hrvatski

Animalističke predodžbe ljudske naravi: Cvêtь vsake mudrosti u hrvatskoglagoljskom Vinodolskom zborniku

Rad je usredotočen na važnost prijevoda talijanskoga moralističkoga djela iz 14. stoljeća Fiore di virtù u kontekstu europske srednjovjekovne moralno-didaktičke književnosti s posebnim osvrtom na „zlatno doba“ hrvatskoga glagolizma. U prvom dijelu rad se temelji na sumiranje europskih prijevoda Fiore di virtù uz apostrofiranje ključnih i recentnih znanstvenih radova na tu temu, a potom se usredotočuje na hrvatski prijevod Cvijeta kreposti i radove koji se bave tom tematikom u prvoj polovini 20. stoljeća. S posebnom pozornošću razmatra se najstariji hrvatskoglagoljski prijevod, koji je sačuvan u Vinodolskom zborniku, glagoljskom rukopisu iz prve polovice 15. stoljeća koji se čuva u Arhivu HAZU (sign. IIIa 15). Istraživanje se usmjerava na one dijelove poglavlja koji se odnose na životinje i njihovu važnost u pojašnjavanju ljudskih mana ili vrlina, čime se ističe konstantno propitivanje odnosa čovjeka i životinje kroz povijest. Radom se želi istaknuti vječno zanimanje čovjeka za prirodu i njegovo mjesto u njoj te iznalaženje objašnjenja za neka nerazumljiva ljudska ponašanja kroz život životinja.

Vinodolski zbornik, glagoljica, Cvijet kreposti, životinja

nije evidentirano