Pregled po znanstveniku: Goranka Antunović (MB: 10034)
-
1.Redaktura strojnih prijevoda - sve važniji prevoditeljski zadatak // Jezik i um / Matešić, Mihaela ; Vlastelić, Anastazija (ur.).
Zagreb: Srednja Europa - HDPL, 2019. str. 147-167 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
2.Translation Corpus-Informed Research: A Swedish-Croatian Example // Contacts & Contrasts in Educational Contexts and Translation / Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (ur.).
Cham, Švicarska: Springer Nature Switzerland AG, 2019. str. 157-170 doi:10.1007/978-3-030-04978-2_10 -
3.A desirable profile of translation teacher: perceptions and needs in the Croatian context // inTRAlinea. Online translation journal (2019) (međunarodna recenzija, prihvaćen)
-
4.The impact of time pressure and source text access in post-editing of neural MT // -
Budimpešta, Mađarska, 2018. str. - (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
5.Redaktura strojnih prijevoda – susret ljudskog i umjetnog uma // JEZIK I UM. XXXII. međunarodni znanstveni skup. Knjiga sažetaka
Rijeka, Hrvatska, 2018. str. 100-100 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
6.Poželjne kvalifikacije i kompetencije nastavnika prevođenja: rezultati anketnog istraživanja // -
Zagreb, Hrvatska, 2018. str. - (plenarno, sažetak, znanstveni) -
7.A desirable profile of translation teacher: perceptions and needs in the Croatian context // Teaching Translation and Interpreting / Pietrzak, Paulina ; Kornacki, Michal (ur.).
Lodz: University of Lodz, 2017. str. 30-30 (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
8.Švedski subjekti u hrvatskom ruhu // Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja - Knjižica sažetaka, XXX. međunarodni znanstveni skup // Language in research and teaching - Book of Abstracts / Stolac, Diana ; Vlastelić, Anatazija (ur.).
Rijeka, Hrvatska: Srednja Europa / Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2016. str. 7-7 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
9.Što čovjek/se može zaključiti analizom prijevodnih ekvivalenata švedskoga man? // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja, XXIX međunarodni znanstveni skup, Knjižica sažetaka / Book of Abstracts / Cergol Kovačević, Kristina ; Udier, Sanda Lucija (ur.).
Zadar, Hrvatska: Srednja Europa, HDPL, 2015. str. 27-27 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
10.Legal Translator Training at Croatian Universities – between Wishes and Reality // BOOK OF ABSTRACTS of the international conference “Professionalization vs. Deprofessionalization: Building Standards for Legal Translators and Interpreters”
Opatija, Hrvatska, 2015. str. 11-11 (predavanje, sažetak, stručni) -
11.The effect of interpreting experience on distance dynamics: Testing the literal translation hypothesis // Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events / Ehrensberger-Dow, Maureen ; Englund Dimitrova, Birgitta ; Hubscher-Davidson, Séverine ; Norberg, Ulf (ur.).
Amsterdam: John Benjamins, 2015. str. 85-103 -
12.Preface // Language Varieties Between Norms and Attitudes: South Slavic Perspectives / Peti-Stantić, Anita ; Stanojević, Mateusz-Milan ; Antunović, Goranka (ur.).
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2015. str. 7-12 -
13.Language Varieties Between Norms and Attitudes: South Slavic Perspectives, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2015 (zbornik)
-
14.Glimpses of the North: Discovering Scandinavia and Scandinavian Studies (knjiga / zbornik), Zagreb: Srednja Europa, 2014 (zbornik)
-
15.Ekonom i v.d. s kravatom – hrvatsko-švedski lažni prijatelji // Glimpses of the North. Discovering Scandinavia and Scandinavian Studies / Antunović, Goranka (ur.).
Zagreb: Srednja Europa, 2014. str. 189-206 -
16.Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću: zbornik radova s međunarodnoga znanstvenoga skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanog 18. do 20. travnja 2013. u Dubrovniku, Zagreb: Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2014 (zbornik)
-
17.Prevoditeljeve želje i obaveze prema sociolekatski markiranom izvorniku (sažetak) // XXVII. međunarodni znanstveni skup Standardni jezici i sociolekti u 21. stoljeću : knjiga sažetaka = 27th International Conference Standard languages and sociolects in the 21st century : book of abstracts / Anita Peti-Stantić, anita ; Stanojević, Mateusz-Milan (ur.).
Zagreb: HDPL ; Srednja Europa, 2013. str. 21-22 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
18.The effect of interpreting experience on distance dynamics Testing the literal translation hypothesis // Translation and interpreting studies, 8 (2013), 2; 233-252 doi:10.1075/tis.8.2.06pav (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
19.Dvadeset pet godina znanstvenih skupova i trideset pet godina djelatnosti HDPL-a: Prevođenje i znanost o prevođenju, 2012. (podatak o recenziji nije dostupan, pregled izložen na okruglom stolu).
-
20.Dinamika otklona od izvornika tijekom izrade prijevoda // Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici. Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a / Pon, L. – V. Karabalić – S. Cimer (ur.).
Osijek: HDPL, 2012. str. 199-214 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni) -
21.Jezična i kulturna informativnost švedskoga lagom i njegovih hrvatskih ekvivalenata // Jezik kao informacija / Language as Information XXVI. međunarodni znanstveni skup HDPL, Knjiga sažetaka / Book of Abstracts / Peti-Stantić, A. -- Stanojević, M. (ur.).
Zagreb: HDPL/CALS, Srednja Europa, 2012. str. 16-18 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
22.The effect of interpreting experience on self-monitoring in translation processes // Abstracts: Text-Process-Text
Stockholm, 2011. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, znanstveni) -
23.Udaljenost sukcesivnih prijevodnih rješenja od formalnog korespondenta // Knjižica sažetaka: Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici - 25. međunarodni znanstveni skup HDPL / Karabalić, V. ; Aleksa Varga, M. ; Pon, L. (ur.).
Osijek: HDPL / Filozofski fakultet Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku, 2011. str. 18-18 (predavanje, domaća recenzija, sažetak, znanstveni) -
24.Moving on, moving back or changing it here and now: Self-revision in student translation processes from L2 and L3 // Across Languages and Cultures, 12 (2011), 2; 213-234 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
-
25.Moving on, moving back or changing it here and now: Self-revision in student translation processes from L2 and L3 // Translation Studies : Moving In - Moving On : Programme and Abstracts
Joensuu, Finska, 2009. (predavanje, međunarodna recenzija, sažetak, ostalo)