njemački

Die Rolle des Hörverstehens beim Fachwortschatzlernen - Deutsch und Englisch an den nicht-philologischen Fakultäten

Abstrakt— Obwohl die Fertigkeit Hören in einer Fachsprache von großer Bedeutung ist, wird diese an den nicht-philologischen Fakultäten selten im Unterricht entwickelt. Der Grund dafür könnte sein, dass sowohl beim Lehren als auch beim Lernen einer Fremdsprache das Hörverstehen neben dem freien Sprechen die schwierigste Fertigkeit ist. Weiterhin wird auch oft angenommen, dass diese Fertigkeit automatisch, zusammen mit dem Lesen oder Sprechen entwickelt wird. Die Vorteile des Hörverstehens sind vielfältig. Im Fachsprachenlernen können wir durch Hören unseren passiven Fachwortschatz erweitern. Das ist die wichtige Voraussetzung zur Erweiterung des aktiven Fachwortschatzes beim Sprechen. Den passiven Fachwortschatz können wir selbst nicht benutzen aber wir können ihn beim Verstehen gebrauchen und er ist umfangreicher als der aktive Fachwortschatz. Das Verstehen einer Fremdsprache ist leichter als das Sprechen. Das Ziel der Arbeit ist es mit Hilfe eines Fragebogens herauszufinden, ob das Hörverstehen von authentischen Materialien im Fachsprachenunterricht an den nicht- philologischen Fakultäten der Josip Juraj Strossmayer Universität in Osijek angewandt wird, an welchen Fakultäten und in welchem Umfang es in den Unterricht einbezogen wird. Drittens werden die Gründe untersucht, dass die Anwendung des Hörverstehens im Fachsprachenunterricht begrenzt ist.

Hörverstehen, Fachwortschatzlernen, passiver Wortschatz, Sprechen, aktiver Wortschatz, Fragebogen

nije evidentirano