njemački

Ein leichtes Spiel? Erfahrungen der Rückkehr im postsozialistischen Kontext Kroatiens und Tschechiens.

Eine als „Heimkehr“ geplante und imaginierte Remigration ist nicht unbedingt ein „leichtes Spiel“. Dies verdeutlichen Narrative der Rückkehr zumeist sogenannter ko-ethnischer Migranten, die in den letzten beiden Dekaden der postsozialistischen Transformation nach Kroatien und in die Tschechische Republik zurückgekehrt sind. Der Vortrag basiert auf Erfahrungen und Erlebnissen der Rückkehr, Ankunft und Aufnahme in die jeweiligen Gesellschaften, die in biografischen Interviews beschrieben wurden. Der Fokus wird auf soziale Alltagsinteraktionen gerichtet, in denen wechselseitige Erwartungen und spezifische Handlungsmuster zutage treten ; auf Identifikationsprozesse, in denen Selbst- und Fremdwahrnehmungen aufeinandertreffen und Zugehörigkeiten verhandelt werden. An Beispielen wird aufgezeigt, dass jene Narrative der Rückkehr dazu auffordern, Remigration weniger als Heimkehr in ein kulturelles Herkunftsland sondern tatsächlich auch als Einwanderung zu untersuchen. Denn auch ko- ethnische transnationale Migranten und Rückkehrer bringen andere Sprachen, Sichtweisen, Werte, Verhaltensmuster oder ästhetische Vorlieben mit ; auch ihr Integrationsprozess in eine als „Heimat“ imaginierte Aufnahmegesellschaft ist von Kollisionen, Spannungen, Konflikten und Lernprozessen begleitet, die wiederum kulturelle Diversifizierungsprozesse fördern.

Remigration, (Re-)Integration, kulturelle Diversifizierung

nije evidentirano