Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 916186

Evaluacija koristnosti strojnog prevođenja u videozapisima


Biljan, Vedran
Evaluacija koristnosti strojnog prevođenja u videozapisima 2017., diplomski rad, preddiplomski, Filozofski fakultet, Zagreb


Naslov
Evaluacija koristnosti strojnog prevođenja u videozapisima
(Evaluation of machine translation in videos)

Autori
Biljan, Vedran

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
21.09

Godina
2017

Stranica
27

Mentor
Seljan, Sanja

Ključne riječi
Strojno prevođenje, videozapisi, ljudska evaluacija, njemački-hrvatski, Google Translate
(Machine translation, videos, human evaluation, German-Croatian, Google Translate)

Sažetak
U ovom radu provedeno je istraživanje kojim se analizira kvaliteta i korisnost strojnog prevođenja videozapisa iz područja turizma. Prvi dio je teorijski i u istom je prikazan razvoj strojnog prevođenja i uloga u današnjem društvu te postupci evaluacije. U praktičnom dijelu provedena je transkripcija i zatim evaluacija strojnog prijevoda primjenom dvije metrike ljudske evaluacije. Istraživanje je provedeno na videozapisima njemačkog jezika iz područja turizma primjenom besplatnog alata za strojno prevođenje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti



POVEZANOST RADA


Ustanove
Filozofski fakultet, Zagreb