hrvatski

Hrvatsko-njemački dodiri u gramatikografiji sredinom 19. stoljeća

U ovom se radu na temelju triju devetnaestostoljetnih knjiga analiziraju hrvatsko-njemački dodiri u gramatikografiji, disciplini koja se bavi proučavanjem načina na koji su pisane gramatike. Uvodni dio rada donosi povijesni okvir unutar kojega se zacrtavaju društvene i političke prilike, posebice one vezane za sredinu 19. stoljeća, a zatim se ukratko prikazuje razvoj hrvatskoga školstva uz poseban osvrt na učenje njemačkoga jezika čiji se status tijekom vremena mijenjao, ovisno o društveno-političkoj situaciji. Zajedno s mijenjanjem statusa njemačkoga jezika mijenjala se i uloga nastave njemačkoga jezika u Hrvatskoj, što se odrazilo i na metodički i didaktički aspekt u učenju njemačkoga jezika. U glavnom dijelu rada analiziraju se dva udžbenika njemačkoga jezika i jedan udžbenik hrvatskoga jezika za govornike njemačkoga. Analiza se provodi na temelju određenih kriterija, a poseban naglasak stavlja se na uspoređivanje gramatičkih struktura u hrvatskom i njemačkom, pri čemu se nastoji razmotriti kojim kategorijama i na koji način autori opisuju oba jezika. Osim samoga gramatičkoga opisa, navedene gramatike sadržavale su i drugi materijal za učenje stranog jezika pa su zapravo imale ulogu današnjih udžbenika.

gramatikografija, jezični dodiri, njemački kao strani jezik, hrvatski kao strani jezik, učenje njemačkoga jezika u Hrvatskoj, udžbenici stranih jezika

nije evidentirano