Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 978444

Hrvatski biblijski prijevodi i inačice - od autora do izdanja


Jelaska, Zrinka
Hrvatski biblijski prijevodi i inačice - od autora do izdanja // Tragovi tradicije, znakovi kulture / Rudan, Evelina ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa (ur.).
Zagreb: HSN, HFD, MH, 2018. str. 385-413


Naslov
Hrvatski biblijski prijevodi i inačice - od autora do izdanja
(Croatian Biblical Translations and Revisions - from Authors to Editions)

Autori
Jelaska, Zrinka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Tragovi tradicije, znakovi kulture

Urednik/ci
Rudan, Evelina ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa

Izdavač
HSN, HFD, MH

Grad
Zagreb

Godina
2018

Raspon stranica
385-413

ISBN
978-953-169-379-0

Ključne riječi
Biblija, biblijski prijevodi, hrvatski jezik
(Bible, Bible translations, Croatian language)

Sažetak
Različiti popisi hrvatskih biblijskih prijevoda ne sadrže jednake brojeve. Tomu su uzroci činjenice da neki popisi uključuju samo tiskane prijevode, drugi i rukupisne ; neki samo cijelovite prijevode Biblije, drugi one koji su trebali biti cjeloviti, treći bilo koji prevedeni dio ; neki pojam hrvatski jezik različito shvaćaju, od posve uskoga koji uključuje samo hrvatski književni, odnosno standardni jezik do vrlo širokoga koji ukljuuje idiome namijenjene hrvatskih čitateljima i dr. U radu se navode neki od načela po kojima se dva teksta mogu samatrati jednakim ili različitim prijevodom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Kroatologija



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Zrinka Jelaska, (43845)