hrvatski

Uloga Narodnih novina u oblikovanju hrvatskoga književnog jezika u 19. st

Uloga je Narodnih novina u oblikovanju hrvatskoga književnoga jezika 19. st. nemjerljivo je velika. Novine su se pojavile kada u Zagrebu, srcu Hrvatske, nije bilo novina na hrvatskom jeziku, pa makar su smjele donositi samo već objavljene vijesti, smjele su to donositi hrvatskim jezikom. U književnom podlisku Danici nije bilo političkih vijesti, ali svojim je domoljubnim i narodnosno zanesenim književnim prilozima, i naglasiti valja - na hrvatskom jeziku, Danica bila jača od političkih vijesti. Novine i Danica u burno ilirsko doba nisu imale samo svoje čitatelje, nego sljedbenike - bili su glasilo ilirskoga pokreta. Zahvaljujući moći koju su imale, slovopisna i jezična reforma koju su proveli Lj. Gaj i V. Babukić na stranicama Danice, postala je općeprihvaćena - ne samo jer je objavljena u književnom podlisku Novina, nego jer su ju Novine prihvatile kao svoju književnojezičnu stilizaciju, i kao takvu ju nametnule svojemu čitateljstvu. Budući da su pravopisno-jezične reforme provedene u Novinama i Danici i danas u samim temeljima našega suvremenoga jezika, doista se s pravom može govoriti o nemjerljivo velikoj ulozi Narodnih novina u oblikovanju hrvatskoga književnoga jezika - kao stvaratelju i pronositelju hrvatske književnojezične norme. U doba kada slabi ilirski zanos, Danica se gasi, Novine ostaju službeno državno glasilo, na hrvatskom se obzoru pojavlju mnogi drugi književni časopisi koji peuzimaju ulogu književnoga i jezičnoga rasadišta. Iako gube svoju vodeću ulogu, Novine ostaju vjerne jeziku zagrebačke filološke škole utječući i opet na taj način na oblikovanje hrvatskoga jezika. I na kraju, valja još jednom naglasiti da Narodne novine morfonološki pravopis napuštaju tek 1918. godine. Dakle, čitatelji su sve do 1818. liepo hrvatski čitali što im je uredničtvo namienilo.

Narodne novine, ilirizam, jezik zagrebačke filološke škole

Dio je rada objavljen i u Internim novinama, NN d.d., Interni list, Zagreb, 20. rujna 2006., god. I., broj 2., str. 13.