Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 953972

Tko se boji (velikog zločestog) vuka još? Rehabilitacija Canisa lupusa u anglofonim slikovničkim reinskripcijama “Tri praščića”


Kujundžić, Nada
Tko se boji (velikog zločestog) vuka još? Rehabilitacija Canisa lupusa u anglofonim slikovničkim reinskripcijama “Tri praščića” // Animal: zbornik o ne-ljudima i ljudima (2019) (znanstveni, poslan)


Naslov
Tko se boji (velikog zločestog) vuka još? Rehabilitacija Canisa lupusa u anglofonim slikovničkim reinskripcijama “Tri praščića”
(Whoʼs Afraid of the (Big Bad) Wolf? Rehabilitating Canis lupus in Anglophone Picturebook Retellings of “The Three Little Pigs”)

Autori
Kujundžić, Nada

Vrsta, podvrsta
Radovi u časopisima, znanstveni

Izvornik
Animal: zbornik o ne-ljudima i ljudima (2019)

Status rada
Poslan

Ključne riječi
Kulturna animalistika, reinskripcija, slikovnica, “Tri praščića”, vuk
(Cultural and literary animal studies, picturebooks, “The Three Little Pigs”, wolf)

Sažetak
Veliki zločesti vuk jedan je od najprepoznatljivijih antagonista kanoniziranih basni, priča upozorenja i priča o životinjama (npr. “Crvenkapica”, “Tri praščića”, “Vuk i sedam kozlića”) namijenjenih dječjoj publici. Ovaj rad propitkuje što se s ovom, tradicionalno izrazito negativno intoniranom figurom događa u anglofonim slikovničkim reinskripcijama priče o tri praščića, tj. na koji se način u reinskripcijama manifestira suvremena sklonost kritičkom propitivanju lika velikog zločestog vuka i kreiranju pozitivnijih i znanstveno utemeljenijih prikaza ove životinje. Smješteno na presjecištu kulturne animalistike s jedne, te istraživanja suvremenih adaptacija tradicionalnih žanrova, slikovnica i dječje književnosti općenito s druge strane, istraživanje nudi komparativnu analizu i pomno čitanje sljedećih studija slučaja: The True Story of the 3 Little Pigs! Jona Scieszke, No Lie, Pigs (and Their Houses) Can Fly! Jessice Gunderson, The Three Little Wolves and the Big Bad Pig Eugenea Trizviasa, The Three Horrid Little Pigs Liz Pichon i Tri praščića i prehlađeni vuk Stevea Smallmana.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Znanost o umjetnosti



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
HRZZ-UIP-2014-09-9823 - Uspostavljanje međukulturnih poveznica kroz prijevode dječje književnosti: tekst, kontekst, strategije (Smiljana Narančić Kovač, )

Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb