hrvatski

Metafora u medijskom prikazu migrantske krize: kontrastivna analiza

Ovaj rad proučava upotrebu konceptualnih metafora kao sastavnog dijela prikaza migrantske krize u novinskom diskursu polazeći od Lakoffove teorije konceptualne metafore (CMT – Conceptual Metaphor Theory) (Lakoff i Johnson 1980). Cilj ovog rada je proučiti načine konceptualizacije fenomena migrantske krize pomoću metafora u člancima objavljenim u britanskim i talijanskim dnevnim novinama. Kontrastivnom analizom britanskog i talijanskog korpusa nastoje se definirati uopćeni modeli konceptualnih metafora o migrantskoj krizi prisutni u oba jezika, s jedne strane, te kulturni modeli specifični za pojedini jezik, s druge. Pri tome se polazi od pretpostavke da se u različitim jezicima načini konceptualizacije istih fenomena često preklapaju budući da se zasnivaju na iskustvu čovjeka kao društvenog bića, no da mogu i varirati s obzirom na pripadnost različitim kulturama (Boers 1999, Kövecses 2002). U ekscerpiranim korpusima migrantska kriza kao ciljna domena konceptualizira se kroz nekoliko izvornih domena kao što su prirodne pojave, rat, trgovina i kretanje. Analizom načina metaforičke konceptualizacije fenomena migrantske krize nastoji se pridonijeti rekonstrukciji medijskog prikaza, a, posljedično, i poimanja migrantske krize u dvjema različitim kulturama.

migrantska kriza, konceptualna metafora, kontrastivna analiza

nije evidentirano