Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 96515

Hrvatska leksikografija između politike i lingvistike


Tafra, Branka; Bratanić, Maja
Hrvatska leksikografija između politike i lingvistike // Nationality and Lexical Norm / Lučić, Radovan (ur.).
Muenchen: Verlag Otto Sagner, 2002. str. 134-141 (pozvano predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)


Naslov
Hrvatska leksikografija između politike i lingvistike
(Croatian Lexicography between Politics and Linguistics)

Autori
Tafra, Branka ; Bratanić, Maja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Nationality and Lexical Norm / Lučić, Radovan - Muenchen : Verlag Otto Sagner, 2002, 134-141

Skup
Language Policy and Lexicography in South-Slavic Languages after 1989.

Mjesto i datum
Amsterdam, Nizozemska, 22-23. XI. 2000

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Croatian lexicography; dictionary; language policy; lexical norm;

Sažetak
Iz raščlambe dijakronijskih stalnica hrvatske leksikografije jasno izranja njezin samostalni tok bez obzira na političke promjene i na promjene naziva jezika te na standardnojezične konvergentne procese u 20. st. U članku se argumentirano tvrdi da su hrvatski rječnici najočitiji pokazatelj samobitnosti hrvatskoga jezika mnogo prije nego što je nastala hrvatska država. Politički utjecaj na autore rječnika vidljiv je u nazivu jezika, a u izboru leksičkih jedinica autori su imali slobodu, što je ilustrirano s nekoliko zornih primjera. Koliko je koji leksikograf bio slobodan, a koliko se sam ograničavao, ovisilo je o njegovu stavu prema hrvatskomu jeziku i o njegovu prilagođavanju društevenomu trenutku. Vrijeme nastanka rječnika, naziv jezika na njegovim koricama, pa čak i leksikografove riječi u predgovoru nisu dovoljan pokazatelj koji se leksik nalazi između korica. Sve su tvrdnje potkrijepljene primjerima iz jednojezičnih i dvojezičnih rječnika. Rad je rezultat istraživanja povijesti i suvremenosti hrvatske leksikografije.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
0212001

Ustanove
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb

Autor s matičnim brojem:
Branka Tafra, (48992)