linguistic and Cognitive Universal? // Croatian journal of philosophy, XIV (2014), 41; 233-252 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
17.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
English Path Verbs: A Comparative-Contrastive Croatian-English Analysis // Jezikoslovlje, 15 (2014), 2-3; 173-197 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
18.

Stojić, Aneta; Brala-Vukanović, Marija
Kulturalni i interkulturalni aspekti prevođenja // Priručnik za prevoditelje: prilog teoriji i praksi / Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014. str. 408-427
19.

Brala-Vukanović, Marija
Perspective on Meaning. An introduction to Philosophical, Lexical and Cognitive Semantics
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2013
20.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
Getting ‘do’ in Croatian. Goals, boundaries and more in prefixal semantics // Zeitschrift fur slawistik, 57 (2012), 1; 71-92 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
21.

Brala-Vukanović, Marija; Memišević, Anita
Moving od(-) and do(-) in Croatian. An account of sources, goals and dual readings of the dative // Jezikoslovlje, 13 (2012), 1; 41-69 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
22.

Vodopija-Krstanović, Irena, Brala-Vukanović, Marija
Revisiting intercultural competence: understanding students’ conceptualizations and needs // Intercultural Horizons: Best Practices in Intercultural Competence Development / Nash, E.J., Brown, N.C., Braccia, L. (ur.).
Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2012. str. 15-34
23.

Brala-Vukanović, Marija; Vodopija-Krstanović, Irena
EFL students' perspectives on English: the (widening) gap between ideals and practices // Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, 12 (2012), 2; 285-309 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
24.

Brala-Vukanović, Marija
Where is 'o': Croatian prepositions as vectors // Space and Time in Language / Brdar, M ; Omazić, M. ; Pavičić Takač, V. ; Gradeček-Erdeljić, T. ; Buljan, G. (ur.).
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2011. str. 91-112
25.

Brala-Vukanović, Marija; Rubinić, Nensi
Prostorni prijedlozi i prefiksi u hrvatskome jeziku. Kognitivnosemantička analiza // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 2 (2011), 21-37 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
26.

Vodopija-Krstanović, Irena; Brala-Vukanović, Marija
Perception of English Accent by EFL Students and Teachers: Subjective Ideals and Objective Realities // The Global and Local Dimension of English. Exploring Issues of Language and Culture / Brala-Vukanović, Marija ; Vodopija-Krstanović, Irena (ur.).
Zuerich, Wien, Berlin: Lit Verlag, 2011. str. 17-32
27.

Brala, Marija
Language, Identity and the www // Identities in Transition in the English-Speaking World / Vasta, N ; Riem-Natale, A. ; Bortoluzzi, M. ; Saidero, D. (ur.).
Udine: Forum Editrice, 2011. str. 61-80
28.

Vodopija-Krstanović, Irena; Brala-Vukanović, Marija
English Language Studies: Realities and Challenges of the Bologna Reform in a Croatian University // Challenges for Foreign Philologies. Part 1: The Bologna Process and New Curricula / Bedkowska-Kopczyk, A ; Šarić, LJ. & Pavera, L. (ur.).
Bielsko-Biala: Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej & Promix, 2011. str. 114-125
29.

Brala, Marija
Language @ web. When virtual talk becomes reality // Jezična politika i jezična stvarnost. Languge Policy and Language Reality / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb, Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, 2009. str. 723-734 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
30.

Brala, Marija
Povezani u prostoru: Prijedlozi i padeži (Ljiljana Šarić, SPATIAL CONCEPTS IN SLAVIC: A COGNITIVE LINGUISTIC STUDY OF PREPOSITIONS AND CASES (Harrassowitz Verlag, 2008) - Prikaz/Recenzija // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 21 (2009), 1; 187-198 (podatak o recenziji nije dostupan, međunarodna recenzija, znanstveni)
31.

Brala Vukanović, Marija
Understanding Language. Introduction to the Linguistic Study of the English Language
Rijeka: Filozofski fakultete u Rijeci, Odsjek za anglistiku, 2008
32.

Brala, Marija
Applying Cognitive Linguistics to Pedagogical grammar: The Croatian Prepositions of Verticality // Bosnisch, Kroatisch und Serbisch als Fremdsprachen an den Universitaten der Welt / Golubovic, B. ; Raecke, J. (ur.).
Muenchen: Verlag Otto Sagner, 2008. str. 19-29
33.

Brala, Marija
Novi pogled na odnos jezika i misli. Od Sapira i Whorfa do psiholingvistike. // Riječki filološki dani - Zbornik radova 7 / Srdoč-Konestra, I ; Vranić, S. (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet u Rijeci, 2008. str. 669-682 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
34.

Brala, Marija
Language, Policy and Identity: Perceptions of and Expectations for (non)anglicized Language on the Web. The Case of Croatian Blogs // Bulletin suisse de linguistique appliquée, 3 (2008), 87; 73-94 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
35.

Brala, Marija
‘ Spatial ‘ on’ – ‘ in’ categories and their prepositional codings across languages. Universal constraints on language specificity' // Ontolinguistics. How Ontological Status Shapes the Linguistic Coding of Concepts / Schalley, Andrea ; Zaefferer, Dietmar (ur.).
Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2007. str. 299-329
36.

Vodopija-Krstanović Irena; Brala, Marija
Crossing the gap between language and culture. New EFL dimensions in the Croatian context // New peaks, new shores, new crossings: English studies in the flux / Graf, Eva Maria ; James, Allan (ur.).
Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2007. str. 161-174
37.

Brala, Marija
I am the Language I Speak: Bilingualism and Identity // Jezik i Identiteti. / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb - Split: HDPL, 2007. str. 71-79 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
38.

Brala, Marija
The American Media and the (Perception of the) War in Iraq // Jezik i mediji. Jedan jezik - više svjetova. Langauge and the Media. One Language - Many Worlds. / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb, Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, 2006. str. 105-114 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
39.

Brala, Marija
Crosslinguistic diversities and cognitive universals in the (semantic) domain of SUPERPOSITION. // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb, Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, 2005. str. 89-100 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
40.

Brala, Marija
Reference to space in (children's) narrative discourse. Bridging the crosslinguistic gap // Jezik u društvenoj interakciji / Stolac, D. ; Ivanetić, N. ; Pritchard, B. (ur.).
Zagreb, Rijeka: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku - HDPL, 2005. str. 25-36 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
41.

Brala, Marija
NSM within the cognitive movement: Bridging some gaps // Jezikoslovlje, 4 (2003), 2; 161-186 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
42.

Brala, Marija
Prepositions in UK monolingual learners' dictionaries: Expanding on Lindstromberg's problems and solutions // Applied Linguistics, 23 (2002), 1; 134-140 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
43.

Brala, Marija
The semantics and grammar of 'motion'. Evidence from Croatian prefixes vs. prepositions // SKY Journal of Linguistics, 15 (2002), 7-30 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
44.

Brala, Marija
Understanding language specificity – causes and consequences // Psychology of Language and Communication, 6 (2002), 2; 33-46 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
45.

Brala, Marija
English, Croatian and Italian Preposition from a Cognitive Perspective. When ‘ at’ is ‘ on’ and ‘ on’ is ‘ in’, 2000., doktorska disertacija, Research Centre for English and Applied Linguistics, Cambridge, U.K.

Mentorstva

1.

Bogunović, Irena
Cross-language priming: Evidence from Croatian-English bilinguals with different second language proficiency levels, 2017., doktorska disertacija, Interdisciplinarni doktorski studij Jezik i kognitivna neuroznanost, Zagreb
2.

Dragaš, Marijana
PROMOVIRANJE IDEOLOGIJE PUTEM POLITIČKIH MITOVA (Kognitivno-kritičko istraživanje političkoga diskursa u Ujedinjenom Kraljevstvu i Republici Hrvatskoj), 2017., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Mostar
3.

Pičuljan, Mirna
A corpus-based exploration of the differences between native and non-native texts in academic English, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
4.

Simončić, Ivana
The Influence of Teachers' Physical Appearance and Other Nonverbal Communication Elements on Students' Perceptions of the Teachers' Role and Performance, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
5.

Vuković, Veljko
Conceptual Metaphor - The Controversial Case of Embodied Thought, 2016., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
6.

Despot, Željka
Cultural minds and the perception of tourism slogans: The case of Croatian slogans on the British market, 2015., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
7.

Prhat, Tea
Phraseology from the crosslinguistic perspective, 2014., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
8.

Dragaš, Marijana
Analiza konceptualnih metafora u ženskom političkom diskursu: slučajevi kraljica Boadicee, Elizabete I. i premijerke Margaret Thatcher, 2014., postdiplomski specijalisticki, Filozofski fakultet, Mostar
9.

Vukas, Dario
Dyslexia and Dysgraphia in the context of Second Language Acquistion. A preliminary case study., 2013., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
10.

Memišević, Anita
Croatian Prefixed Motion Verbs and their Influence on the Processing of English Motion Verbs and Prepositions in Croatian-English Bilingual Speakers, 2012., doktorska disertacija, Sveučilište u Zagrebu, Zagreb
11.

Ban, Dario
Usage of communication technology-mediated slang: A comparative study of American and Croatian university students, 2012., diplomski rad, diplomski, Filozofske fakeltet, Odsjek za anglistiku, Rijeka
12.

Kirinčić, Deni
Interjections in the Language of Sports: A Cross-cultural Croatian-English analysis, 2012., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet u Rijeci, Odsjek za anglistiku, Rijeka
13.

Kalčić, Ana
Cross-cultural analysis of illocutionary forces (English vs. Croatian), 2012., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
14.

Jelčić, Jasmina
Croatian EFL Learners' Comprehension of Idioms: Context, Decomposability and Age Factors, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
15.

Mihalić, Željka
Difference in the organization of the first language (Croatian) and the second language (English) mental lexicon, 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
16.

Slavuj, Vanja
Aspectuality in English and Croatian. Implications for the linguistic relativity hypothesis., 2011., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
17.

Fibinger, Ena
Prefixal and prepositional semantics: the Croatian "od" and "do", 2011., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
18.

Ivanković, Viktor
The language of politics: How it affects social perception, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
19.

Pujas, Goran
Synonymy and translational equivalence, 2010., diplomski rad, Filozofski fakultet, Rijeka
20.

Skopljak, Jasna
Contrastive analysis of English and Croatian idioms with the component of the head, 2010., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
21.

Čip, Martina
Political correctness - has it gone too far?, 2009., diplomski rad, Filozofski fakultet, Rijeka
22.

Perhat, Julija
Metaphor: objectivism and subjectivism, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
23.

Kancijanić, Lorena
Second Language Acquisition and Age, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
24.

Čakarun, Kornelija
Bilingualism, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
25.

Baričević, Valnea
Gottlob Frege's Semantic Theory, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
26.

Rubinić, Nensi
Croatian Spatial Prepositions and Prefixes from a Cognitive Perspective, 2009., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
27.

Domijan, Tanja
Bilingual identities, 2008., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
28.

Gršković, Elena
Croatian preposition "o" as a preposition of space from a cognitive linguistic perspective, 2008., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
29.

Brdar, Irena
Language of Emotions: Expressing Negative Emotions in English and Croatian, 2008., diplomski rad, Filozofski fakultet, Rijeka
30.

Štiglić, Tamara
Comparison of idioms in English, Croatian and Italian language, 2008., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Rijeka
31.

Čulinović, Daniela
Methodological Constraints on Testing Critical Period Hypothesis in Second Language Classroom, 2008., diplomski rad, Filozofski fakultet u Rijeci, Rijeka
32.

Tomić, Ana
The Critical Period Hypothesis in Adult Language Learning, 2006., diplomski rad, Filozofski fakultet, Rijeka

Prijevodi

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Uredništva knjiga i zbornika

1.

Language and its Effects. Proceedings from the CALS Conference 2017 / Brala-Vukanović, Marija ; Memišević, Anita (ur.). Berlin: Peter Lang GmbH, 2019 (zbornik)
2.

Language in Research and Teaching: Proceedings from the CALS Conference 2016 / Brala Vukanović, Marija ; Memišević Anita (ur.). Berlin: Peter Lang GmbH, 2018 (zbornik)
3.

Priručnik za prevoditelje: prilog teoriji i praksi / Stojić, Aneta ; Brala-Vukanović, Marija ; Matešić, Mihaela (ur.). Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2014 (prirucnik)
izdavastvo.ffri.hr
4.

The Global and Local Dimensions of English. Exploring Issues of Language and Culture / Brala-Vukanović, Marija ; Vodopija-Krstanović, Irena (ur.). Zuerich, Wien, Berlin: Lit Verlag, 2011 (ostalo)
www.lit-verlag.de
5.

Space and Time in Language and Literature / Brala-Vukanović, Marija ; Gruić-Grmuša, Lovorka (ur.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009 (zbornik)

Koautori

Svi radovi

Anita Memišević

Irena Vodopija-Krstanović

Mihaela Matešić

Aneta Stojić

Marijana Drinovac-Topalović

Kornelija Čakarun

Irena Bogunović

Ljiljana Šarić

Jasmina Jelčić