engleski

Translating Italian Children's Literature into Croatian

The presentation deals with translations of Italian children’s literature in Croatia. A bibliography of translations of Italian authors shows the constant presence of three Italian authors: Carlo Collodi, Edmondo de Amicis, and Gianni Rodari. The historical, socio-political and cultural context in which the translations of their works occurred has been investigated. The reasons for retranslations are explained.

Italian children’s literature, Croatian translation, retranslation, required reading in primary school, reception

nije evidentirano