Agramer - rječnik njemačkih posuđenica u zagrebačkom govoru/Agramer - Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb (CROSBI ID 16923)
Autorska knjiga | rječnik
Podaci o odgovornosti
Glovacki-Bernardi, Zrinjka, Hölbling Matković, Lara, Petrušić-Goldstein, Sanja
hrvatski
Agramer - rječnik njemačkih posuđenica u zagrebačkom govoru/Agramer - Wörterbuch der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Zagreb
Odabir riječi u Agrameru temelji se na zapisima svakodnevnih razgovora Zagrepčana više generacija ; na dvjema rukopisnim zbirkama recepata za pripremu jela (1900.-1925.) ; na tekstovima satiričkog tjednika Koprive (1925.) ; na Rječniku hrvatskoga jezika V. Anića, Hrvatskom enciklopedijskom rječniku te Rječniku stranih riječi V. Anića i I. Goldsteina. U natuknici se navodi posuđenica uz odgovarajuću gramatičku kategoriju, slijedi njemačka riječ koja je osnova posuđivanja te značenje posuđenice u zagrebačkom govoru.
njemački ; posuđenica ; zagrebački govor
nije evidentirano
engleski
Agramer - Dictionary of Geerman Loanwords in the Zagreb vernacular
nije evidentirano
German ; loanword ; Zagreb vernacular
nije evidentirano
Podaci o izdanju
Zagreb: Novi Liber
2013.
978-953-325-035-9
280
objavljeno
