talijanski

Dal bilinguismo al plurilinguismo, dalla multiculturalità all'interculturalità. Essere italiani in Istria

Il saggio offre uno spunto di riflessione sul bilinguismo e sul plurilinguismo in una società in cui è il monolinguismo a rappresentare sempre più un’eccezione. Si affrontano i temi della multiculturalità e dell’interculturalità. Dopo alcune considerazioni di base sul fenomeno del bilinguismo e sui vantaggi che possiede un individuo bi/plurilingue si discute dei fenomeni tipici della comunicazione bilingue quali l’interferenza e la commutazione di codice. Inoltre, quando si parla di bilinguismo in una terra come l’Istria è necessario affrontare anche il discorso dell’identità ; un’identità plurima alla cui costruzione incide la componente italiana, ma anche quella adriatica e triestina e a cui si lega inevitabilmente il quesito del futuro del bilinguismo in Istria. Infine, si discute l’idea secondo cui tutti siamo minoranza e diventa necessario educare ad una cittadinanza europea lavorando su un approccio che parta dalle radici culturali dell’individuo.

bilinguismo, plurilinguismo, multiculturalità, interculturalità, identità, italiani, Istria.

nije evidentirano