CROSBI Profil: Ivana Milković (24639)

Ivana Milković

Učiteljski fakultet, Zagreb

CROSBI Profil: 24639

MZO Matični broj znanstvenika: 301943

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

Ustanove zaposlenja

(2008. - .) Učiteljski fakultet, Zagreb

Izobrazba

Nema dodanih izobrazbi.

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

Nema dodanih aktivnosti.

Radovi

Svi radovi

1.

Stanišić, Ana; Milković, Ivana
The Picturebook as a StartingPoint: A Case Study of First-Grade Chameleons // Zbornik radova simpozija Trendovi i izazovi u učenju i p(r)oučavanju stranih jezika / Cindrić, Ivana ; Milković, Ivana (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2022. str. 45-62 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada www.ufzg.unizg.hr
2.

Gutić, Petra; Milković, Ivana
Digital media in teaching literature to young EFL learners // Suvremene teme u odgoju i obrazovanju - STOO 2. In memoriam prof. emer. dr. sc. Milan Matijević. Knjižica sažetaka. / Velički, Damir ; Dumančić, Mario (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2022. str. 242-243 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
3.

Kujundžić, Nada; Milković, Ivana
Reading Winnie-the-Pooh in Croatian primary schools // Positioning Pooh: Edward Bear after One Hundred Years / Harrison, Jennifer (ur.).
Mississippi: University Press of Mississippi, 2021. str. 120-147
doi.org
4.

(eTwinning collaboration) De Meo, Mariagrazia; Milković, Ivana; López Cirugeda, Isabel
Reinventing Teacher Education Through Intercultural Etwinning Projects - An Example From Practice // Book of Abstracts of the International Conference of the journal Scuola Democratica. Reinventing Education, Rome, Associazione “Per Scuola Democratica” / Scuola Democratica (ur.).
Rim, Italija: Associazione "Per Scoula Democratica", 2021. str. 340-341 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.scuolademocratica-conference.net www.scuolademocratica-conference.net
5.

Milković, Ivana
Nasilna viktimizacija djece u dječjoj književnosti: Matildin slučaj // Nova promišljanja o djetinjstvu: Knjižica sažetaka / Cindrić, Maja ; Ivon, Katarina (ur.).
Zadar, Hrvatska: Sveučilište u Zadru, 2021. str. 87-88 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
6.

Erent, Petra; Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Translating and Not Translating Names in Croatian Editions of "Peter and Wendy" // Dijete i jezik danas - Dijete i jezični identitet / Bakota, Lidija ; Karlak, Manuela (ur.).
Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti, 2021. str. 155-182 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
7.

Milković, Ivana
Prevođenje dječje književnosti u Hrvatskoj, 2020. (audio/video zapis).
8.

Kujundžić, Nada; Milković, Ivana
Pooh, čitaj Pu: Imena u hrvatskim prijevodima zbirke priča Winnie-the-Pooh A. A. Milnea // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2019. str. 371-393
9.

Milković, Ivana
Prijevodna dječja književnost u hrvatskom odgojno-obrazovnom kontekstu tijekom 20. stoljeća // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 96-130
10.

Milković, Ivana; Gomuzak, Ramona
Etičke vrijednosti u intermedijalnim prijevodima Šume Striborove // Zbornik sažetaka: 1. međunarodna umjetničko- znanstvena konferencija / Balić Šimrak, Antonija ; Županić Benić, Marijana ; Bačlija Sušić, Blaženka (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 32-32 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
11.

Milković, Ivana; Matešić, Anja
Cinderella, Do I Know You? Cinderella’s Character in Croatian Translations // Beyond the Canon (of Children's Literature) / Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2019. str. 98-99 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
12.

Andraka, Marija; Milković, Ivana
Lost (and Found) in Indirect Translation: The Case of Frog and Toad // Beyond the Canon (of Children's Literature) / Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zadar: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, Sveučilište u Zadru, 2019. str. 51-51 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
13.

Erent, Petra; Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Prevođenje i neprevođenje imena u hrvatskim izdanjima "Petra Pana" // IX. međunarodni znanstveni skup Dijete i jezik danas:Dijete i jezični identitet. Knjižica sažetaka. / Bakota, Lidija ; Moritz, Ivana (ur.).
Osijek: Fakultet za odgojne i obrazovne znanosti Osijek, 2019. str. 37-38 (predavanje, recenziran, sažetak, znanstveni)
14.

Stanišić, Ana; Milković, Ivana
The Picturebook as a Starting Point: A Case Study of First-Grade Chameleons // Suvremene teme u odgoju i obrazovanju – STOO: Knjižica sažetaka / Kolar Billege, Martina (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2019. str. 161-161 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.ufzg.unizg.hr
15.

Hanžić Deda, Silvija; Loborec, Maja; Milković, Ivana
Druga strana novčića ili zagrebačka studentska iskustva učitelja engleskoga jezika prije i poslije implementacije bolonjskoga procesa // Engleski u primarnom obrazovanju: razvoj i načela zagrebačkoga studija / Andraka, Marija ; Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 169-171
16.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Predgovor // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2019. str. 5-7
17.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Strani naslovi u hrvatskoj lektiri // Prijevodi dječje književnosti: pogled iz Hrvatske / Narančić Kovač, Smiljana ; Milković, Ivana (ur.).
Zagreb: Sveučilište u Zagrebu, Učiteljski fakultet, 2019. str. 131-163
18.

Lovrić Kralj, Sanja; Milković, Ivana
Peter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti // Detinjstvo, XLIV (2018), 2; 50-65 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
19.

Lovrić Kralj, Sanja; Milković, Ivana
Peter Pan u perivoju Kensington u kontekstu hrvatske prijevodne dječje književnosti // Sаvetоvаnje 61. Zmаjevih dečjih igаrа: Subjekti, likоvi i identiteti u književnоsti zа decu
Novi Sad, Republika Srbija, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni)
20.

Kujundžić, Nada; Milković, Ivana
Disneyjeve višestruke intermedijalne adaptacije proznih djela anglofone književnosti za djecu i mladež u hrvatskim prijevodima // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost, 50 (2018), 190(4); 121-131 (međunarodna recenzija, članak, stručni)
hrcak.srce.hr www.hfiloloskod.hr
21.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Lektira u hrvatskoj osnovnoj školi: popis naslova, 2018. (baza podataka).
bibrich.ufzg.hr
22.

Milković, Ivana
Žena, Majka, Mit: Žena ribara Palunka // Stoljeće Priča iz davnine: Zbornik radova / Kos-Lajtman, Andrijana ; Lovrić Kralj, Sanja ; Kujundžić, Nada (ur.).
Zagreb: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2018. str. 101-109
23.

Kujundžić, Nada; Milković, Ivana
Abecedni popis Disneyjevih višestrukih intermedijalnih adaptacija proznih djela anglofone književnosti za djecu i mladež i iz njih proizišlih izdanja i filmova, 2018. (baza podataka).
bibrich.ufzg.hr
24.

Milković, Ivana
Blistav um i dobro srce // Libri et liberi, 6 (2017), 1; 138-140 doi:10.21066/carcl.libri.2017-06(01).0013 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
doi hrcak.srce.hr doi.org hrcak.srce.hr www.librietliberi.org
25.

Milković, Ivana
Međukulturnost književnih prijevoda u hrvatskim čitankama, 2016. (podatak o recenziji nije dostupan, javno predavanje).
26.

Milković, Ivana
Translations of English Children's Literature in the Croatian Educational Context // M@king It New in English Studies - Book of Abstracts / Zupan, Simon ; Onič, Tomaž (ur.).
Maribor, Slovenija, 2016. str. 20-20 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
27.

Milković, Ivana
Žena, Majka, Mit: Ženski likovi "Priča iz davnine" // Stoljeće Priča iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić / Engler, Tihomir ; Kos-Lajtman, Andrijana ; Kujundžić, Nada (ur.).
Zagreb: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2016. str. 87-87 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
28.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Associating Temporal Meanings with Past and Present Verb Forms // Early Learning and Teaching of English: New Dynamics of Primary English / Mihaljević Djigunović, Jelena ; Medved Krajnović, Marta (ur.).
Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters, 2015. str. 110-148
www.channelviewpublications.com www.multilingual-matters.com
29.

Milković, Ivana
Prijevodi anglofone književnosti kao kulturna sastavnica hrvatskih čitanki za niže razrede osnovne škole, 2015., doktorska disertacija, Učiteljski fakultet, Zagreb
30.

Milković, Ivana
"Šegrt Hlapić" u čitankama za niže razrede osnovne škole // "Šegrt Hlapić" od čudnovatog do čudesnog - zbornik radova / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić Kralj, Sanja (ur.).
Zagreb i Slavonski Brod: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti ; Ogranak Matice hrvatske Slavonski Brod, 2015. str. 487-499
31.

Milković, Ivana
Pregled čitanki i udžbenika hrvatskoga jezika za mlađe razrede osnovne škole krajem 20. stoljeća // Hrvatsko školstvo u 20. stoljeću
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, neobjavljeni rad, znanstveni)
32.

Milković, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana
Prijevodna književnost u hrvatskim osnovnoškolskim popisima lektire na prijelazu u 21. stoljeće // Knjiga sažetaka: Šesti hrvatski slavistički kongres / Botica, Stipe ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa (ur.).
Vinkovci, Vukovar, Zagreb: Hrvatsko filološko društvo, 2014. str. 183-183 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
33.

Milković, Ivana
Libri & Liberi - novi znanstvenostručni časopis o dječjoj književnosti // Novosti / Hrvatsko knjižničarsko društvo, 1. (2013), 59; 70-71 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
http hkdrustvo.hr
34.

Milković, Ivana
Ivanin "Hlapić" u čitankama za niže razrede osnovne škole // Od čudnovatog do čudesnog: 100 godina Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića: knjiga sazetaka / Majhut, Berislav ; Narančić Kovač, Smiljana ; Lovrić, Sanja (ur.).
Zagreb: Hrvatska udruga istraživača dječje književnosti, 2013. str. 58-59 (predavanje, sažetak, ostalo)
35.

Milković, Ivana; Narančić Kovač, Smiljana
Lektira: problemski pristup, a ne problem // Peti hrvatski slavistički kongres: Zbornik radova. Knjiga 2 / Turk, Marija ; Srdoč-Konestra, Ines (ur.).
Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2012. str. 873-881 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
36.

Milković, Ivana
A Head Start with Books for Real Beginners // Libri & Liberi, 1. (2012), 2.; 353-356 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, stručni)
www.librietliberi.org www.librietliberi.org
37.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Razumijevanje vremenske strukture narativnoga teksta u ranom učenju engleskoga jezika // Dijete i jezik danas - dijete i tekst: zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa / Vodopija, Irena ; Smajić, Dubravka (ur.).
Osijek: Sveučilište J. J. Strossmayera, Učiteljski fakultet u Osijeku, 2011. str. 203-226 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada
38.

Milković, Ivana
"Rosie's Walk", a picture book by Pat Hutchins // Rano učenje engleskoga jezika, međužupanijski stručni skup za učitelje engleskoga jezika
Varaždin, Hrvatska, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni)
39.

Andraka, Marija; Banko, Tihana; Milković, Ivana
English Box 3: Pupil's Book - udžbenik engleskog jezika za treći razred osnovne škole, 2011. (podatak o recenziji nije dostupan, rukopis).
40.

Andraka, Marija; Banko, Tihana; Milković, Ivana
English Box 3: Workbook - vježbenica engleskog jezika za treći razred osnovne škole, 2011. (podatak o recenziji nije dostupan, rukopis).
41.

Milković, Ivana
Using authentic children's literature in EFL teaching // Rano učenje engleskoga jezika, međužupanijski stručni skup za učitelje engleskoga jezika
Samobor, Hrvatska, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni)
42.

Milković, Ivana
Rosie's walking through our classroom // Rano učenje engleskoga jezika, stručni skup za učitelje engleskoga jezika
Zagreb, Hrvatska, 2011. (predavanje, neobjavljeni rad, stručni)
43.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Tko je ukrao kolačiće: intertekstualna sastavnica „Aličinih pustolovina u Čudozemskoj" u hrvatskim izdanjima // Redefiniranje tradicije: dječja književnost, suvremena komunikacija, jezici i dijete / Bežen, Ante ; Majhut, Berislav (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; Europski centar za napredna i sustavna istraživanja, 2011. str. 223-240
44.

Zalar, Diana; Gabelica, Marina; Milković, Ivana
Recepcija dječjih književnih časopisa kod budućih učitelja i odgojitelja // Časopisi za djecu i mladež / Ranka Javor (ur.).
Zagreb: Knjižnice grada Zagreba, 2010. str. 121-135 (predavanje, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
45.

Andraka, Marija; Milković, Ivana; Kralj, Mirjana Sunčica
English Box 2 : Pupil's Book : udžbenik engleskog jezika za drugi razred osnovne škole / Domišljanović, Damir (ur.).
Zagreb: Alfa, 2010
46.

Andraka, Marija; Milković, Ivana; Kralj, Mirjana Sunčica
English Box 2: Workbook / Domišljanović, damir (ur.).
Zagreb: Alfa d.d., 2010
47.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Hrvatski prijevodi „Čiča Tomine kolibe" // Društvo i jezik – višejezičnost i višekulturalnost / Pavličević-Franić, Dunja ; Bežen, Ante (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu i ECNSI, 2010. str. 202-217
48.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Tragovi englesko-hrvatskih književnih veza u "Bosiljku" – prvi tečaj // Časopisi za djecu i mladež : Zbornik u povodu 60. obljetnice Odjela za djecu i mladež Gradske knjižnice / Javor, Ranka (ur.).
Zagreb: Knjižnice grada Zagreba, Hrvatski centar za dječju knjigu, Hrvatska sekcija IBBY-a, 2010. str. 23-42
49.

Narančić Kovač, Smiljana; Milković, Ivana
Tko je ukrao kolačiće: intertekstualna sastavnica Aličinih pustolovina u Čudozemskoj u hrvatskim izdanjima // Knjižica sažetaka / Bežen, Ante ; Majhut, Berislav (ur.).
Zagreb: ECNSI i Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2010. str. 45-46 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
50.

Hameršak, Marijana; Milković, Ivana
Review - The Adventurer, Orphan and Children's Band: Croatian Children's Novel until 1945, 2010. (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz).
www.irscl.com

Mentorstva

1.

Kordić, Lucija
The "Teddy Bear" Project – Developing Intercultural Communication Competence through eTwinning, 2021., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
2.

Jurković, Lucija
eTwinning u obrazovanju budućih učitelja u Hrvatskoj, 2020., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
3.

Kokanović, Katarina
Translating Humour in Winnie-the-Pooh, 2019., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
4.

Forjan, Anamaria
TRANSLATING CULTURE–SPECIFIC ITEMS IN THE STORY OF DOCTOR DOLITTLE, 2019., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
5.

Gomuzak, Ramona
Etičke vrijednosti u intermedijalnom prijevodu "Šume Striborove", 2018., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
6.

Lucić, Tihana
Škola u "Alici u Zemlji Čudesa", 2018., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
7.

Katarina Kljunić
Teacher Talk: An Analysis of Language in the EFL Classroom, 2017., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
8.

Pavišić, Mihaela
Using Poetry in the Primary Classroom, 2016., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
9.

Tadić, Andrea
The Role of Picturebooks in Helping Children Become Autonomous Readers, 2016., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
10.

Švaljek, Ivana
Storytelling, 2016., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
11.

Turda, Antonija
Croatian Translations of English Picturebook Classics, 2016., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
12.

Čerjan, Ane
Kreativni pristup nastavi književnosti u nižim razredima osnovne škole, 2016., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
13.

Matešić, Anja
Utjecaj Grimmovih bajki na razvoj emocionalne inteligencije djeteta, 2015., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
14.

Dir, Dario
Peter Pan Narratives, 2014., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
15.

Mardešić, Tonka
Dahl and Blake in Cooperation, 2014., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
16.

Pavković, Dina Alexandra
Anne Shirley and Hlapich: Two Fictional Orphans, 2014., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
17.

Pintač, Josipa
Drama Activities with Young Learners, 2014., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
18.

Klempić, Azra
The Transmediation of Despereaux, 2014., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
19.

Travica, Božidarka
Dramatizing Stories with Very Young Learners, 2014., diplomski rad, Učiteljski fakultet, Zagreb, Hrvatska
20.

Sučić, Suzana
Fairy Tale Conventions in Frances Hodgson Burnett’s Novels, 2012., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
21.

Džeba, Ina
Hrvatske i engleske malešnice, 2012., diplomski rad, preddiplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb
22.

Grozaj, Tamara
Mythology and Folklore Creatures in Harry Potter Books, 2011., diplomski rad, diplomski, Učiteljski fakultet, Zagreb