talijanski

Italianità nello spazio urbano croato: sulla presenza degli elementi italiani nelle insegne dei ristoranti croati

Le insegne dei ristoranti oltre alla funzione della descrittività, dell’attrattività e della facile riconoscibilità svolgono anche la funzione di identità e appartenenza. Per questa ragione possiamo affermare che l'aspetto multiculturale delle città si rispecchia anche nella denominazione dei locali di ristorazione. Nel presente articolo vengono prese in analisi le insegne dei locali di ristorazione in alcune città croate che contengono elementi italiani. In un contesto onomastico complesso questa categoria dei crematonimi rappresenta un fenomeno sociolinguistico ; in alcuni casi la scelta di un nome italiano si deve alla fama di cui gode la cucina italiana nel mondo, mentre l’uso degli elementi dialettali di origine italiana nella denominazione richiama alla tradizione, in quanto questi elementi dialettali vengono considerati testimoni dei contatti storici tra le due sponde dell’Adriatico.

italianità ; paesaggio linguistico ; crematonimia

nije evidentirano