CROSBI Profil: Lovorka Zergollern-Miletić (30008)

Lovorka Zergollern-Miletić

CROSBI Profil: 30008

MZO Matični broj znanstvenika: 145242

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

Izobrazba

Nema dodanih izobrazbi.

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

Nema dodanih aktivnosti.

Radovi

Svi radovi

1.

Lovorka Zergollern-Miletić
Humor, smijeh, misao, jezik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2021 (monografija)
2.

Zergollern-Miletić, Lovorka; Lütze-Miculinić, Marija
Hrvatsko-engleski rječnik školskoga jezika : priručnik za studente i nastavnike engleskoga jezika : prvi svezak. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada d.o.o., 2020 (prirucnik)
3.

Vujnović Malivuk, Kristina; Palmović, Marijan; Zergollern-Miletić, Lovorka
Bilingualism and second language learning effects on lexical access in the second language // XI. Dubrovnik Conference on Cognitive Science
Budimpešta: CECOG, 2019. 10, 1 (poster, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
4.

Lütze-Miculinić, Marija; Jelaska, Zrinka; Zergollern-Miletić, Lovorka; Mardešić, Sandra
Višejezični e-rječnik razrednoga jezika (hrvatski, francuski, engleski, talijanski i njemački) // MEĐUNARODNI ZNANSTVENI SKUP E-RJEČNICI I E- LEKSIKOGRAFIJA
Zagreb, Hrvatska,, 2019. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, stručni)
5.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Translating administrative reports // Translating from Croatian into English / Hlavac, Jim ; Veselica Majhut, Snježana (ur.).
Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2019. str. 87-100
6.

Pokasić, Kristina; Zergollern-Miletić, Lovorka; Nemet, Borna
Erasmus+ kao instrument poticanja međunarodne suradnje i razvitka kulturne svjesnosti studenata // Croatian Journal of Education = Hrvatski časopis za odgoj i obrazovanje, Vo. 21, No. 2 (2019), 539-566 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, ostalo)
7.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Engleska gramatika i učitelji engleskoga jezika // Engleski u primarnom obrazovanju: razvoj i načela zagrebačkoga studija / Andraka, Marija ; Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 127-131
Pristup cjelovitom tekstu rada
8.

Vujnović Malivuk, Kristina; Palmović, Marijan; Zergollern-Miletić, Lovorka
Automaticity of lexical access and executive control in Croatian-German bilinguals and second language learners // Studies in Second Language Learning and Teaching, 8 (2018), 4; 755-774 doi:10.14746/ssllt.2018.8.4.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi pressto.amu.edu.pl doi.org
9.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Gramatike - mjesta gdje se susreću jezik i kultura (hrvatske gramatike u usporedbi s engleskima) // Tożsamośċ słowian zachodnich i południowych w świetle dwudziesowiecznnych dyskusji i polemik. Konteksty filoloficzne i kulturoznawcze. T. II. Język / : Cichońska, M. ; Genew-Puhalewa, I. (ur.).
Katowice, Poljska: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2018. str. 205-2015
10.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Humour in the Novel 'Osmi povjerenik' (The Eighth Commissioner) by Renato Baretić // Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, XXXII. međunarodni znanstveni skup, Jezik i um / Stolac, Diana ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Rijeka: Srednja Europa, 2018. str. 127-127 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
11.

Zergollern Miletić, Lovorka
Croatian and French students' acquisition of English determiners // Applied Linguistics Research and Methodology : Proceedings from the 2015 CALS conference / Cergol Kovačević, Kristina ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017. str. 135-151
Pristup cjelovitom tekstu rada
12.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Humour in the world of students, students in the world of humour // IPRA - 15th annual conference
Belfast, Sjeverna Irska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
13.

Fink-Arsovski, Željka; Le Calve Ivičević, Evaine; Sarić, Daliborka; Soares, Sofia; Lončar, Ivana; Rouco Chao, Carolina; Malinar, Smiljka; Zergollern-Miletić, Lovorka; Lučić, Radovan; Bierich, Alexander et al.
Hrvatsko-romansko-germanski rječnik poredbenih frazema. Zagreb: Knjigra, 2016 (rjecnik)
14.

Lovorka Zergollern-Miletić
Acquisition of the Markers of Definiteness and Indefiniteness in Early EFL. – ISBN 9781783093373) // The New Dynamics of Primary English / Mihaljević Djigunović, Jelena ; Medved Krajnović, Marta (ur.).
Bristol, Velika Britanija: Multilingual Matters, 2015. str. 79-94
15.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Croatian Students' Perception of American Culture // Working Papers in American Studies / Šesnić, Jelena i Sven Cvek (ur.).
Zagreb: Hrvatsko udruženje za američke studije, 2015. str. 62-70 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.huams.hr
16.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Where Does Communication End? // Early Foreign Language Learning and Teaching : Perspectives and Experience / Gačić, Milica ; Šamo, Renata (ur.).
Zagreb: Faculty of Teacher Education, 2014. str. 155-167
17.

Lovorka Zergollern-Miletić
Član u engleskome i govornici hrvatskoga. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada d.o.o., 2014 (monografija)
18.

Lovorka Zergollern-Miletić
Translation in Language Teaching – A Few New Thoughts // Translation in Language Teaching – A Few New Thoughts / Horváth, J. i Medgyes, P (ur.).
Pečuh, Mađarska: Lingua Franca Csoport, 2014. str. 487-497
19.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Why Do We Need Articles in English? // English Studies as Archive and as Prospecting
Zagreb, 2014. 1, 1 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
20.

Horvath, Jozsef; Zergollern-Miletić, Lovorka
""For Someone Whose First Language Is Not English, Everything Seems Original" - Originality in Hungarian and Croatian University Students' Writing in EFL // UZRT 2012 - Empirical Studies in English Applied Linguistics / Mihaljević Djigunović, Jelena ; Medved Krajnović, Marta (ur.).
Zagreb: FF Press, 2013. str. 142-155
wp.ffzg.unizg.hr
21.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Percepcija odnosa engleskoga člana i diskursa // Diskurz i dijalog - Teorije, metode i primjene / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon, Leonard (ur.).
Osijek: HDPL i Filozofski fakultet Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku, 2011. str. 371-379 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
22.

Zergollern-Miletić, Lovorka
English Articles Revisited // UPRT 2010 - Empirical Studies in English Applied Linguistics / Lehmann, M. ; Lugossy, R. ; Horvath, J. (ur.).
Pečuh, Mađarska: Lingua Franca Csoport, 2011. str. 165-173
Pristup cjelovitom tekstu rada books.google.com
23.

Zergollern-Miletić, Lovorka
O prevođenju iz drugoga kuta // HDPL - Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici
Osijek, 2011. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, stručni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
24.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Where does communication end? // EFFLAT 2011
Zagreb, Hrvatska, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
25.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Prikaz knjige Gramatika engleskoga jezika struke autorice Milice Gačić // Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika, 39 (2011), 3; 237-241 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, stručni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
26.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Markers of definiteness and indefiniteness in English - an analysis of their acquisition in early EFL // Redefining Tradition: Children's Literature, Contemporary Communication, Languages, and Child / Bežen, Ante ; Majhut, Berislav (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet u Zagrebu, 2011. str. 421-427 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
27.

Zergollern-Miletić, Lovorka
An Eternal Question: How to Teach Culture? // UPRT 2011 - Empirical Studies in English Applied Linguistics / Horvath, Jozsef (ur.).
Pečuh/Pecs: Lingua Franca Csoport, 2011. str. 3-13
Pristup cjelovitom tekstu rada www.pte.hu
28.

Zergollern-Miletić, Lovorka
An analysis of the acquisition of the markers of definiteness and indefiniteness in English in early EFL // RUHMSJ - 4, ECNSI 2010
Zagreb, Hrvatska, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
29.

Zergollern-Miletić, Lovorka
The categories of definiteness and indefiniteness as a problem of translating from Croatian into English and vice versa // Jezyk w kategoriach, kategorie w jezyku / Cichonska, Maria (ur.).
Katowice: Uniwersytet Slaski, 2009. str. 70-80 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
30.

Zergollern-Miletić, Lovorka i Jozsef Horvath
Coherence and Originality in University Students' Writing in EFL: The Zagreb-Pecs Project // UPRT 2008 - Empirical Studies in English Applied Linguistics / Lugossy, Reka, Horvath, Jozsef i Nikolov, Marianne (ur.).
Pecs: Pecs, Lingua Franca Csoport, 2009. str. 135-151
Pristup cjelovitom tekstu rada app.pte.hu
31.

Zergollern-Miletić, Lovorka; Horvath, Jozsef
Eredetiseg zagrabi es pecsi egyetemistak angol nyelvu irasaiban // Iskolakultúra (Budapest. 1991.), XIX. (2009), 50-57 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
32.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Learning about differences in perception and expression - Living Through A Storm, 2009. (podatak o recenziji nije dostupan, elaborat/studija).
http
33.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Kategorija određenosti i neodređenosti u engleskom i hrvatskom jeziku, 2008., doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb
Pristup cjelovitom tekstu rada
34.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Some Reflections on The English Articles // MIR - Maribor International Review
Maribor, Slovenija, 2008. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
35.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Ovladanost vještinom pisanja na engleskome jeziku na kraju osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja kod hrvatskih učenika // Metodika, 8 (2007), 14; 190-204 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
36.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Writing in English - the proficiency of Croatian students at the end of primary and secondary education // Metodika, 8 (2007), 14; 205-220 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
37.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Očite i manje očite teškoće pri prevođenju s engleskog na hrvatski // Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik / Granić, Jagoda (ur.).
Zagreb ; Split: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2005. str. 815-824 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
38.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Jezična nastava na studiju anglistike u Zagrebu // Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika : zbornik radova sa savjetovanja / Stolac, Diana ; Ivanetić, Nada ; Pritchard, Boris (ur.).
Zagreb ; Rijeka: HDPL ; Graftrade, 2004. str. 497-504 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
39.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Some Aspects of The Categories of Definiteness and Indefiniteness in Croatian and English // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 47-48 (2002), 575-583 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
40.

Vulić, Sanja; Zergollern-Miletić, Lovorka
Croatian folk proverbs containing names of Catholic holidays // Europhras '97. Phraseology and Paremiology. / Ďurčo, Peter (ur.).
Bratislava: Akadémia PZ, 1998. str. 360-365 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
41.

Zergollern-Miletić, Lovorka
Crni humor u romanima Kurta Vonneguta i Josepha Hellera, 1990., magistarski rad, Filozofski fakultet u Zagrebu, Zagreb

Mentorstva

1.

Vujnović Malivuk, Kristina
Dvojezični leksički pristup, automatizacija i izvršna kontrola kod hrvatsko-njemačkih govornika, 2019., doktorska disertacija, Sveučilište u Zagerebu, Zagreb

Prijevodi

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Uredništva knjiga i zbornika

1.

Dječji jezik i kultura - Istraživanja paradigmi djetinjstva, odgoja i obrazovanja / Cvikić, Lidija ; Filipan-Žignić, Blaženka ; Gruić, Iva ; Majhut, Berislav ; Zergollern-Miletić, Lovorka (ur.). Zagreb: Svučilište u Zagrebu Učiteljski fakultet, 2015 (zbornik)
2.

Tekst i diskurs / Andrijašević, Marin ; Zergollern-Miletić, Lovorka (ur.). Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1997 (zbornik)
3.

Jezik i komunikacija / Andrijaševć, Marin ; Zergollern-Miletić, Lovorka (ur.). Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1996 (zbornik)

Koautori

Svi radovi

Kristina Vujnović

Marijan Palmović

Marija Lutze-Miculinić

Zrinka Jelaska

Zvonimir Novoselec

Ivana Lončar

Branka Barčot

Sanja Vulić Vranković

Daliborka Sarić

Borna Nemet

Sandra Mardešić

Željka Fink-Arsovski

Smiljka Malinar