hrvatski

Predaja: temelji žanra

Predaja: temelji žanra – zbornik je kanonskih tekstova o predaji stranih autoraa autora: braće Grimm, von Sydowa, K. Rankea, V. J. Proppa, K. Čistova, H. Bausingera, M. Lüthija, L. Honka, L. Dégh, L. Röhricha, koji su iznimno utjecali upravo na istraživanja predaja i poimanja književnosti, usmenosti te kulture u najširem smislu. Ti tekstovi nikad nisu bili prevedeni na hrvatski i često se prizivaju i navode iz sekundarnih, pa i tercijarnih izvora. Donose se i ključne studije domaćih autora (M. Bošković Stulli, D. Zečević, V. Bitija, Lj. Marks, E. Rudan). Predaja, kao iznimno aktualna kraća prozna vrsta, ne nudi samo poveznicu s povijesnim kronikama, usmenim svjedočenjima, obredima i vjerovanjima nego se uspješno transformira, širi i prilagođava novim medijima i komunikacijskim situacijama. Ona je istodobno i dokument pučkoga poimanja svijeta i odraz društvenih normi i vrijednosti zajednice, ima naglašene elemente neobičnog, fantastičnog, mitskog i/ili mitološkog, ali i sposobnost narativne potvrde aktualnosti, vjerodostojnosti i zbiljnosti opisanoga (pripovijedanoga) događaja. Zbornik se uklapa u niz studija o naracijama straha, između ostalog, preko podvrste (demonoloških/mitskih predaja) koja je iznimno važna za razumijevanje ovog žanra. U zadnjem desetljeću zaredale su knjige ('lijepe književnosti', ali i publicistički tekstovi), književne manifestacije te kulturno-turistički projekti koji na različite načine tematiziraju, koriste, preoblikuju, intertekstualno i intermedijalno računaju upravo s tekstovima predaja. Kao sekundarna posljedica javlja se i neophodna potreba za opisom, analizom, tumačenjem tih fenomena koji su u zajedništvu s primarnim upotrebama vitalan segment kulture. Međutim, u tom prostoru interpretativnih zahvata često se osjeća nedostatak temeljne literature, što ova monografija pokušava promijeniti. Monografija će biti nezaobilazan priručnik (i udžbenik) za studente kroatistike, komparativne književnosti, etnologije i kulturne antropologije i povijesti. Knjiga je organizirana u 6 poglavlja. Nakon uvodne studije, Zbornik se otvara Grimmovim tekstom kao ishodištem svih kasnijih stilskih i klasifikacijskih određenja. U sljedeća četiri poglavlja donose se rasprave o mjestu žanra u usmenoj prozi (Propp, von Sydow, Čistov, Ranke, Bascom) pod zajednički naslovom poglavlja: Predaja u okviru: mjesto žanra u usmenoj prozi ; zatim o strukturi, kompoziciji i stilu žanra (Bausinger, Lüthi, Bošković-Stulli, Sirovátka, Hand, Zečević, Tangherlini, Rudan) pod naslovom: Predaja u obliku: struktura, kompozicija i stil žanra ; nadalje o odnosu prema vjerovanjima i ostalim žanrovima (Honko, Dégh i Vázsonyi, Röhrich), poglavlje je onaslovoljeno: Predaja u zrcalu: pregovaranje žanra te o suvremenim predajama koje posvjedočuju život žanra (Bausinger, Biti, Dégh)s naslovom: Neuokvirena predaja: preživljavanje žanra. Knjiga je opremljena uvodom te preciznim podacima o izvorima.

Sage ; predaja ; žanr ; teorija

Prijevod s njemačkog, engleskog i ruskog jezika