hrvatski

Škola u "Alici u Zemlji Čudesa"

Alica u Zemlji Čudesa Lewisa Carrolla jedna je od prvih fantastičnih priča za djecu. Ova priča ispričana u dvanaest poglavlja prepuna je fantastičnih događaja, likova, ali i Carrollovih šala, igri riječi, parodija i nonsensa. Upravo to ovu knjigu čini jednom od izazovnijih za prevoditelje. U ovome radu bit će razloženi i objašnjeni motivi škole koje je Carroll uvrstio u svoje djelo te će se analizirati kako su oni prevedeni u šest hrvatskih izdanja. Na taj način bit će vidljivo koja su rješenja hrvatski prevoditelji pronašli za Carrollove izraze, šale, parodije i dr.

Lewis Carroll, Alica u Zemlji Čudesa, škola, prijevodi

nije evidentirano