Od Bogoslava Šuleka do Vladimira Loknara - normiranje hrvatskoga medicinskog nazivlja (CROSBI ID 254210)
Prilog u časopisu | izvorni znanstveni rad | međunarodna recenzija
Podaci o odgovornosti
Baraban, Borko ; Bojanić, Kristina
hrvatski
Od Bogoslava Šuleka do Vladimira Loknara - normiranje hrvatskoga medicinskog nazivlja
U ovom se radu opisuje hrvatsko medicinsko nazivlje u kontekstu njegova nastanka i normiranja pri čemu se osobit naglasak stavlja na poteškoće s kojima se liječnici i jezikoslovci u tome procesu susreću. Središnji je dio rada usmjeren opisu staroga i suvremenoga medicinskoga nazivlja, i to primjenom usporedne metode kojom je uspoređeno medicinsko nazivlje zabilježeno i u Šulekovu i u Loknarovu rječniku. Cilj je rada usporednom raščlambom pokazati koliko se u obama rječnicima poštuju terminološka načela, odnosno odrediti koliko je prvi hrvatski rječnik znanstvenoga nazivlja doprinio normiranju hrvatskoga medicinskoga nazivlja. Dijelom je rada i usporedni rječnik medicinskoga nazivlja obojice autora.
hrvatsko medicinsko nazivlje, normiranje, Bogoslav Šulek, Vladimir Loknar, rječnici, terminološka načela
nije evidentirano
engleski
From Bogoslav Šulek to Vladimir Loknar - Standardization of Croatian Medical Terminology
nije evidentirano
Croatian medical terminology, standardization, Bogoslav Šulek, Vladimir Loknar, dictionaries, terminological principles
nije evidentirano
