Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 948308

Publication practices: Mato Lovrak and Ivan Kušan in former Yugoslavia


Aladrović Slovaček, Katarina
Publication practices: Mato Lovrak and Ivan Kušan in former Yugoslavia, 2018. (izvješće).


Naslov
Publication practices: Mato Lovrak and Ivan Kušan in former Yugoslavia

Autori
Aladrović Slovaček, Katarina

Izvornik
Colloquium Translation and transfer in children's literature The Croatian perspective

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, izvješće

Godina
2018

Ključne riječi
Mato Lovrak, Ivan Kušan, translations, children's literature

Sažetak
Editions of titles by two renown Croatian children’s authors, Mato Lovrak (18991974) and Ivan Kušan (19332012) are listed and analysed in order to establish if the language of these editions differs. The analysis focuses on whether the publications of the same titles in different countries of the former Yugoslavia were translated or rewritten, or simply reprinted. The goal of this study is to establish if there is any regular trend in publication practices and to interpret the findings in terms of language politics and language practices during the analysed period.

Izvorni jezik
Engleski



POVEZANOST RADA


Projekt / tema
HRZZ-UIP-2014-09-9823 - Uspostavljanje međukulturnih poveznica kroz prijevode dječje književnosti: tekst, kontekst, strategije (Smiljana Narančić Kovač, )

Autor s matičnim brojem:
Katarina Aladrović Slovaček, (298742)