engleski

Macaronic Latin. When a language goes wild

Unter den vielen Formen, in denen das Latein während vieler Jahrhunderte seines Bestehens aufgetreten ist, ist der makkaronische Stil zweifellos einer der merkwürdigsten. Er wird gebildet, indem man lateinische Endungen an den Stämmen einer modernen Sprache anbringt, damit neue, monströse hybride Wörter entstehen. Er entstand im späten 15. Jahrhundert in Norditalien, in der Zeit des großen Übergangs vom Mittelalter zur frühen Neuzeit, wurde im übrigen Europa sehr populär und bis zum 19. Jahrhundert weitergeführt. Die Themen sind vielfältig, aber ein herausragendes Merkmal ist Humor, erreicht durch Satire und Parodie klassischer Dichter, vor allem Vergils. Im folgenden Artikel werden wir zunächst kurz den Hintergrund und Ursprung der Macaronics skizzieren und dann einige Beispiele aus verschiedenen lokalen Traditionen betrachten.

macaronic Latin ; Latin ; humour

nije evidentirano