španjolski

Combinatoria del marcador discursivo pues y sus correspondencias en la lengua croata

El marcador discursivo pues, uno de los marcado- res con alta frecuencia de uso tanto en la comunicación escrita como oral, resulta ser poco definido, insuficientemente tratado y de difícil adquisición para los aprendices de español como len-gua extranjera (Uribe Mallarino, 2006: 9). El presente trabajo versa sobre su combinatoria en el vasto ámbito de pragmalingüística hispánica y los equivalentes traductológicos respectivos en la lengua croata, tanto desde el punto de vista de la lingüística contrastiva, como desde la perspectiva de la adquisición del español como lengua extranjera, con el fin de ofrecer un número considerable de correspondencias croatas par-tiendo de una investigación basada en los corpus lingüísticos.

pues ; marcador discursivo ; combinatoria ; corpus ; español ; croata.

nije evidentirano