Alla ricerca di sé attraverso l’altro oltre le frontiere e i continenti (CROSBI ID 262005)
Prilog u časopisu | pregledni rad (stručni)
Podaci o odgovornosti
Deghenghi Olujić, Elis
talijanski
Alla ricerca di sé attraverso l’altro oltre le frontiere e i continenti
Le curatrici dell'antologia bilingue italo-spagnola Io è un altro/Yo es otro propongono un dialogo a distanza ed un affratellamento tra poeti di aree geograficamente distanti, ma per tanti aspetti vicine. L'antologia bilingue italo-spagnola Io è l'altro/Yo es otro è stata pubblicata nel 2006 dalla casa editrice Harmattan Italia di Torino nella collana «Alchimie», una collana dedicata alle letterature straniere diretta da Graziano Benelli. È un'antologia che presenta una rassegna di ventidue poeti, undici argentini dell'area rioplatense le cui liriche sono tradotte in lingua italiana e nove originari del Friuli Venezia Giulia, dei quali due appartenenti alla comunità nazionale slovena che vive in Italia, i triestini Marko Kravos e Alekseij Pregarc. Giacomo Scotti e Laura Marchig sono i poeti che nell'antologia rappresentano la Comunità Nazionale Italiana di Croazia e Slovenia. Le liriche dei poeti del Friuli Venezia-Giulia e dell'Istroquarnerino sono tradotte in lingua spagnola. La scelta delle voci poetiche argentine si deve ad Elvira Dolores Maison mentre la selezione dei poeti del Friuli Venezia-Giulia e dell'Istroquarnerino è di Marina Moretti
antologia bilingue, Argentina, Friuli Venezia Giulia, Istroquarnerino
nije evidentirano
engleski
Searching for oneself through the other across borders and continents
nije evidentirano
Bilingual anthology, Argentina, Friuli Venezia Giulia, Istria and Kvarner
nije evidentirano