hrvatski

Jezični aspekti popisa stanovništva u svijetu

U ovome radu bavimo se nekim jezičnim aspektima popisa stanovništva u 166 država svijeta. Sve do unazad petnaestak godina nije bilo moguće napraviti sustavnu analizu jezičnih aspekata popisa stanovništva na globalnoj razini, jer bi bilo nemoguće prikupiti podatke iz cijeloga svijeta. Međutim, danas je moguće na mrežnim stranicama Ureda za statistiku Ujedinjenih naroda ili na stranicama nacionalnih zavoda za statistiku pronaći detaljne informacije o provođenju popisa stanovništva u većini zemalja članica. Među tim podacima najdragocjeniji su primjeri obrazaca za provođenje popisa stanovništva, koji su dostupni na izvornim jezicima/pismima, ali često i u prijevodu na engleski jezik. Podaci s obrazaca koji nas zanimaju su sljedeći: broj pitanja o jeziku ispitanika, vrsta pitanja o jeziku ispitanika, dostupnost obrazaca na službenom jeziku ili jezicima te na jezicima nacionalnih manjina i ostalih jezičnih zajednica prisutnih u državi, te dostupnost višejezične pomoći pri popisivanju za stanovnike koji ne razumiju službeni jezik ili jezike koji se koriste u određenoj državi. S obzirom da se većina država pri izradi popisnica i provođenju popisa poziva na preporuke Organizacije Ujedinjenih naroda navedene u Načelima i preporukama za popis stanovništva i kućanstava (Ujedinjeni narodi 2008), u ovome radu analiziramo u kojoj se mjeri obrađene države drže navedenih preporuka i načela. Na primjeru dviju skupina povezanih država prikazujemo kako se detaljni podaci o popisu stanovništva mogu povezati s jezičnim politikama tih država te kako proces popisivanja i objava rezultata mogu izazvati društvene konflikte.

Popis stanovništva, jezik, materinski jezik, anglofone države, države bivše Jugoslavije

nije evidentirano