njemački

"Für mich ist der Kanister ein Symbol." – Krieg und Nachkriegszeit in Romanen von Nenad Veličković

Im Roman „Logiergäste“ (1997 ; Original: „Konačari“, 1995) des bosnisch-herzegowinischen Schriftstellers Nenad Veličković (geb. 1962 in Sarajevo) werden die ersten Kriegsmonate im belagerten Sarajevo mit den Augen der Gymnasiastin Maja geschildert, die darüber ein Tagebuch führt. Eine Gruppe Menschen verschiedener Nationalitäten findet Zuflucht im Landesmuseum, welches 1992 zum Schauplatz der Ereignisse, zum „Konak“ wird, in dem diese Leute Überlebensstrategien gegen das tödliche Chaos entwickeln und es mit bitterem Humor und Ironie bewaltigen. Solidaritat und Altruismus machen ihren Alltag, der sich durch die sozialen Bedingungen blitzartig ändert, jedoch erträglicher. Die Geburt des Kindes am Romanende ist als Hoffnung für die Älteren und Nachgeborenen zu verstehen, als der Krieg einmal zu Ende ist. Wenn der Roman „Logiergaste“, eines der ersten Werke über den Krieg in Bosnien und der Herzegowina, als ein beeindruckendes Zeitdokument und eine hybride Zusammensetzung aus Jugendroman und Familienchronik gilt, so stellt der Roman „Der Vater meiner Tochter“ (2003 ; Original: „Otac moje kćeri“, 2002 ; 2003) ein postmodernes Narrativ dar, in dem im Sarajevo der Nachkriegszeit ein vom Krieg traumatisierter Familienvater mit seiner am Kriegsanfang geborenen Tochter spricht und einen Anschluss an die Gegenwart zu finden versucht. Ihre Gespräche drehen sich um die Erinnerungen der Vaters an das Leben im Sozialismus, seine Kriegsjahre und das kulturelle, soziale und ideologische Durcheinander in der postkolonialen, kapitalistischen bosnischherzegowinischen Wendezeit. Resignation und Pessimismus, Selbstmitleid und Angst bestimmen die psychische Fassung des Vaters, der am Ende allein bleibt, und sich uberlegt, ob er seinen auf einer Webseite geschriebenen Roman – sein Leben – löschen soll.

Nenad Veličković, Sarajevo, Krieg, Überlebensstrategien, Gesellschaft der Wendezeit

nije evidentirano