Naslov
Četiri naziva uzgajaju zabludu o četiri jezika
(Four names suggest four languages)

Autori
Kordić, Snježana

Izvornik
Novosti, 13.1.2017., str. 16-17 (intervju vodio Igor Lasić)

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, intervju

Godina
2017

Ključne riječi
sociolingvistika, jezična politika, nacionalizam, policentrični jezik, varijante, školstvo, znanstvena etika, Mate Kapović, standardni jezik, Deklaracija o zajedničkom jeziku, njemački, engleski, crnogorski, hrvatski, srpski, bosanski, srpskohrvatski
(sociolinguistics, language policy, nationalism, polycentric language, language varieties, education, scientific ethics, Mate Kapović, standard language, Declaration on the Common Language, German, English, Montenegrin, Croatian, Serbian, Bosnian, Serbo-Croatian)

Sažetak
Povod razgovora je projekt "Jezici i nacionalizmi" na koji se nadovezala inicijativa da se izradi deklaracija koja bi potakla promjenu jezične politike u Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. U intervjuu se, nadalje, govori detaljno o testovima za mjerenje stupnja međusobne razumljivosti. Navođenjem primjera iz svijeta pokazuje se i da konstatacija o zajedničkom jeziku ne dovodi u pitanje postojanje zasebnih nacija. Sugovornica u intervjuu također upozorava na učestalu praksu Mate Kapovića da izmisli da je ona nešto rekla i da onda kritizira to što je sam izmislio. Tematizira se u intervjuu i naziv jezika, pri čemu sugovornica napominje kako obrazovni sistem Finske, koji je godinama uzastopno proglašavan najboljim na svijetu, ima neutralni naziv predmeta u školama "Materinski jezik i književnost". Ističe da bi takva neutralizacija naziva predmeta kod nas mogla doprinijeti ukidanju podjele učenika po nacionalnosti u ime navodno različitih jezika, s obzirom da različiti nazivi uzgajaju zabludu o različitom jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Sociologija, Filologija, Kroatologija

POVEZANOST RADA