CROSBI Profil: Jelena Parizoska (10200)

Jelena Parizoska

Učiteljski fakultet, Zagreb

CROSBI Profil: 10200

MZO Matični broj znanstvenika: 272805

ORCID: 0000-0002-3407-2964

WoS Researcher ID: AAJ-3677-2021

Scopus Author ID: 57195554628

Za prikaz radova s mogućnošću filtriranja te izvoza podataka kliknite OVDJE

O meni

https://www.ufzg.unizg.hr/zaposlenici/parizoska-jelena/

Područja i polja znanosti

Humanističke znanosti

Filologija (6.03)

Znanstveni interesi

kognitivna gramatika, korpusna lingvistika, e-leksikografija, frazeologija

Ustanove zaposlenja

(2016. - .) Učiteljski fakultet, Zagreb

(2014. - 2021.) Arhitektonski fakultet, Zagreb

(2003. - 2011.) Filozofski fakultet, Zagreb

Izobrazba

Nema dodanih izobrazbi.

Nagrade i priznanja

Nema dodanih nagrada i priznanja.

Aktivnosti

(2018 - trenutna) projekt "Digitalni hrvatski frazeološki rječnik" https://pdb.irb.hr/project/irb:006728

Radovi

Istaknuti radovi

1.

Parizoska, Jelena
Idiom modifications: What grammar reveals about conceptual structure // Lexis – Journal in English Lexicology, (2022), 19; 6293, 15 doi:10.4000/lexis.6293 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi journals.openedition.org
2.

Parizoska, Jelena; Omazić, Marija
Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema // Jezikoslovlje, 21 (2020), 2; 179-205 doi:10.29162/jez.2020.7 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
3.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Konceptualna organizacija frazeoloških rječnika u e-leksikografiji // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 73 (2019), 27-45 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
hrcak.srce.hr
4.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Variation of Adjectival Slots in kao (‘as’) Similes in Croatian: A Cognitive Linguistic Account // Computational and Corpus-Based Phraseology (Lecture Notes in Computer Science, volume 10596) / Mitkov, Ruslan (ur.).
Cham: Springer, 2017. str. 348-362
books.google.co.uk
5.

Parizoska, Jelena; Novoselec, Zvonimir
Idiom variation and grammaticalization : a case study // XXVI. međunarodni znanstveni skup "Jezik kao informacija" : zbornik radova = 26th international conference "Language as information" : proceedings from the CALS conference 2012 / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Frankfurt am Main etc.: Peter Lang Verlag, 2014. str. 179-192 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.peterlang.com
6.

Parizoska, Jelena
The Canonical Form in Murky Waters: Idiom Variation and the Croatian National Corpus // Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie. / Ptashnyk, Stefaniya ; Hallsteinsdóttir, Erla ; Bubenhofer, Noah (ur.).
Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2010. str. 95-107
www.bubenhofer.com
7.

Stanojević, Mateusz-Milan; Parizoska, Jelena; Banović Lea
Schematic idioms and cultural models // Cognitive Approaches to English: Fundamental, Methodological, Interdisciplinary and Applied Aspects / Brdar, Mario ; Omazić, Marija ; Pavičić Takač, Višnja (ur.).
Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2009. str. 321-344
books.google.hr
8.

Parizoska, Jelena
Idiom variability in Croatian: the case of the CONTAINER schema // Cognitive Studies | Études cognitives, 9 (2009), 171-180 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
www.ceeol.com

Svi radovi

1.

Parizoska, Jelena
Idiom modifications: What grammar reveals about conceptual structure // Lexis – Journal in English Lexicology, (2022), 19; 6293, 15 doi:10.4000/lexis.6293 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi journals.openedition.org
2.

Parizoska, Jelena
Using Corpora in ELT // Državni stručni skup za učitelje i nastavnike engleskoga jezika "Kompetencije neophodne učitelju/nastavniku 21. stoljeća" (Agencija za odgoj i obrazovanje)
Rijeka, Hrvatska (online), 2022. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, stručni)
www.youtube.com
3.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Varijeteti u korpusom vođenom frazeološkom rječniku // XXXVI. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku "Standardni i nestandardni idiomi"
Osijek, Hrvatska, 2022. str. 129-130 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
4.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Variation in idioms dictionaries: Lexicographer’s work in the post-editing era // Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2021): Post-editing lexicography
Brno, Češka (online), 2021. str. 15-16 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
elex.link www.youtube.com
5.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Mogućnosti e-leksikografije za izradu mrežnih frazeoloških rječnika // Jezik u digitalnom okruženju
Osijek, Hrvatska, 2021. str. 99-100 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
6.

Parizoska, Jelena
Idiom modifications in dictionaries: Creativity meets systematicity // 10th International Symposium Intercontinental Dialogue on Phraseology: The World of Plants in Phraseology and Proverbs
Białystok, Poljska i Zagreb, Hrvatska (online), 2021. str. 36-36 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
7.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Kognitivnolingvistički pristup frazemima i njegova primjena u izradi rječnika // Odjeci SCIMETH-a (izazovi lingvističkih istraživanja) / Nigoević, Magdalena ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Split, Rijeka: Sveučilište u Splitu, Filozofski fakultet ; Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet, 2021. str. 191-215
Pristup cjelovitom tekstu rada www.ffst.unist.hr repository.ffri.uniri.hr
8.

Parizoska, Jelena
Kognitivnolingvistički pristup poučavanju figurativnog jezika // Državni skup za nastavnike i učitelje engleskoga jezika "Uloga učitelja i nastavnika u procesu učenja i poučavanja te razvoja potrebnih strategija" (Agencija za odgoj i obrazovanje)
Rijeka, Hrvatska (online), 2021. (pozvano predavanje, neobjavljeni rad, stručni)
9.

Parizoska, Jelena; Omazić, Marija
Sheme dinamike sile i promjenjivost glagolskih frazema // Jezikoslovlje, 21 (2020), 2; 179-205 doi:10.29162/jez.2020.7 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
10.

Parizoska, Jelena
Idiom Modifications: What Grammar Reveals about Conceptual Structure // Jezično i izvanjezično u međudjelovanju / Nigoević, Magdalena ; Matešić, Mihaela (ur.).
Split: Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2020. str. 13-13 (plenarno, podatak o recenziji nije dostupan, sažetak, znanstveni)
11.

Omazić, Marija; Parizoska, Jelena
Foreword // Reproducibility and Variation of Figurative Expressions: Theoretical Aspects and Applications / Omazić, Marija ; Parizoska, Jelena (ur.).
Białystok: University of Białystok Publishing House, 2020. str. 7-11
Pristup cjelovitom tekstu rada repozytorium.uwb.edu.pl
12.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Varijantni frazemi u e-rječniku // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 46 (2020), 2; 477-491 doi:10.31724/rihjj.46.2.26 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr doi.org
13.

Parizoska, Jelena
Phraseological Derivation in Croatian: Nominalization of Verbal Idioms // Reproducible Language Units from an Interdisciplinary Perspective: Volume 4 / Szerszunowicz, Joanna (ur.).
Białystok: University of Białystok Publishing House, 2020. str. 105-121
repozytorium.uwb.edu.pl
14.

Parizoska, Jelena
Primjena kognitivnolingvističkog pristupa poučavanju frazema u sveučilišnoj nastavi engleskoga kao stranoga jezika // 1. godišnji znanstveno-stručni skup Hrvatskog društva sveučilišnih lektora Kontrastivni pristup u p(r)oučavanju jezika i kulture
Zagreb, 2019. str. 4-4 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, stručni)
sites.google.com
15.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Mogućnosti leksikografske obrade promjenjivih frazema u mrežnome frazeološkom rječniku hrvatskoga jezika // E-rječnici i e-leksikografija
Zagreb, 2019. str. 32-34 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
ihjj.hr
16.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Sketch Engine i Lexonomy: digitalni alati za izradu Frazeološkog rječnika hrvatskoga jezika // 4. simpozij SCIMETH "Digitalni alati i resursi u jezikoslovlju"
Rijeka, 2019. (pozvano predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, ostalo, znanstveni)
www.hdpl.hr
17.

Parizoska, Jelena; Stanojević, Mateusz-Milan
Premodification by adjectives in Croatian verbal idioms // SCLC-2019 Book of Abstracts
Cambridge/Boston, SAD, 2019. str. 48-49 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
drive.google.com slavic.fas.harvard.edu
18.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Računalni korpusi u frazeološkim istraživanjima i frazeografiji // 3. simpozij LinguaDOC
Rijeka, Hrvatska, 2019. str. 1-1 (radionica, domaća recenzija, sažetak, stručni)
www.ffri.uniri.hr hdpl.hdpl.hr
19.

Parizoska, Jelena
Promjenjivost glagolskih frazema u engleskom i hrvatskom jeziku – kognitivnolingvistička analiza, 2019., doktorska disertacija, Filozofski fakultet, Zagreb
Pristup cjelovitom tekstu rada
20.

Parizoska, Jelena
Razvijanje metaforičke kompetencije u engleskom kao stranomu jeziku kod budućih učitelja primarnoga obrazovanja // Engleski u primarnom obrazovanju: razvoj i načela zagrebačkoga studija / Andraka, Marija ; Narančić Kovač, Smiljana (ur.).
Zagreb: Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2019. str. 107-118
Pristup cjelovitom tekstu rada
21.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Konceptualna organizacija frazeoloških rječnika u e-leksikografiji // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 73 (2019), 27-45 (domaća recenzija, pregledni rad, znanstveni)
hrcak.srce.hr
22.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Konceptualna organizacija frazeoloških rječnika u e- leksikografiji // XXXII. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku 'Jezik i um'
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 99-99 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
www.hdpl.hr
23.

Parizoska, Jelena; Stanojević, Mateusz-Milan
What does phraseology study? Terminological and classification issues. // Terminološka istraživanja u muzikologiji i humanističkim znanostima
Zagreb, Hrvatska, 2018. str. 54-54 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
conmusterm.eu
24.

Parizoska, Jelena
Poredbeni frazemi s vlastitim imenicama u hrvatskome - korpusni pristup // Славистички студии (Slavistički studii), 18 (2018), 1; 139-151 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
flf.ukim.mk
25.

Parizoska, Jelena
What constitutes the core of a verbal idiom? Stability and variation in a cross-linguistic perspective. // EUROPHRAS 2018 "Reproducibility from a phraseological perspective: Structural, functional and cultural aspects"
Białystok, Poljska, 2018. str. 165-166 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
26.

Parizoska, Jelena; Stanojević, Mateusz-Milan
Problemi frazeološkog nazivlja // Rasprave: časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 44 (2018), 2; 611-625 doi:10.31724/rihjj.44.2.19 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
doi hrcak.srce.hr
27.

Rajh, Ivanka; Parizoska Jelena
Primjena računalnih korpusa u nastavi engleskog jezika struke // II. međunarodna konferencija Udruge nastavnika jezika struke na visokoškolskim ustanovama "Od teorije do prakse u jeziku struke"
Zagreb, Hrvatska, 2017. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, stručni)
28.

Parizoska, Jelena
Poredbeni frazemi s vlastitim imenicama u hrvatskome // Međunarodna frazeološka konferencija SLAVOFRAZ "Iminjata i frazeologijata"
Skopje, Makedonija, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
29.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Force-dynamic schemas and lexico-syntactic variability of idioms in Croatian // Third International Symposium on Figurative Thought and Language (FTL3)
Osijek, Hrvatska, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
www.ffos.unios.hr
30.

Parizoska, Jelena; Rajh, Ivanka
Idiom variation in business English textbooks: A corpus-based study // ESP Today. Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, 5 (2017), 1; 46-67 doi:10.18485/esptoday.2017.5.1.3 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi www.esptodayjournal.org
31.

Parizoska, Jelena
The influence of constructional schemas on the lexical and syntactic flexibility of verbal idioms in Croatian // The 15th Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC 2017).
Sankt Peterburg, Rusija, 2017. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
32.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Variation of Adjectival Slots in kao (‘as’) Similes in Croatian: A Cognitive Linguistic Account // Computational and Corpus-Based Phraseology (Lecture Notes in Computer Science, volume 10596) / Mitkov, Ruslan (ur.).
Cham: Springer, 2017. str. 348-362
books.google.co.uk
33.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Leksikografska obrada frazema s promjenjivom glagolskom sastavnicom u hrvatskome // Jezikoslovlje, 18 (2017), 2; 245-278 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
hrcak.srce.hr
34.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Uporabni model jezika u leksikografskoj obradi frazeološke varijantnosti u hrvatskome // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja / Udier, Sanda Lucija ; Cergol Kovačević, Kristina (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2016. str. 147-158 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
35.

Filipović Petrović, Ivana; Parizoska, Jelena
Leksikografska obrada frazema s promjenjivom glagolskom sastavnicom u hrvatskome // Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja
Rijeka, Hrvatska, 2016. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
www.hdpl.hr
36.

Parizoska, Jelena
Marija Omazić: Phraseology through the looking glass. Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Osijek, 2015. // Suvremena lingvistika, 42 (2016), 81; 131-134 (podatak o recenziji nije dostupan, prikaz, ostalo)
37.

Parizoska, Jelena
Figurative language in EFL textbooks for young learners: Challenges and implications for teaching // 11. međunarodna balkanska konferencija obrazovanja i znanosti "Budućnost obrazovanja i obrazovanje za budućnost"
Poreč, Hrvatska, 2016. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, stručni)
ibes.ufzg.hr
38.

Parizoska, Jelena; Filipović Petrović, Ivana
Uporabni model jezika u leksikografskoj obradi frazeološke varijantnosti u hrvatskome // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja
Zadar, Hrvatska, 2015. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
www.hdpl.hr
39.

Parizoska, Jelena
Phraseological Derivation in Croatian: Nominalization of Verbal Idioms // Slavic Cognitive Linguistics Conference 2015 "Crossing boundaries: taking a cognitive scientific perspective on Slavic languages and linguistics"
Sheffield i Oxford, Velika Britanija, 2015. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)
www.sheffield.ac.uk
40.

Parizoska, Jelena; Novoselec, Zvonimir
Idiom variation and grammaticalization : a case study // XXVI. međunarodni znanstveni skup "Jezik kao informacija" : zbornik radova = 26th international conference "Language as information" : proceedings from the CALS conference 2012 / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Frankfurt am Main etc.: Peter Lang Verlag, 2014. str. 179-192 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
www.peterlang.com
41.

Parizoska, Jelena
Variation of Croatian verbal idioms with the locative u (‘in’) phrase // The Thirteenth Annual Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association (SCLC-2014)
Cambridge/Boston, Massachusetts, SAD, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
Pristup cjelovitom tekstu rada slavic.fas.harvard.edu
42.

Parizoska, Jelena; Rajh, Ivanka
Frazemi u poslovnom engleskom jeziku // Jezik struke - teorijski i praktični aspekti
Zagreb, Hrvatska, 2014. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
43.

Parizoska, Jelena; Rajh, Ivanka
Idiom variation in English for Business – an unlevel playing field // EUROPHRAS 2014 "La phraséologie: ressources, descriptions et traitements informatiques"
Pariz, Francuska, 2014. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
44.

Parizoska, Jelena
Nekonvencionalna upotreba frazema u hrvatskom jeziku // XXVII. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću
Dubrovnik, Hrvatska, 2013. (poster, domaća recenzija, sažetak, znanstveni)
issuu.com
45.

Stanojević, Mateusz-Milan; Parizoska, Jelena
Subjectification of idiom introducers in discourse: the case of proverbial in English, Polish and Croatian // Discourse and Dialogue - Diskurs und Dialog / Karabalić, Vladimir ; Aleksa Varga, Melita ; Pon Leonard (ur.).
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2012. str. 85-96 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
46.

Novoselec, Zvonimir; Parizoska, Jelena
Gramatikalizacija i frazeološka varijantnost u engleskom, švedskom i hrvatskom jeziku // XXVI. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingivstiku 'Jezik kao informacija'
Zagreb, Hrvatska, 2012. (predavanje, domaća recenzija, sažetak, ostalo)
47.

Novoselec, Zvonimir; Parizoska, Jelena
A corpus-based study of similes and cognate adjectival forms in English, Swedish and Croatian // Phraseology and Discourse : Cross Linguistic and Corpus-based Approaches / Pamies, Antonio ; Luque Nadal, Lucía ; José Manuel ; Pazos Bretaña (ur.).
Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2012. str. 101-110
48.

Parizoska, Jelena
Local constraints on idiom variation in Croatian // Slavic Cognitive Linguistics Conference 2012
Zagreb, Hrvatska, 2012. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni)
49.

Stanojević, Mateusz-Milan; Kryžan-Stanojević, Barbara; Parizoska, Jelena
A contrastive view of adjectives in Croatian, Polish and English: subjectification as a local phenomenon // Cognitive Studies | Études cognitives, 11 (2011), 31-52 doi:10.11649/cs.2011.002 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
doi ispan.waw.pl
50.

Novoselec, Zvonimir; Parizoska, Jelena
A corpus-based study of idioms of comparison and their variants in English, Swedish and Croatian // EUROPHRAS 2010 Cross-linguistic and cross-cultural perspectives on phraseology and paremiology
Granada, Španjolska, 2010. (predavanje, međunarodna recenzija, neobjavljeni rad, ostalo)