hrvatski

Predaja : temelji žanra

Knjiga Predaja: temelji žanra zbornik je radova koji temom i izborom tekstova ispunjava prazninu u hrvatskoj folkloristici, znanosti o književnosti i kulturnoj antropologiji. Brojni kanonski tekstovi inozemnih autora (Propp, Ranke, von Sydow, Sirovátka, Čistov, Bausinger, Lüthi, Honko, Dégh, Röhrich …) iznimno su utjecali upravo na istraživanja predaja i poimanja književnosti, usmenosti i kulture uopće. Dosad nikada nisu prevedeni na hrvatski, a često se prizivaju i navode iz sekundarnih, pa i tercijarnih izvora. Izbor tekstova u knjizi nudi svojevrsni kronološki pregled, ali uspostavlja i interpretativna čvorišta organizirana oko određene teme. Iz tekstova hrvatskih autora vidljivo je kako se taj žanr udomaćivao u hrvatskoj znanstvenoj misli i, u sretnim slučajevima, uspostavljao nove analitičke mogućnosti na primjerima domaćih primarnih tekstova toga najvitalnijeg žanra. Cjelokupna interdisciplinarnost folkloristike zrcali se u istraživanjima predaja: u narativnim zakonitostima kojima se onostrano, imaginarno, mitsko i povijesno artikulira u odnosu prema ostalim žanrovima (bajci, legendi, šaljivoj priči, vicu, traču, glasinama, osobnim pričama, biografiji, autobiografiji, pripovjednim pjesmama), u nužnosti povezivanja arhivskih i terenskih istraživanja, u bujanju urbanih predaja posredovanih medijima. Unatoč tehnološkom napretku, ili upravo zbog njega, svjedoci smo naizgled paradoksalnom povratku usmene komunikacije u suvremenu kulturu i životnu svakodnevicu, zbog čega je povratak temeljnim tekstovima iznimno važan.

predaja, žanr, usmeni prozni oblici

Okupljeni tekstovi prevedeni su s njemačkoga, engleskoga i ruskoga jezika