CROSBI Profil: Ljubica Kordić (17435)

Ljubica Kordić

Filozofski fakultet, Osijek

Pravni fakultet, Osijek

CROSBI Profil: 17435

MZO Matični broj znanstvenika: 235321

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

O meni

Ljubica KORDIĆ je izvanredna profesorica na Pravnome fakultetu Sveučilišta J. J. Strossmyera u Osijeku. Završila je Filozofski fakultet u osiejku te stekla znanstveni stupanj doktora znanosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u zagrebu 2008. godine. Područje njezina znanstvenog interesa obuhvaća didaktiku i metodiku engleskog i njemačkog jezika pravne struke, pravnu lingvistiku, primijenjenu lingvistiku, sociolingvistiku, osobito pitanja višejezičnosti i manjinskih jezika. Objavila je preko 80 znanstvenih i stručnih radova, bila autoicom 2 knjige i koautroicom 2 knjige. Članica je domaćih i međunarodnih stručno-znanstvenih udruga HDPL, EULETA, Kroatischer Deutschlehrerverband (KDV), Eurolinguistics Association, UNJSVU.

https://www.pravos.unios.hr/katedra-stranih-jezika

Područja i polja znanosti

Humanističke znanosti

Filologija (6.03)

Znanstveni interesi

Područje njezina znanstvenog interesa obuhvaća didaktiku i metodiku engleskog i njemačkog jezika pravne struke, pravnu lingvistiku, primijenjenu lingvistiku, sociolingvistiku

Ustanove zaposlenja

(2013. - 2021.) Filozofski fakultet, Osijek

(1994. - 2021.) Pravni fakultet, Osijek

Izobrazba

Sveučilište ili veleučilište

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

2002. - 2008.

Dr. Sc. Jezikoslovlje

Filozofski Fakultet Osijek

1979. - 1984.

Profesor engleskog jezika i književnosti jezika i književnosti

Istaknuti radovi

1.

Kordić, Ljubica
Friedrich Mueller: Pravo - jezik - sila. Utemeljenje suvremene lingvistike prava (Recht - Sprache -Gewalt. Elemente einer Verfassungstheorie), Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2013 (Prijevod monografije)

Svi radovi

1.

Kordić, Ljubica; Lachner, Višnja
Multilingualism and the Social Status of Women in the City of Osijek in the 19th and Early 20th Centuries // Proceedings of The 8th International Conference on Research in Behavioral and Social Sciences / Grubber, Logan (ur.).
Stockholm: Diamond Scientific Publishing, 2021. str. 1-15 (plenarno, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
www.dpublication.com www.dpublication.com
2.

Kordić, Ljubica
Metaphors Lawyers Live by // International conference Language and Law – Traditions, Trends and Perspectives, 9-10 June 2021.
Bialystok, Poland, 2021. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
3.

Kordić, Ljubica
The Implementation of Jean Monnet Project Activities in Pandemic Conditions: Pains And Gains // EU 2021 – The future of the EU in and after the pandemic: EU and comparative law issues and challenges series (ECLIC 5) / Duić, Dunja ; Petrašević, Tunjica (ur.).
Osijek: Faculty of Law Osijek, 2021. str. 926-942 doi:10.25234/eclic/18358 (predavanje, recenziran, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
doi hrcak.srce.hr
4.

Kordić, Ljubica
Die Mehrsprachigkeit in den Lokalblättern der Stadt Osijek bis zum 2. Weltkrieg // Aspekte kultureller Identität: Beiträge zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Möbius, Thomas ; Jozic, Ivana ; Varga, Melita Aleksa ; Pon, Leonard ; Saric Sokcevic, Ivana (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2020. str. 67-80 doi:10.3726/b15931
doi www.peterlang.com
5.

Kordić, Ljubica
Specific Issues and Challenges in Translating EU Law Texts // Athens journal of humanities & arts, 7 (2020), 3; 235-254 doi:10.30958/ajha.7-3-3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi www.athensjournals.gr
6.

Kordić, Ljubica
Der Einfluss der deutschen Rechtsterminologie auf die kroatische Rechtssprache // Internationale Konferenz Deutsch als Fachsprache in der kroatischen Rechtskultur
Rijeka, Hrvatska, 2020. (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
7.

Aleksa Varga, Melita; Kordić, Ljubica; Mlikota Jadranka; Truck-Biljan, Ninočka
Die deutsche und die kroatische Sprache im Schulwesen Slawoniens im 19. und am Anfang des 20. Jahrhuderts // Zwischen Assimilation und Autonomie: neuere Forschungsaspekte zur Kulturgeschichte der deutschsprachigen Minderheit in Kroatien / Möbius, Thomas ; Engler, Tihomir (ur.).
Berlin: Peter Lang, 2019. str. 179-190 doi:10.3726/b15322
doi www.peterlang.com
8.

Kordić, Ljubica
Metaphoric Use of Denotations for Colours in the Language of Law // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 58 (2019), 1; 101-124 doi:10.2478/slgr-2019-0019 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi sciendo.com
9.

Kordić, Ljubica; Barna, Zdenka
Lingvistička obilježja njemačkog jezika u kontekstu prava Europske unije na primjeru Amsterdamskog ugovora // Pravni vjesnik, 35 (2019), 3-4; 223-241 doi:10.25234/pv/8307 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
10.

Kordić, Ljubica
Karabalić, Vladimir. 2018. Deutsche Fachsprachen. Ein Lehrbuch. Osijek: Filozofski fakultet Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku, S. 171. // Jezikoslovlje, 20 (2019), 1; 175-183 (međunarodna recenzija, prikaz, ostalo)
hrcak.srce.hr
11.

Kordić, Ljubica
A New Paradigm in Croatian Higher Education: Non – Formal Foreign Language Learning // European journal of education, 2 (2019), 1; 28-36 doi:10.26417/ejed-2019.v2i1-51 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi journals.euser.org
12.

Kordić, Ljubica
Motivation and Electronic Media in LSP Translation Teaching // Comparative Legilinguistics, 40 (2019), 67-90 doi:10.14746/cl.2019.40.4 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi dx.doi.org
13.

Kordić, Ljubica
Njemački kao strani jezik u visokome školstvu Republike Hrvatske: je li njemački jezik u opasnosti? // From Theory to Practice in Language for Specific Purposes: Conference Proceedings / Omrčen, Darija ; Krakić, Ana-Marija (ur.).
Zagreb: Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama, 2019. str. 96-110 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
14.

Kordić, Ljubica
Is the Language of Law Poetic? // 13th Annual International Conference LSP – Theory and Method, Translation and Didactics
Lomonosow University, Faculty of Law Moskva, Rusija, 2019. (plenarno, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
15.

Sierocka, Halina; Chovancova, Barbora; Kordić, Ljubica
Addressing the Needs of Lawyers in Legal English: A Comparative Study in Four European Union Countries // Comparative Legilinguistics, 33 (2018), 57-88 doi:10.14746/cl.2018.33.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi pressto.amu.edu.pl
16.

Kordić, Ljubica; Rišner, Željko; Papa, Dubravka
New Media in Formal and Non-formal Higher Education in Social Sciences // European Journal of Interdisciplinary Studies, 4 (2018), 1; 109-116 doi:10.26417/ejis.v10i1.p109-116 (međunarodna recenzija, pregledni rad, znanstveni)
doi journals.euser.org
17.

Kordić, Ljubica, Papa. Dubravka
Cooperation between LE Teachers andContent Teachers at Croatian Law Faculties: A Comparative Study // 8th EULETA Interntional Conference
Split, Hrvatska, 2018. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
18.

Kordić, Ljubica; Marušić, Borislav
Funktionsverbgefuege (FVG) als Merkmal der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache // Comparative Legilinguistics, 29 (2017), 9-31 doi:10.14746/cl.2017.29.1 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi
19.

Kordić, Ljubica
Motivation and Electronic Media in Translation Teaching // International Conference „Translating Europe“, University Adam Mickievicz, Poznan, Poland, organized by the European Commission 12. - 13. December 2017
Poznan, Poljska, 2017. (plenarno, međunarodna recenzija, ostalo, znanstveni)
20.

Kordić, Ljubica
Developing Translation Competence within the Lifelong Learning Programme for Lawyer-Linguists in the Republic of Croatia // Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 45 (2016), 1; 93-110 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
sciendo.com
21.

Kordić, Ljubica; Rišner, Željko; Papa, Dubravka
The Use of IT, Data Bases and Computer Translation in Life-Long Professional Training of Lawyers // - ‘Share & Gain’ workshops for teachers, translators and interpreters of Legal English ;
Supraśl, Poland, 2016. (radionica, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, stručni)
22.

Sierocka, Halina; Kordić, Ljubica
Bridging the gap between education and practice: what (if anything) do legal professionals need to learn?) // - 5th EULETA Legal English Conference Marking the 10th Anniversary of EULETA: Legal English Crossing Borders - Focus on Competition Law and Policy
Winthertur, Switzerland, 2016. (radionica, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, znanstveni)
23.

Kordić, Ljubica
Education Challenges and Developments in Foreign Language Teaching in Croatian Law Schools - Education Challenges and Developments for the Future // Journal of Educational and Social Research MCSER Publishing, Rome –Italy, 5 (2015), 1; 87-96 doi:10.5901/jesr.2015.v5n1s1p87 (podatak o recenziji nije dostupan, izvorni znanstveni rad, znanstveni)
doi
24.

Kordić, Ljubica
Pravna lingvistika – sinergija jezika i prava, Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2015 (monografija)
25.

Kordič, Ljubica
: Education of Lawyer Linguists within the Lifelong Education Programme at the Law Faculty of Osijek // - The international conference “Professionalization vs. Deprofessionalization: Building Standards for Legal Translators and Interpreters”, EULITA - the Association of Court Interpreters and Translators and the Jean Monnet Centre of Excellence
, Opatija, Hrvatska, 2015. (pozvano predavanje, domaća recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)

Mentorstva

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Prijevodi

1.

Kordić, Ljubica
Friedrich Mueller: Pravo - jezik - sila. Utemeljenje suvremene lingvistike prava (Recht - Sprache -Gewalt. Elemente einer Verfassungstheorie), Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Pravni fakultet Osijek, 2013 (Prijevod monografije)

Uredništva knjiga i zbornika

Trenutno nema povezanih zapisa s profilom.

Koautori

CROSBI Hrvatska znanstvena bibliografija

O meni

Područja i polja znanosti

Znanstveni interesi

Ustanove zaposlenja

Izobrazba

Nagrade i priznanja

Aktivnosti

Radovi

Istaknuti radovi

Svi radovi

Mentorstva

Prijevodi

Uredništva knjiga i zbornika

Koautori

Istaknuti radovi

Svi radovi

Dubravka Papa

Borislav Marušić

Željko Rišner

Nihada Mujić Mehičić

Vesna Cigan

Ninočka Truck-Biljan

Maja Hausler

Melita Aleksa Varga

Jadranka Mlikota

Višnja Lachner