hrvatski

Evaluacija koristnosti strojnog prevođenja u videozapisima

U ovom radu provedeno je istraživanje kojim se analizira kvaliteta i korisnost strojnog prevođenja videozapisa iz područja turizma. Prvi dio je teorijski i u istom je prikazan razvoj strojnog prevođenja i uloga u današnjem društvu te postupci evaluacije. U praktičnom dijelu provedena je transkripcija i zatim evaluacija strojnog prijevoda primjenom dvije metrike ljudske evaluacije. Istraživanje je provedeno na videozapisima njemačkog jezika iz područja turizma primjenom besplatnog alata za strojno prevođenje.

strojno prevođenje, videozapisi, ljudska evaluacija, njemački-hrvatski, Google Translate

nije evidentirano