CROSBI Profil: Ljubica Kordić (17435)

Ljubica Kordić

CROSBI Profil: 17435

MZO Matični broj znanstvenika: 235321

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

O meni

Ljubica KORDIĆ je izvanredna profesorica na Pravnome fakultetu Sveučilišta J. J. Strossmyera u Osijeku. Završila je Filozofski fakultet u osiejku te stekla znanstveni stupanj doktora znanosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u zagrebu 2008. godine. Područje njezina znanstvenog interesa obuhvaća didaktiku i metodiku engleskog i njemačkog jezika pravne struke, pravnu lingvistiku, primijenjenu lingvistiku, sociolingvistiku, osobito pitanja višejezičnosti i manjinskih jezika. Objavila je preko 80 znanstvenih i stručnih radova, bila autoicom 2 knjige i koautroicom 2 knjige. Članica je domaćih i međunarodnih stručno-znanstvenih udruga HDPL, EULETA, Kroatischer Deutschlehrerverband (KDV), Eurolinguistics Association, UNJSVU.

https://www.pravos.unios.hr/katedra-stranih-jezika

Područja i polja znanosti

Humanističke znanosti

Filologija (6.03)

Znanstveni interesi

Područje njezina znanstvenog interesa obuhvaća didaktiku i metodiku engleskog i njemačkog jezika pravne struke, pravnu lingvistiku, primijenjenu lingvistiku, sociolingvistiku

Ustanove zaposlenja

(2013. - 2021.) Filozofski fakultet, Osijek

(1994. - 2021.) Pravni fakultet, Osijek

Izobrazba

Sveučilište ili veleučilište

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

2002. - 2008.

Dr. Sc. Jezikoslovlje

Filozofski Fakultet Osijek

1979. - 1984.

Profesor engleskog jezika i književnosti jezika i književnosti

Istaknuti radovi

1.

Kordić, Ljubica
Friedrich Mueller: Pravo - jezik - sila. Utemeljenje suvremene lingvistike prava (Recht - Sprache -Gewalt. Elemente einer Verfassungstheorie). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2013 (Prijevod monografije)

Svi radovi

1.

Kordić, Ljubica
Metaphors Lawyers Live by // International journal for the semiotics of law (2023) doi:10.1007/s11196-023-09975-0 (međunarodna recenzija, online first)
doi trebuchet.public.springernature.app link.springer.com rdcu.be
2.

Kordić, Ljubica
Historische Quellen über die Deutsche Sprache im Schulwesen der Stadt Osijek im Staatsarchiv Osijek und im Museum Slawoniens Osijek // Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, (2022), 2 (2022); 65-75 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
https
3.

Kordić, Ljubica
Ansätze zum Deutschlehren in Gymnasien der Stadt Osijek (Kroatien) bis zum 2. Weltkrieg // Germanoslavica: Zeitschrift für germano-slawische Studien, 33 (2022), 1; 33-50 doi:- (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi www.slu.cas.cz https
4.

Kordić, Ljubica
Metaphorik der deutschen Rechtssprache // Abstractband zur Internationalen Linguistik-Tagung Metaphorische Kollokationen – Von der Theorie zur Praxis, 22. und 23. September 2022 / Stojić, Aneta ; Konecny, Christine ; Košuta, Nataša (ur.).
Rijeka: Universität Rijeka, Philosophische Fakultät, 2022. str. 31-32 doi:- (predavanje, međunarodna recenzija, prošireni sažetak, znanstveni)
doi metakol.uniri.hr metakol.uniri.hr metakol.uniri.hr
5.

Kordić, Ljubica
Jezik i društveni tabui iz povijesne perspektive // STANDARDNI I NESTANDARDNI IDIOMI XXXVI. međunarodni znanstveni skup 9. – 11. lipnja 2022. Filozofski fakultet, Osijek STANDARD AND NONSTANDARD IDIOMS 36th International Conference 9th – 11th June 2022 Faculty of Humanities and Social Sciences, Osijek (KNJIGA SAŽETAKA /BOOK OF ABSTRACTS) / Glušac, Maja ; Mikić Čolić, Ana (ur.).
Osijek: Filozofski fakultet Osijek / Faculty of Humanities and Social Sciences Osijek, 2022. str. 91-93 doi:- (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
doi www.hdpl.hdpl.hr www.hdpl.hdpl.hr www.hdpl.hdpl.hr
6.

Kordić, Ljubica; Jokić, Anja
Contemporary Issues of Machine Translation in the Field of Law – A Contrastive Analysis // Philosophy International Journal, 5 (2022), 1; 16000222, 12 doi:10.23880/phij-16000222 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi medwinpublishers.com
7.

Kordić, Ljubica
Deutsche Sprache im Großen Gymnasium der multikulturellen Stadt Osijek als Träger der mitteleuropäischen Kulturwerte – historischer Ansatz // GEM - međunarodni časopis za euromediteransku germanistiku, 4 (2022), 1; 73-95 doi:10.15291/gem.4084 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi morepress.unizd.hr hrcak.srce.hr
8.

Kordić, Ljubica; Lachner, Višnja
Multilingualism and the Social Status of Women in the City of Osijek in the 19th and Early 20th Centuries // Journal of International Women's Studies, Vol. 24, Iss. 3 [2021], Art. 3Special Issue: Revisiting Women’s and Gender Studies across Interdisciplinary Research, 24 (2021), 3; 1-14 doi:2906&context=jiws (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi vc.bridgew.edu vc.bridgew.edu vc.bridgew.edu
9.

Kordić, Ljubica
Metaphors Lawyers Live by // International conference Language and Law – Traditions, Trends and Perspectives, 9-10 June 2021.
Bialystok, Poland, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
10.

Kordić, Ljubica
The Implementation of Jean Monnet Project Activities in Pandemic Conditions: Pains And Gains // EU 2021 – The future of the EU in and after the pandemic: EU and comparative law issues and challenges series (ECLIC 5) / Duić, Dunja ; Petrašević, Tunjica (ur.).
Osijek: Faculty of Law Osijek, 2021. str. 926-942 doi:10.25234/eclic/18358 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
doi hrcak.srce.hr
11.

Kordić, Ljubica
Njemački jezik u školstvu i javnom životu grada Osijeka kroz povijest. Osijek: Pravni fakultet Osijek, 2021 (monografija)
12.

Kordić, Ljubica
EINFLUSS DER DEUTSCHEN RECHTSTERMINOLOGIE AUF DIE KROATISCHE RECHTSSPRACHE AM BEISPIEL DES STRAFPROZESSRECHTS // Zbornik Pravnog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, vol., 42 (2021), 3; 677-694 doi:10.30925/zpfsr.42.3.5 (međunarodna recenzija, prethodno priopćenje, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada doi doi.org hrcak.srce.hr hrcak.srce.hr
13.

Kordić, Ljubica
Die Mehrsprachigkeit in den Lokalblättern der Stadt Osijek bis zum 2. Weltkrieg // Aspekte kultureller Identität: Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Möbius, Thomas ; Jozic, Ivana ; Varga, Melita Aleksa ; Pon, Leonard ; Saric Sokcevic, Ivana (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2020. str. 67-80 doi:10.3726/b15931
doi www.peterlang.com
14.

Kordić, Ljubica
Specific Issues and Challenges in Translating EU Law Texts // Athens journal of humanities & arts, 7 (2020), 3; 235-254 doi:10.30958/ajha.7-3-3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi www.athensjournals.gr
15.

Kordić, Ljubica
Der Einfluss der deutschen Rechtsterminologie auf die kroatische Rechtssprache // Internationale Konferenz Deutsch als Fachsprache in der kroatischen Rechtskultur
Rijeka, Hrvatska, 2020. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
16.

Aleksa Varga, Melita; Kordić, Ljubica; Mlikota Jadranka; Truck-Biljan, Ninočka
Die deutsche und die kroatische Sprache im Schulwesen Slawoniens im 19. und am Anfang des 20. Jahrhuderts // Zwischen Assimilation und Autonomie: neuere Forschungsaspekte zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Möbius, Thomas ; Engler, Tihomir (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 179-190 doi:10.3726/b15322
doi www.peterlang.com
17.

Kordić, Ljubica
Metaphoric Use of Denotations for Colours in the Language of Law // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 58 (2019), 1; 101-124 doi:10.2478/slgr-2019-0019 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi sciendo.com
18.

Kordić, Ljubica; Barna, Zdenka
Lingvistička obilježja njemačkog jezika u kontekstu prava Europske unije na primjeru Amsterdamskog ugovora // Pravni vjesnik, 35 (2019), 3-4; 223-241 doi:10.25234/pv/8307 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
19.

Kordić, Ljubica
Karabalić, Vladimir. 2018. Deutsche Fachsprachen. Ein Lehrbuch. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, S. 171. // Jezikoslovlje, 20 (2019), 1; 175-183 (međunarodna recenzija, prikaz, ostalo)
hrcak.srce.hr
20.

Kordić, Ljubica
A New Paradigm in Croatian Higher Education: Non – Formal Foreign Language Learning // European journal of education, 2 (2019), 1; 28-36 doi:10.26417/ejed-2019.v2i1-51 (međunarodna recenzija, članak, stručni)
doi journals.euser.org doi.org
21.

Kordić, Ljubica
Motivation and Electronic Media in LSP Translation Teaching // Comparative Legilinguistics, 40 (2019), 67-90 doi:10.14746/cl.2019.40.4 (međunarodna recenzija, članak, stručni)
doi pressto.amu.edu.pl doi.org
22.

Kordić, Ljubica
Njemački kao strani jezik u visokome školstvu Republike Hrvatske: je li njemački jezik u opasnosti? // From Theory to Practice in Language for Specific Purposes: Conference Proceedings / Omrčen, Darija ; Krakić, Ana-Marija (ur.).
Zagreb: Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama, 2019. str. 96-110 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
23.

Kordić, Ljubica
Is the Language of Law Poetic? // 13th Annual International Conference LSP – Theory and Method, Translation and Didactics
Lomonosow University, Faculty of Law Moskva, Rusija, 2019. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
24.

Sierocka, Halina; Chovancova, Barbora; Kordić, Ljubica
Addressing the Needs of Lawyers in Legal English: A Comparative Study in Four European Union Countries // Comparative Legilinguistics, 33 (2018), 57-88 doi:10.14746/cl.2018.33.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi pressto.amu.edu.pl
25.

Kordić, Ljubica; Rišner, Željko; Papa, Dubravka
New Media in Formal and Non-formal Higher Education in Social Sciences // European Journal of Interdisciplinary Studies, 4 (2018), 1; 109-116 doi:10.26417/ejis.v10i1.p109-116 (međunarodna recenzija, članak, stručni)
doi journals.euser.org doi.org
26.

Kordić, Ljubica; Papa, Dubravka
Cooperation between LE Teachers andContent Teachers at Croatian Law Faculties: A Comparative Study // 8th EULETA Interntional Conference
Split, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
27.

Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav
Funktionsverbgefuege (FVG) als Merkmal der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache // Comparative Legilinguistics, 29 (2017), 9-31 doi:10.14746/cl.2017.29.1 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi
28.

Kordić, Ljubica
Motivation and Electronic Media in Translation Teaching // International Conference „Translating Europe“, University Adam Mickievicz, Poznan, Poland, organized by the European Commission 12. - 13. December 2017
Poznan, Poljska, 2017. (plenarno, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni)
29.

Kordić, Ljubica
Developing Translation Competence within the Lifelong Learning Programme for Lawyer-Linguists in the Republic of Croatia // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 45 (2016), 1; 93-110 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
sciendo.com
30.

Kordić, Ljubica; Rišner, Željko; Papa, Dubravka
The Use of IT, Data Bases and Computer Translation in Life-Long Professional Training of Lawyers // "Share & Gain" workshops for teachers, translators and interpreters of Legal English ;
Supraśl, Poljska, 2016. (radionica, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, stručni)
31.

Sierocka, Halina; Kordić, Ljubica
Bridging the gap between education and practice: what (if anything) do legal professionals need to learn?) // 5th EULETA Legal English Conference Marking the 10th Anniversary of EULETA: Legal English Crossing Borders - Focus on Competition Law and Policy
Winthertur, Švicarska, 2016. (radionica, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
32.

Kordić, Ljubica
Education Challenges and Developments in Foreign Language Teaching in Croatian Law Schools - Education Challenges and Developments for the Future // Journal of educational and social research, 5 (2015), 1; 87-96 doi:10.5901/jesr.2015.v5n1s1p87 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
doi
33.

Kordić, Ljubica
Pravna lingvistika – sinergija jezika i prava. Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2015 (monografija)
34.

Kordić, Ljubica
Education of Lawyer Linguists within the Lifelong Education Programme at the Law Faculty of Osijek // The international conference “Professionalization vs. Deprofessionalization: Building Standards for Legal Translators and Interpreters”, EULITA - the Association of Court Interpreters and Translators and the Jean Monnet Centre of Excellence
Opatija, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)
35.

Kordić, Ljubica
Teaching Legal Communication within the Education Programme for Lawyer-Linguists // International Conference - EULETA (European Legal English Teacher Association) - Workshops
Passau, Njemačka, 2015. (radionica, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, stručni)
36.

Kordić, Ljubica
Sociological Aspects of Public Communication in the Multicultural Town of Osijek, Croatia // Applied Social Psychology / Runcan, Patricia-Luciana ; Raţă, Georgeta (ur.).
Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. str. 145-157
37.

Kordić, Ljubica; Papa, Dubravka
Suradnja među katedrama u svrhu podizanja kvalitete nastave stranih jezika struke – komparativni pristup // Pravni vjesnik, 30 (2014), 1; 73-88 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
38.

Kordić, Ljubica; Čuljak, Ana-Marija; Bionda, Anđela
Jezični krajobraz grada Osijeka - komparativni pristup // Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću, Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan, Antunović, Goranka (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2014. str. 77-100 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
39.

Kordić, Ljubica; Papa, Dubravka
Correlation between German and Croatian legal phraseology - A Sociolinguistic Perspective // Interdisciplinary Perspectives on Social Sciences / Raţă, Georgeta ; Arslan, Hasan ; Runcan, Patricia-Luciana and Akdemir, Ali (ur.).
Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014. str. 281-293
40.

Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav
Priručnik za gramatiku njemačkoga jezika struke iz područja prava i ekonomije. Vukovar: Veleučilište Lavoslav Ružička u Vukovaru, 2014 (prirucnik)
41.

Kordić, Ljubica
Važnost stranih jezika za cjeloživotno obrazovanje pravnika u Hrvatskoj // 1. međunarodna znanstvena konferencija za doktorande i poslijedoktorande “Jednakost i ljudska prava – ekonomska, radna i socijalna prava u EU”, Lifelong Learning Programme Jean Monnet Chair in EU Labour, Equality and Human Rights Law Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku
Osijek, Hrvatska, 2014. (plenarno, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
42.

Kordić, Ljubica
Two Models of Education in Croatian Multilingual and Multicultural Schools: A Case Study // Multicultural Education / Hasan Arslan, Georgeta Raţă (ur.).
Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2013. str. 119-133
43.

Kordić, Ljubica
Višejezičnost kao odrednica prošlosti i imperativ budućnosti : primjer grada Osijeka // Lingvistički i pravni aspekti višejezičnosti / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2013. str. 53-77
www.globus.hr
44.

Kordić, Ljubica
Srpski kao manjinski jezik u Republici Hrvatskoj : primjer Slavonije // Lingvistički i pravni aspekti višejezičnosti / Sočanac, Lelija (ur.).
Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2013. str. 93-121
www.globus.hr
45.

Kordić, Ljubica
Phraseologismen in der deutschen und kroatischen Terminologie des Strafrechts // Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen / Knipf-Komlósi, Elisabeth ; Peter Öhl ; Attila Péteri ; Roberta V. Rada (ur.).
Budapest: ELTE Germanistisches Institut 2013, 2013. str. 205-211
46.

Kordić, Ljubica; Cigan, Vesna
Teaching and Learning Foreign Languages for Legal Purposes in Croatia // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 47 (2013), 34; 59-74 doi:: 10.2478/slgr-2013-0019 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi
47.

Kordić, Ljubica
Kurzwortbildungen als Merkmal der deutschen Rechtssprache // Linguistica, 53 (2013), 2; 185-197 doi:10.4312/linguistica.53.2.185-197 (podatak o recenziji nije dostupan, -, znanstveni)
doi dx.doi.org
48.

Cigan, Vesna; Kordić, Ljubica
The Role of ESP Course in General English Proficiency // Linguistica, 53 (2013), 2; 153-173 doi:10.4312/linguistica.53.2.153-172 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi revije.ff.uni-lj.si
49.

Kordić, Ljubica; Mujić, Nihada
Minority language policy in primary schools of Croatia – a comparative case study // The International Journal of Education for Diversities, 2 (2013), 21-45 doi:- (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
doi http
50.

Kordić, Ljubica
Friedrich Mueller: Pravo - jezik - sila. Utemeljenje suvremene lingvistike prava (Recht - Sprache -Gewalt. Elemente einer Verfassungstheorie). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2013 (Prijevod monografije)

Mentorstva

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Prijevodi

1.

Kordić, Ljubica
Friedrich Mueller: Pravo - jezik - sila. Utemeljenje suvremene lingvistike prava (Recht - Sprache -Gewalt. Elemente einer Verfassungstheorie). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2013 (Prijevod monografije)

Uredništva knjiga i zbornika

1.

New perspectives on contemporary educational studies / Kordić, Ljubica ; Ecirli, Ahmet (ur.). London: Revistia Publishing and Research, 2021 (zbornik)
books.revistia.com

Koautori

CROSBI Hrvatska znanstvena bibliografija

O meni

Područja i polja znanosti

Znanstveni interesi

Ustanove zaposlenja

Izobrazba

Nagrade i priznanja

Aktivnosti

Radovi

Istaknuti radovi

Svi radovi

Mentorstva

Prijevodi

Uredništva knjiga i zbornika

Koautori

Istaknuti radovi

Svi radovi

Dubravka Papa

Borislav Marušić

Željko Rišner

Nihada Mujić Mehičić

Vesna Cigan

Ninočka Truck-Biljan

Maja Hausler

Melita Aleksa Varga

Jadranka Mlikota

Višnja Lachner