talijanski

"Dieze poesie" da sentire e vedere

Le dieci liriche in dialetto istro-veneto della silloge Dieze poesie/Dieci poesie di Marco Apollonio sono un’ulteriore conferma di quanto l’istro-veneto nella regione istro-quarnerina sia una lingua “in corso”, operante e viva, che garantisce il massimo accasamento e nella cui espressività rimbalza l’eco di un rapporto più nitido con la realtà, con il paesaggio, con la terra. Nella raccolta Apollonio si confronta a fondo con ciò che la possibilità di scrivere in dialetto propone all’esperienza della lirica contemporanea. La lettura della silloge permette di valutare la pervasività e l’efficacia del dialetto, la sua capacità di esprimere con una forza e una violenza visiva, folgoranti connotazioni di tipo psicologico ed emotivo. Apollonio crea una lirica dialettale nella quale s’intrecciano l’anima comica e quella sublime del dialetto, una poesia che vibra di felicissimi impasti musicali e di commossa elegia autobiografica, di spregiudicata sincerità e sapienzialità, di emozione lirica che si alterna felicemente all’ironia.

Marco Apollonio, dialetto, poesia dialettale

nije evidentirano