Nalazite se na CroRIS probnoj okolini. Ovdje evidentirani podaci neće biti pohranjeni u Informacijskom sustavu znanosti RH. Ako je ovo greška, CroRIS produkcijskoj okolini moguće je pristupi putem poveznice www.croris.hr
Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova
voditelj
Korpusi u jezičnim istraživanjima – unutarjezična, međujezična i prijevodna perspektiva
voditelj
Prevođenje u dvojezičnim institucijama u hrvatskoj i slovenskoj Istri – stanje i perspektive;
voditelj
Primjena jezičnih tehnologija na jezik struke
vanjski suradnik
Naziv
Akcije
Dobrić Basaneže, Katja; Lalli Paćelat, Ivana
Višejezični korpusni pristup analizi kolokacija u migracijskom diskursu // Međunarodni znanstveni skup talijanistike u čast akademiku Goranu Filipiju (1954.-2021.) : knjiga sažetaka. Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2022. str. 6-6
Lalli Paćelat, Ivana ; Matticchio, Isabella
Lingue minoritarie e traduzione: il caso della lingua italiana nella Regione Istriana // Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 66 (2021), 277-286. doi: 10.17234/SRAZ.66.32
Lalli Paćelat, Ivana ; Brkić Bakarić, Marija ; Matticchio, Isabella
Službena dvojezičnost u Istarskoj županiji: stanje i perspektive // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 351-373. doi: doi.org/10.31724/rihjj.46.2.20
Moscarda Mirković, Eliana ; Lalli Paćelat, Ivana ; Habrle, Tanja
Prefazione a Studio sull’immaginario italiano. Una prospettiva interdisciplinare // Studio sull’immaginario italiano. Una prospettiva interdisciplinare / Moscarda Mirković, Eliana ; Lalli Paćelat, Ivana ; Habrle, Tanja (ur.). Asti: Prospero, 2019. str. 7-8
Brkic Bakaric, Marija ; Lalli Pacelat, Ivana
Parallel Corpus of Croatian-Italian Administrative Texts // Proceedings of the 2nd Workshop on Human- Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019) / Temnikova, I. ; Orăsan, C. ; Corpas Pastor, G. et al. (ur.). 2019. str. 11-18 doi: 10.26615/issn.2683-0078.2019_002
Studio sull'immaginario italiano. Una prospettiva interdisciplinare. / Moscarda Mirković, Eliana ; Lalli Paćelat, Ivana ; Habrle, Tanja (ur.)
Asti: Prospero, 2019
Lalli Paćelat, Ivana ; Brkić Bakarić, Marija ; Matticchio, Isabella
Razvoj prijevodnih tehnologija kao potpora službenoj dvojezičnosti u Istarskoj županiji – početni koraci // E-rječnici i e-leksikografija. Knjižica sažetaka // E- dictionaries and E-lexicography. Book of abstracts / Hudeček, Lana ; Mihaljević, Milica ; Brač, Ivana (ur.). Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ), 2019. str. 87-88
Lalli Paćelat, Ivana ; Brkić Bakarić, Marija ; Vičić, Jernej ; Matticchio, Isabella ; Grčić Simeunović, Larisa ; Kovačić, Vinko ; Paolucci, Sandro ; Lenassi, Nives
Službena dvojezičnost u slovenskoj i hrvatskoj Istri: primjer prevođenja administrativnih tekstova // ZNAČENJE U JEZIKU – OD INDIVIDUALNOGA DO KOLEKTIVNOGA. Knjiga sažetaka // MEANING IN LANGUAGE – FROM INDIVIDUAL TO COLLECTIVE. Book of Abstracts / Matešić, M. ; Nigoević, Magdalena (ur.). Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), 2019. str. 53-53
Lalli Pacelat, Ivana ; Matticchio, Isabella
La terminologia amministrativa in una lingua minoritaria: il caso dell’italiano nella Regione // Knjiga sažetaka međunarodnoga znanstvenog skupa 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive // Libro degli abstract del convegno internazionale 100 anni di romanistica a Zagabria: tradizione, contatti, prospettive. 2019. str. 47-47
Petra, Maras
Uporaba prevoditeljskih alata i resursa u prevođenju s hrvatskog na talijanski i s talijanskog na hrvatski / Ivana Lalli Paćelat (mentor);
Pula, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, . 2018